〔8〕帝以此表遍示诸主以讽切之，并为戏笑。元徽中，临川主表求还身王族，守养弱嗣，许之。藻弟懋，字昌业，光禄大夫，封南乡侯。懋子莹。
皇帝把这个奏表拿给各位公主看，用来讽刺劝诫她们，还当作笑话看待。元徽年间，临川公主上奏请求回归王族身份，守养幼弱的子嗣，皇帝同意了。藻的弟弟懋，字昌业，官至光禄大夫，被封为南乡侯。懋的儿子叫莹。
〔9〕莹，字奉光，选尚宋临淮公主，拜驸马都尉。累迁义兴太守，代谢超宗。超宗去郡，与莹交恶，还都，就懋求书属莹求一吏，曰：“丈人一旨，如汤浇雪耳。”及至，莹答旨以公吏不可。超宗往懋处，对诸宾谓懋曰：“汤定不可浇雪。”懋面洞赤，唯大耻愧。懋后往超宗处，设精白鲍、美鲊、獐<月匕>。懋问那得佳味，超宗诡言义兴始见饷；阳惊曰：“丈人岂应不得邪？”懋大忿，言于朝廷，称莹供养不足，坐失郡，废弃久之。后历侍中，东阳太守。以居郡有惠政，迁吴兴太守。齐明帝勤忧庶政，莹频处二郡，皆有能名。还为中领军随王长史。意不平，改为太子詹事、中领军。永元初，政由群小，莹守职而已，不能有所是非。及尚书令徐孝嗣诛，莹颇综朝政，启取孝嗣所居宅，及取孝嗣封名枝江县侯以为己封。从弟亮谓曰：“此非盛德也。”莹怒曰：“我昔从东度为吴兴，束身登岸，徐时为宰相，不能见知，相用为领军长史。今住其宅，差无多惭。”时人咸谓失德。亮既当朝，于莹素虽不善，时欲引与同事。迁尚书左仆射，未拜；会护军崔慧景自京口奉江夏王内向，莹拒慧景于湖头。众败，莹赴水，乘舫入乐游，因得还台城。慧景败，莹还居领军府，梁武兵至，复假节、都督宫城诸军事。建康平，莹乃以宅还徐氏。
王莹，字奉光，被选中娶了宋临淮公主，拜为驸马都尉。多次升迁至义兴太守，接替谢超宗。谢超宗离任时，与王莹关系恶化，回到京城，到王懋那里请求他写信给王莹求一个吏职，说：“您一句话，就像热水浇雪一样容易。”等书信送到，王莹答复说公家的吏职不能私相授受。谢超宗到王懋家，当着众宾客对王懋说：“热水确实不能浇雪啊。”王懋脸涨得通红，非常羞愧。后来王懋去谢超宗家，准备了上好的白鲍鱼、美味的鲊鱼和獐肉干。王懋问哪里得来的美味，谢超宗谎称是义兴太守刚送来的；又假装惊讶说：“您难道不应该得到吗？”王懋非常气愤，向朝廷告状，说王莹供养不足，王莹因此被定罪免去郡守职务，长期被弃置不用。后来历任侍中、东阳太守。因为在郡有德政，升为吴兴太守。齐明帝勤于政事，王莹接连在两郡任职，都有能吏的名声。回朝任中领军随王长史。心中不平，改为太子詹事、中领军。永元初年，朝政由一群小人把持，王莹只是守职而已，不能有所是非。等到尚书令徐孝嗣被杀，王莹颇掌朝政，上奏请求得到徐孝嗣的住宅，并请求把徐孝嗣的封爵枝江县侯据为己有。堂弟王亮对他说：“这不是有德的行为。”王莹怒道：“我以前从东边渡江任吴兴太守，只身登岸，徐当时是宰相，不能赏识我，只让我当领军长史。现在住他的房子，差不多没什么可惭愧的。”当时人都说他失德。王亮正当朝，与王莹平素虽不和睦，当时想引他一起共事。升任尚书左仆射，未上任；正逢护军崔慧景从京口奉江夏王内向进攻，王莹在湖头抵抗崔慧景。兵败，王莹跳入水中，乘船进入乐游苑，因此得以返回台城。崔慧景败后，王莹回领军府居住，梁武帝军队到来，又假节、都督宫城诸军事。建康平定后，王莹才把住宅还给徐家。
〔10〕初为武帝相国左长史，及践阼，封建城县公，累迁尚书令。莹性清慎，帝深善之。时有猛兽入郭，上意不悦，以问群臣，群臣莫对。莹在御筵，乃敛板答曰：“昔击石拊石，百兽率舞。陛下膺箓御图，虎象来格。”帝大悦，众咸服焉。十五年，位左光禄大夫、开府仪同三司、丹阳尹。既为公，须开黄阁。宅前促，欲买南邻朱侃半宅。侃惧见侵，货得钱百万，莹乃回阁向东。时人为之语曰：“欲向南，钱可贪；遂向东，为黄铜。”及将拜，印工铸印，六铸而龟六毁。及成，头空不实，补而用之。居职六日，暴疾薨，谥曰静恭。
