〔45〕先是,正德妹长乐主适陈郡谢禧,正德奸之,烧主第,缚一婢,加玉钏于手,以金宝附身,声云主被烧死,检取婢尸并金玉葬之。仍与主通,呼为柳夫人,生二子焉。日月稍久,风声渐露。后黄门郎张准有一雉媒,正德见而夺之。寻会重云殿为净供,皇储以下莫不毕集。准于众中吒骂曰:“张准雉媒非长乐主,何可略夺!”皇太子恐帝闻之,令武陵王和止之,乃休,及出,送雉媒还之。其后梁室倾覆既由正德,百姓至闻临贺郡名,亦不欲道。童谣云:“宁逢五虎入市,不欲见临贺父子。”其恶之如是。
先前,正德的妹妹长乐公主嫁给了陈郡的谢禧。正德与她通奸,并烧毁了公主的府第,捆绑了一个婢女,在她手上戴上玉镯,将金宝放在她身上,声称公主被烧死了,然后捡取婢女的尸体连同金玉一起下葬。之后正德仍然与公主私通,称她为柳夫人,还生了两个儿子。时间久了,风声渐渐泄露了出来。后来黄门郎张准有一只雉媒,正德看到后夺了过来。不久,在重云殿举办净供法会,皇太子以下的人都全部聚集。张准在众人中大声骂道:‘张准的雉媒又不是长乐公主,怎么可以强行抢夺!’皇太子害怕梁武帝听说这件事,让武陵王萧和制止张准,这才平息。等到出来的时候,张准将雉媒还给了正德。这之后,梁朝的倾覆是由于正德造成的,百姓甚至听到临贺郡的名字都不愿意提起。童谣说:‘宁愿遇到五只老虎进入市场,也不愿见到临贺父子。’百姓厌恶他到了这种地步。
〔46〕见理,字孟节,性甚凶粗,长剑短衣,出入廛里,不为宗室所齿。及肆逆,甚得志焉。招聚群盗,每夜辄掠劫,于大航为流矢所中死。正德弟正则。
见理,字孟节,性格非常凶狠粗暴,常常身佩长剑,穿着短衣,出入于街市,不被宗室的人所看重。等到他参与叛乱时,很是得意。他招集聚集盗贼,每到夜晚就抢劫掠夺,后来在大航这个地方被流箭射中而死。正德的弟弟叫正则。
〔47〕正则,字公衡,天监初,以王子封乐山侯。累迁太子洗马、舍人。恒于第内私械百姓令养马,又盗铸钱。大通二年528,坐匿劫盗,削爵徙郁林。帝敕广州日给酒肉,南中官司犹处以侯礼,正则滋怨诸父,与西江督护靳山顾通室,招诱亡命,将袭番禺。未及期而事发,遂鸣鼓会将攻州城。刺史元景仲命长史元孝深讨之。正则败,逃于厕,村人缚送之。诏斩于南海。有司请绝属籍,收妻子。诏听绝属籍,妻子特原。正则弟正立。
萧正则,字公衡,天监初年被封为乐山侯。他接连担任太子洗马、太子舍人等官职。他常常在自己府里私自拘禁百姓,强迫他们养马,还私下铸钱。大通二年,因窝藏劫匪被定罪,削去爵位流放到郁林。梁武帝下令广州每天供应他酒肉,当地官员仍用侯爵的礼节对待他。正则因此更加怨恨叔伯们,就和西江督护靳山顾暗中勾结,招纳亡命之徒,准备攻袭番禺。还没到约定日期事情就泄露了,于是他们击鼓聚众打算攻打州城。刺史元景仲命令长史元孝深讨伐他。正则战败,逃到厕所里,被村民抓住绑送官府。朝廷下诏在南海将他斩首。有关部门请求削除他的皇族名册并逮捕他妻儿,下诏同意削除名册,但特别赦免了他的妻儿。正则的弟弟叫正立。
〔48〕正立,字公山,初封罗平侯。母江有宠。初,正仁之亡,宏溺情曲制,以正立为世子。正立微有学,宏薨后,知非朝议,表求让兄,帝甚嘉焉。诸侯例封五百户,正立改封实土建安县侯,食邑一千户。后位丹阳尹,薨,谥曰敏。子贲嗣。
正立,字公山,最初被封为罗平侯。他的母亲江氏受到正宏的宠爱。当初,正仁去世后,正宏因为沉溺于私情,违背了正常的制度,让正立做了世子。正立稍微有些学问,正宏去世后,他知道自己当世子不是朝廷的公开决议,就上表请求把爵位让给哥哥,皇帝非常赞许他。按照诸侯的旧例,封地是五百户,正立被改封为实土的建安县侯,食邑增加到一千户。后来他担任丹阳尹,去世后,谥号为敏。他的儿子正贲继承了爵位。
〔49〕贲,字世文,性躁薄。正德为侯景所立,贲出投之,专监造攻具,以攻台城,常为贼耳目。南康嗣王会理谋袭景,贲与中宿世子子邕告之,贼矫封贲竟陵王,子邕随郡王,并改姓侯氏。贲为宗正卿,子邕都官尚书,专权陵蔑朝政。居尝昼卧,见柳敬礼、萧劝入室殴之,贲惊起乞恩。俄而贼恶其翻覆,杀之。
贲,字世文,性格急躁浅薄。正德被侯景立为皇帝时,贲出去投靠侯景,专门负责监督制造攻城器械,用来攻打台城,经常给叛军充当耳目。南康嗣王萧会理谋划袭击侯景,贲和中宿世子子邕告发了这件事,叛贼假传诏书封贲为竟陵王,子邕为随郡王,并且都改姓侯氏。贲担任宗正卿,子邕担任都官尚书,专权跋扈,欺凌蔑视朝廷政事。曾经白天睡觉,梦见柳敬礼、萧劝进入房间殴打他,贲惊起求饶。不久叛贼厌恶他反复无常,杀了他。
正立的弟弟叫正表,他被封为封山侯,后来逃奔到乐山。正表的弟弟叫正信。
〔51〕正信,字公理,封武化侯。与正立同生,亦被宏钟爱。然幼不慧,常执白团扇,湘东王取题八字铭玩之。正信不知嗤之,终常摇握。位给事中,卒。
正信,字公理,被封为武化侯。他和正立是双胞胎,也受到宏的钟爱。不过小时候不太聪明,经常拿着一把白团扇。湘东王拿来在上面题写了八个字的铭文逗他玩。正信不知道这是在嘲笑自己,还是照常摇着握着那把扇子。他做到给事中的官职,去世了。