〔29〕赤乌二年239，瑁卒。子喜亦涉文籍，好人伦，孙皓时为选曹尚书。
赤乌二年，顾瑁去世。他的儿子顾喜也读了点书，喜欢品评人物，孙皓当皇帝那会儿做了选曹尚书。
〔30〕吾粲字孔休，吴郡乌程人也。孙河为县长，粲为小吏，河深奇之。河后为将军，得自选长吏，表粲为曲阿丞，迁为长史，治有名迹。虽起孤微，与同郡陆逊、卜静等比肩齐声矣。孙权为车骑将军，召为主簿，出为山阴令，还为参军校尉。
吾粲，字孔休，是吴郡乌程县人。孙河当县长时，吾粲是他手下的小吏，孙河非常赏识他。后来孙河成了将军，可以自己挑选属官，就上表推荐吾粲做曲阿县丞，又升他做长史，他在任上干出了很好的成绩和名声。吾粲虽然出身卑微孤单，但和同郡的陆逊、卜静这些人名望相当。孙权做车骑将军时，召他做主簿，外放去做山阴县令，后来调回京城担任参军校尉。
〔31〕黄武元年222，与吕范、贺齐等俱以舟师拒魏将曹休于洞口。值天大风，诸船绠绁断绝，漂没著岸，为魏军所获，或覆没沈溺，其大船尚存者，水中生人皆攀缘号呼，他吏士恐船倾没，皆以戈矛撞击不受。粲与黄渊独令船人以承取之，左右以为船重必败，粲曰：“船败，当俱死耳！人穷，奈何弃之。”粲、渊所活者百余人。
黄武元年，粲和黄渊与吕范、贺齐等人一起率领水军在洞口抵御魏将曹休。当时正刮大风，各船的缆绳都断了，船只漂散搁浅靠岸，被魏军俘获，有的船颠覆沉没。那些大船还幸存的，落水的人都攀着船沿哭喊求救，其他官吏和士兵担心船被压翻，都拿戈矛刺击他们，不让上船。只有粲和黄渊命令船工去接救他们，旁边的人认为船超重一定会坏，粲说：“船坏了，我们大家一起死罢了！人已经到了穷途末路，怎么能抛弃他们！”粲和黄渊救活的人有一百多个。
〔32〕还，迁会稽太守，召处士谢谭为功曹，谭以疾不诣，粲教曰：“夫应龙以屈伸为神，凤皇以嘉鸣为贵，何必隐形于天外，潜鳞于重渊者哉？”粲募合人众，拜昭义中郎将，与吕岱讨平山越，入为屯骑校尉、少府，迁太子太傅。遭二宫之变，抗言执正，明嫡庶之分，欲使鲁王霸出驻夏口，遣杨竺不得令在都邑。又数以消息语陆逊，逊时驻武昌，连表谏争。由此为霸、竺等所谮害，下狱诛。
吾粲回来后，升任会稽太守，他征召隐士谢谭担任功曹，谢谭以生病为由不去上任。吾粲教导他说：“应龙以能屈能伸显示神异，凤凰以美妙的鸣叫显示高贵，为什么一定要隐藏在九天之外，潜伏在深渊之中呢？”吾粲招募集合兵众，被任命为昭义中郎将，与吕岱一起讨伐平定了山越，后入朝担任屯骑校尉、少府，又升任太子太傅。遭遇二宫（太子孙和与鲁王孙霸）的变故，他直言抗争，坚持正义，明确嫡子和庶子的名分，想让鲁王孙霸离开京城驻守夏口，并不让杨竺留在都城。他又多次把消息告诉陆逊，陆逊当时驻守武昌，接连上表劝谏争论。因此，吾粲被孙霸、杨竺等人进谗言陷害，被捕入狱处死。
〔33〕朱据字子据，吴郡吴人也。有姿貌膂力，又能论难。黄武初，徵拜五官郎中，补侍御史。是时选曹尚书暨艳，疾贪汙在位，欲沙汰之。据以为天下未定，宜以功覆过，弃瑕取用，举清厉浊，足以沮劝，若一时贬黜，惧有后咎。艳不听，卒败。
朱据，字子据，是吴郡吴县人。他长得英俊，体格强壮，又善于辩论。黄武初年，被征召任命为五官郎中，又补任侍御史。当时选曹尚书暨艳，痛恨贪污腐败的官员，想要淘汰他们。朱据认为天下还没安定，应该用功劳来掩盖过错，不计较缺点而加以任用，表彰清廉、激励浊世，这样足以遏制恶行、鼓励善行，如果一下子贬退很多人，恐怕会带来后患。暨艳不听，最终失败了。