起初担任武帝相国的左长史，等武帝登基后，被封为建城县公，多次升迁做到尚书令。王莹性情清廉谨慎，武帝非常赏识他。当时有猛兽跑进外城，皇帝心里不高兴，就问大臣们怎么回事，大臣们没人能回答。王莹在御宴上，手持笏板回答道：“古时候敲击石磬，百兽都跟着起舞。如今陛下承受天命统治天下，老虎大象自然也会前来归顺。”皇帝听后非常高兴，大家都佩服他的应答。天监十五年，他担任左光禄大夫、开府仪同三司、丹阳尹。既然位列三公，就要开设黄阁。他家的宅子前面太窄，想买南边邻居朱侃的一半宅院。朱侃怕被他强行侵占，就卖了宅子得了一百万钱，王莹于是把阁门改向东开。当时的人编了句话说：“想往南，钱可贪；改成东，为黄铜。”等到要正式授官时，印工铸造官印，铸了六次龟钮都毁了。等铸成后，印头是空的，不实在，只好修补了再用。上任才六天，就突发疾病去世，谥号为静恭。
〔11〕少子实嗣。起家秘书郎，尚梁武帝女安吉公主，袭爵建城县公，为新安太守。实从兄来郡，就求告。实与铜钱五十万，不听于郡及道散用。从兄密于郡市货，还都求利。及去郡数十里，实乃知，命追之。呼从兄上岸盘头，令卒与杖，搏颊乞原，劣得免。后为南康嗣王湘州长史，长沙郡王三日出禊，实衣冠倾崎，王性方严，见之意殊恶。实称主名谓王曰：“萧玉志念实，殿下何见憎？”王惊赧即起。后密启之，因此废锢。
小儿子萧实继承了爵位。他起先担任秘书郎，娶了梁武帝的女儿安吉公主，承袭了建城县公的爵位，后来出任新安太守。他的堂兄来到新安郡，找他借钱。萧实给了他五十万铜钱，但不允许他在郡里和路上随便花用。堂兄却偷偷在郡里买了货物，带回京城卖钱获利。等堂兄离开郡城几十里后，萧实才得知，就派人追回。他把堂兄叫上岸，按住脑袋，命令士兵用棍棒打他，堂兄不停打自己耳光求饶，才勉强免于重罚。后来，萧实担任南康嗣王的湘州长史。三月初三，长沙郡王举行水边祭祀，萧实衣冠不整。长沙郡王性格方正严肃，看到他的样子非常厌恶。萧实直呼公主的名字对郡王说：“萧玉心里念着我，殿下为什么讨厌我？”郡王又惊又窘，立即起身。之后秘密上奏了这件事，萧实因此被废黜禁锢，终身不得为官。
〔12〕亮，字奉叔，莹从父弟也。父攸，字昌达，仕宋位太宰中郎，赠给事黄门侍郎。亮以名家子，宋末选尚公主，拜驸马都尉。历任秘书丞。齐竟陵王子良开西邸，延才俊，以为士林，使工图其像，亮亦预焉。累迁晋陵太守，在职清公，有美政。时有晋陵令沈巑之，性粗疏，好犯亮讳，亮不堪，遂启代之。巑之怏怏，乃造坐云：“下官以犯讳被代，未知明府讳。若为攸字，当作无骹尊傍犬？为犬傍无骹尊？若是有心攸？无以攸？乞告示。”亮不履下床，跣而走，巑之抚掌大笑而去。
王亮，字奉叔，是王莹的堂弟。父亲王攸，字昌达，在宋朝做官，官至太宰中郎，死后被追赠给事黄门侍郎。王亮因为是名门子弟，在宋朝末年被选中娶公主为妻，被任命为驸马都尉。历任秘书丞。齐朝竟陵王萧子良开设西邸，招揽才俊，将他们聚集为文士群体，让画工为他们画像，王亮也参与其中。多次升迁后担任晋陵太守，在任期间清廉公正，有良好的政绩。当时有个晋陵县令叫沈巑之，性格粗疏大意，喜欢冒犯王亮的名讳（王亮父亲名叫王攸，所以避讳“攸”字），王亮不能忍受，于是上奏请求替换他。沈巑之很不高兴，就到太守官署说：“下官因为冒犯名讳被替换，不知道太守的名讳。如果是‘攸’字，是写作左边没有‘骹’的‘尊’旁边加个‘犬’呢，还是‘犬’旁边加个没有‘骹’的‘尊’？或者是有‘心’的‘攸’？还是无‘心’的‘攸’？请告诉我。”王亮没穿鞋就下了床，光着脚跑开了。沈巑之拍手大笑离去。
〔13〕建武末，累迁吏部尚书。时右仆射江祏管朝政，多所进拔，为士所归。亮自以身居选部，每持异议。始亮未为吏部郎时，以祏帝之内弟，故深友祏。祏为之延誉，益为帝所器重。至是与祏情好携薄，祏昵之如初。及祏遇诛，群小放命，凡所除拜，悉由内宠，亮弗能止。外若详审，内无明鉴，所选用，拘资次而已，当时不谓为能。后为尚书左仆射。及东昏肆虐，亮取容以免。
