南齐书 · 卷五十·列传第三十一

〔11〕晋熙王宝嵩，字智靖，明帝第十子也。永元二年，为冠军将军、丹杨尹。仍迁持节、都督南徐兖二州军事、南徐州刺史，将军如故。中兴元年，和帝以为中书令。明年谋反，伏诛。

晋熙王萧宝嵩，字智靖，是齐明帝的第十个儿子。永元二年，他担任冠军将军和丹杨尹。接着又升任持节、都督南徐州和南兖州的军事、南徐州刺史，仍然保留着将军的称号。中兴元年，齐和帝任命他做中书令。第二年，他图谋造反，被处死了。

• 明帝：指南朝齐明帝萧鸾（452—498）。
• 冠军将军：古代将军名号，常用于授予战功突出的将领。
• 丹杨尹：丹杨郡的行政长官，丹杨郡治所在今江苏南京。
• 持节：皇帝授予的符节，代表持节者有权代天子行事，通常由重要官员持有。
• 都督：地方军政长官，总领多个州郡的军事事务。
• 南徐兖二州：指南徐州和南兖州，均为南北朝时侨置州郡。南徐州治所在今江苏镇江，南兖州治所在今江苏扬州一带。
• 和帝：指南朝齐和帝萧宝融（488—502），明帝之子，后被萧衍所代。
• 中书令：中书省最高长官，相当于宰相之一，负责起草诏令和机要政事。
• 伏诛：被依法处死，多用于罪臣。

〔12〕桂阳王宝贞，明帝第十一子也。永元二年，为中护军、北中郎将，领石头戍事。中兴二年谋反，伏诛。

桂阳王萧宝贞，是齐明帝的第十一个儿子。永元二年，担任中护军、北中郎将，兼管石头城的戍守事务。中兴二年，图谋造反，被处死。

• 桂阳：封地名，在今湖南郴州一带。
• 明帝：指南齐明帝萧鸾，494-498年在位。
• 永元：南朝齐东昏侯萧宝卷年号（499-501年）。
• 中护军：古代官名，掌管禁军、选拔武官等事务。
• 北中郎将：古代官名，中郎将的一种，负责统兵征伐。
• 领石头戍事：领，兼任；石头，指石头城；戍事，戍守事务。意为兼任石头城的戍卫长官。
• 石头：指石头城，六朝时建康（今南京）的军事要塞。
• 中兴：南朝齐和帝萧宝融年号（501-502年）。
• 谋反：预谋造反。
• 伏诛：被处死。

〔13〕史臣曰：《春秋》书“郑伯克段于鄢”，兄弟之恩离，君臣之义正。夫逆从有势，况亲兼一体，道穷数尽，或容触啄。而宝玄自寻干戈，欣受家难。曾不悟执柯所指，跗萼相从，以此而图万全，未知其仿佛也。

史官评论说：《春秋》记载“郑伯克段于鄢”这件事，表明兄弟之间的恩情已经断绝，而君臣之间的名分得以端正。叛逆和顺从都有一定的形势，何况是亲情连为一体的兄弟呢？当道理和命运走到尽头时，或许会发生冲突。而萧宝玄却自己挑起战乱，欣然接受家族内部的灾难。他始终不明白兄弟应该相互扶持的道理，就像花萼与花蒂一样紧密相连，却想用这样的行为来求得万无一失，真不知道他是否真的明白这个道理。

• 郑伯克段于鄢：春秋时期郑庄公在鄢地击败其弟共叔段的著名事件，出自《左传》，用来比喻兄弟相争，同时强调君臣秩序的重要性。
• 触啄：本指鸟类用嘴啄击，比喻相互攻击或冲突。
• 宝玄：指南朝齐鄱阳王萧宝玄，齐明帝之子，曾卷入内乱，最终被杀。
• 执柯：出自《诗经·伐柯》，本义是拿着斧头砍伐，此处引申为凭借兄弟相助或掌握权柄。
• 跗萼：花萼与花蒂，比喻兄弟之间亲密相连的关系。

〔14〕赞曰：文惠二王，于嗟夭殇。明子七国，终亦衰亡。

史官评论道：文惠两位王爷，真是可叹早早夭亡啊！明帝的儿子们分封的七个王国，最终也衰败灭亡了。

• 赞曰：史官在纪传结尾发表的评论，相当于“史臣曰”。
• 文惠二王：文惠是谥号，二王指刘宋时期两位谥号为“文惠”的宗室王，具体身份史载不详，此处言其早逝。
• 于嗟：感叹词，同“吁嗟”，表示叹息。
• 夭殇：夭折，未成年而死。
• 明子：指宋明帝刘彧的儿子。
• 明子七国：宋明帝刘彧的七个儿子（包括后废帝刘昱等）曾封王建国，但刘宋后期政局动荡，这些封国多遭废灭，故云“终亦衰亡”。
• 七国：指宋明帝的七个儿子分封的王国。