〔31〕史臣曰：书称蛮夷猾夏，盖总而为言矣。至于南夷杂种，分屿建国，四方珍怪，莫此为先。藏山隐海，瑰宝溢目。商舶远届，委输南州，故交、广富实，牣积王府。充斥之事差微，声教之道可被。若夫用德以怀远，其在此乎？
史官说：《尚书》里提到蛮夷扰乱华夏，这只是一个总括的说法。至于南方少数民族的各种分支，他们在岛屿上建立国家，四面八方的珍奇宝物，没有比这些地方更多的了。山里海里藏着的奇珍异宝，多得看不过来。商船从远方而来，货物都运到南方各州，所以交州和广州非常富裕，宝物堆满了王府。那些侵扰的事情比较少，朝廷的声威和教化也能覆盖到那里。要说用德行来安抚远方的人，大概就在这儿吧？
〔32〕赞曰：司、雍分疆，荆及衡阳。参错州部，地有蛮方。东夷海外，碣石、扶桑。南域憬远，极泛溟沧。非要乃贡，并亦来王。
赞语上说：司隶和雍州划分边界，荆州一直延伸到衡山以南。各个州郡交错分布，境内还有蛮族居住的区域。东方的夷族在海外，像碣石、扶桑那些地方。南方的地域非常遥远，最远处是浩瀚无边的大海。虽然没有强制要求他们进贡，但他们也都来朝拜天子。