建武末年，王亮多次升迁，担任了吏部尚书。当时右仆射江祏掌管朝政，提拔了很多人才，士人们都归附他。王亮自认为身居吏部，常常提出不同的意见。当初王亮还没有担任吏部郎的时候，因为江祏是皇帝的内弟，所以与江祏深交。江祏为他宣扬声誉，使他更加受到皇帝的器重。到了这时候，王亮与江祏的感情变得淡薄，但江祏还是像当初一样亲近他。等到江祏被诛杀后，小人们肆意妄为，所有的官员任命都由皇帝宠爱的人决定，王亮无法制止。他表面上好像很详细审慎，实际上没有明察，所选用的人只是拘泥于资历次序罢了，当时人们认为他没有才能。后来他担任尚书左仆射。等到东昏侯肆虐时，王亮曲意逢迎，得以免祸。
〔14〕梁武帝至新林，内外百僚皆道迎，其不能拔者亦间路送诚款，亮独不遣。及东昏遇杀，张稷仍集亮等于太极殿前西钟下坐，议欲立齐湘东嗣王宝晊。领军莹曰：“城闭已久，人情离解，征东在近，何不谘问？”张稷又曰：“桀有昏德，鼎迁于殷。今实微子去殷、项伯归汉之日。”亮默然。朝士相次下床，乃遣国子博士范云赍东昏首送石头，推亮为首。城平，朝士毕至，亮独后，裙履见武帝。帝谓曰：“颠而不扶，安用彼相？”亮曰：“若其可扶，明公岂有今日之举？”因泣而去。霸府开，以为大司马长史。梁台建，授侍中、尚书令，固让，乃为侍中、中书监，兼尚书令。及受禅，迁侍中、尚书令、中军将军，封豫宁县公。天监二年503，转左光禄大夫。元日朝会，亮辞疾不登殿，设馔别省，语笑自若。数日，诏公卿问讯，亮无病色。御史中丞乐蔼奏亮大不敬，论弃市。诏削爵，废为庶人。
梁武帝萧衍到达新林的时候，朝廷内外的百官都到路边迎接，那些无法脱身的人也从小路派人送去表达诚意的信件，只有王亮没有派人去。等到东昏侯被杀后，张稷仍然召集王亮等人在太极殿前的西钟下就坐，商议要立齐湘东王的后嗣萧宝晊为帝。领军王莹说：“城门已经关闭很久了，人心离散懈怠，征东将军就在附近，为什么不去咨询他呢？”张稷又说：“夏桀德行昏乱，商鼎就移到了殷。现在正是微子离开殷商、项伯投靠汉朝的时候。”王亮沉默不语。朝士们相继起身下床，于是派国子博士范云带着东昏侯的首级送到石头城，推举王亮为首。建康城平定后，朝士们都到了，只有王亮最后才来，穿着裙子和木屐去见武帝。武帝对他说：“国家倾倒了却不扶助，要这样的宰相有什么用？”王亮说：“如果还可以扶助，明公您怎么会有今天的举动呢？”于是哭着离开了。霸府建立后，王亮被任命为大司马长史。梁台建立后，授予侍中、尚书令，王亮坚决推让，于是只担任侍中、中书监，兼尚书令。等到武帝接受禅让后，升任侍中、尚书令、中军将军，封为豫宁县公。天监二年，转任左光禄大夫。元旦朝会时，王亮以生病为由不登殿，在别的官署设宴，谈笑自如。几天后，武帝下诏让公卿去问候，王亮没有一点病容。御史中丞乐蔼弹劾王亮大不敬，论罪当处弃市。武帝于是下诏削去爵位，废为平民。
〔15〕四年505，帝宴华光殿，求谠言。尚书左丞范缜起曰：“司徒谢朏本有虚名，陛下擢之如此；前尚书令王亮颇有政体，陛下弃之如彼。愚臣所不知。”帝变色曰：“卿可更余言。”缜固执不已，帝不悦。御史中丞任昉因奏缜妄陈褒贬，请免缜官。诏可。亮因屏居闭扫，不通宾客。遭母忧，居丧尽礼。后为中书监，加散骑常侍。卒，谥炀子。
天监四年，梁武帝在华光殿设宴，征求正直的言论。尚书左丞范缜起身说：“司徒谢朏本来只有虚名，陛下却如此提拔他；前尚书令王亮很懂为政之道，陛下却像那样抛弃他。这是我所不明白的。”梁武帝变了脸色说：“你可以再说别的。”范缜固执地坚持己见，梁武帝很不高兴。御史中丞任昉于是上奏说范缜胡乱陈述褒贬，请求罢免范缜的官职。皇帝下诏同意。王亮于是隐居起来，闭门谢客，不接待宾客。后来遭遇母亲丧事，服丧尽礼。后来担任中书监，加授散骑常侍。去世后，谥号为炀子。