〔37〕彬,字思文,好文章,习篆隶,与志齐名。时人为之语曰:“三真六草,为天下宝。”齐武帝起旧宫,彬献赋,文辞典丽。尚齐高帝女临海长公主,拜驸马都尉。仕齐,历太子中庶子,徙永嘉太守。卜室于积谷山,有终焉之志。梁天监中,历吏部尚书、秘书监。卒,谥惠。彬立身清白,推贤接士,有士君子风。彬弟寂。
王彬,字思文,喜好文章,学习篆书和隶书,与王志齐名。当时的人称赞王彬兄弟说:“三真六草,是天下宝物。”齐武帝修建旧宫时,王彬献上一篇赋,文辞华丽。他娶了齐高帝的女儿临海长公主,被任命为驸马都尉。在齐朝做官,历任太子中庶子,调任永嘉太守。他在积谷山选择住处,有在那里终老的志向。梁朝天监年间,历任吏部尚书、秘书监。去世后,谥号惠。王彬立身清白,推荐贤人,礼遇士人,有士君子的风度。王彬的弟弟是王寂。
〔38〕寂,字子玄,性迅动,好文章。读《范滂传》,未尝不叹悒。王融败后,宾客多归之。齐建武初,欲献《中兴颂》,兄志谓曰:“汝膏粱年少,何患不达?不镇之以静,将恐贻讥。”寂乃止。位秘书郎。卒年二十一。
王寂,字子玄,性格敏捷好动,喜欢写文章。他读《范滂传》时,常常感叹忧郁。王融失败后,许多门客都来投靠他。南齐建武初年,他想进献一篇《中兴颂》,他哥哥王誌对他说:“你是个富贵人家的年轻子弟,何愁不能显达?如果不用冷静持重来约束自己,恐怕会招来别人的讥讽。”王寂于是放弃了。他官至秘书郎,去世时才二十一岁。
〔39〕论曰:王昙首之才器,王僧绰之忠直,其世禄不替也,岂徒然哉!仲宝雅道自居,早怀伊、吕之志,竟而逢时遇主,自致宰辅之隆,所谓衣冠礼乐,尽在是矣。齐有人焉,于斯为盛。其余文雅儒素,各禀家风,箕裘不坠,亦云美矣。
评论说:王昙首的才能器度,王僧绰的忠诚正直,他们能够世代保持官爵俸禄不断绝,难道是偶然的吗!王俭以高雅正道自居,早年就怀有伊尹、吕尚那样的志向,最终遇到时机和明主,自己达到了宰相的高位,所谓礼乐文化,全都在他身上体现了。齐朝有这样的人,在这里是最兴盛的了。其余那些文雅儒素之士,各自秉承家族传统,继承祖业而不衰败,也值得称赞啊。