〔34〕权咨嗟将率，发愤叹息，追思吕蒙、张温，以为据才兼文武，可以继之，自是拜建义校尉，领兵屯湖孰。黄龙元年229，权迁都建业，徵据尚公主，拜左将军，封云阳侯。谦虚接士，轻财好施，禄赐虽丰而常不足用。嘉禾中，始铸大钱，一当五百。后据部曲应受三万缗，工王遂诈而受之，典校吕壹疑据实取，考问主者，死于杖下，据哀其无辜，厚棺敛之。壹又表据吏为据隐，故厚其殡。权数责问据，据无以自明，藉草待罪。数月，典军吏刘助觉，言王遂所取，权大感寤，曰：“朱据见枉，况吏民乎？”乃穷治壹罪，赏助百万。
孙权叹息将领缺乏，发愤感叹，追念吕蒙、张温，认为朱据文武双全，可以接替他们，于是任命朱据为建义校尉，带领军队驻扎在湖孰。黄龙元年，孙权迁都建业，征召朱据娶公主为妻，授任左将军，封为云阳侯。朱据谦虚地接纳士人，不看重钱财，喜好施舍，俸禄和赏赐虽然丰厚却常常不够用。嘉禾年间，开始铸造大钱，一枚抵五百枚小钱。后来朱据的部曲应领取三万缗钱，工匠王遂诈骗取了这些钱，典校吕壹怀疑是朱据真的拿了，拷问主管的人，将他打死在杖下，朱据哀怜他无辜，用厚棺收殓他。吕壹又上表说朱据的官吏替朱据隐瞒，所以朱据才厚葬他。孙权多次责备质问朱据，朱据无法辩白，就坐在草垫上等待定罪。过了几个月，典军吏刘助察觉实情，说钱是王遂拿的，孙权大为醒悟，说：“朱据都被冤枉，何况一般官吏和百姓呢？”于是彻底追究吕壹的罪行，赏赐刘助一百万钱。
〔35〕赤乌九年246，迁骠骑将军。遭二宫构争，据拥护太子，言则恳至，义形于色，守之以死，遂左迁新都郡丞。未到，中书令孙弘谮润据，因权寝疾，弘为昭书追赐死，时年五十七。孙亮时，二子熊、损各复领兵，为全公主所谮，皆死。永安中，追录前功，以熊子宣袭爵云阳侯，尚公主。孙皓时，宣至骠骑将军。
赤乌九年（公元246年），朱据升任骠骑将军。当时正好遇上太子孙和与鲁王孙霸两宫争斗，朱据全力拥护太子，说话恳切用心，正义感全挂在脸上，发誓用生命守护太子，结果被降职为新都郡丞。还没到任，中书令孙弘就编造坏话陷害朱据，趁着孙权卧病在床，孙弘假造诏书追令朱据自杀，死时五十七岁。孙亮当皇帝后，朱据的两个儿子朱熊和朱损重新带兵，又被全公主诬陷，两人都被处死。永安年间（孙休年号），朝廷追记朱据以前的功劳，让朱熊的儿子朱宣继承云阳侯的爵位，并娶了公主。到了孙皓时期，朱宣一直做到骠骑将军。
〔36〕评曰：虞翻古之狂直，固难免乎末世，然权不能容，非旷宇也。陆绩之于扬玄，是仲尼之左丘明，老聃之严周矣；以瑚琏之器，而作守南越，不亦贼夫人欤！张温才藻俊茂，而智防未备，用致艰患。骆统抗明大义，辞切理至，值权方闭不开。陆瑁笃义规谏，君子有称焉。吾粲、朱据遭罹屯蹇，以正丧身，悲夫！
史官评论说：虞翻是古代那种狂放正直的人，当然在乱世中很难避免祸患，但孙权不能包容他，说明孙权的心胸也不够开阔啊。陆绩对于扬雄的《太玄经》，就像孔子有左丘明作注、老子有庄子阐释一样（是真正的知音）；凭他这样治国安邦的大才，却只让他去担任南越太守，这不是害了他吗！张温才华出众，但缺乏智谋和防备之心，因此招来祸患。骆统能阐明大义，言辞恳切道理充分，可偏偏赶上孙权固执己见，听不进去。陆瑁恪守道义，直言规劝，受到君子的称赞。吾粲和朱据遭遇艰难困苦，因为坚持正直而丧命，真是可悲啊！