〔39〕孝琬弟孝琰，字士光。少修饰学尚，有风仪。年十六，辟州主簿，释褐秘书郎。天保元年，为太子舍人，出入东宫，甚有令望。丁母忧，解任，除晋州法曹参军。寻征还，复除太子舍人。乾明初，为中书舍人。皇建初，司空掾、秘书丞、散骑常侍，聘陈使主，已发道途，遥授中书侍郎。还，坐事除名。天统三年，除并省吏部郎中、南阳王友，赴晋阳典机密。
孝琬的弟弟孝琰，字士光。他年少时就注重仪表，爱好学习，有风度仪态。十六岁时，被征召为州主簿，初次做官担任秘书郎。天保元年，担任太子舍人，进出东宫，很有好名声。后来遭遇母亲丧事，离职守丧，之后被任命为晋州法曹参军。不久被征召回京，再次担任太子舍人。乾明初年，担任中书舍人。皇建初年，担任司空掾、秘书丞、散骑常侍，并作为出使陈朝的正使，已经出发上路，朝廷在途中遥授他为中书侍郎。出使回来后，因事获罪被除去官职。天统三年，被任命为并省吏部郎中、南阳王友，前往晋阳掌管机密事务。
〔40〕和士开母丧，托附者咸往奔哭。邺中富商丁邹、严兴等并为义孝，有一士人，亦哭在限，孝琰入吊，出谓人曰：“严兴之南，丁邹之北，有一朝士，号叫甚哀。”闻者传之。士开知而大怒。其后会黄门郎李怀奏南阳王绰专恣，士开因谮之曰：“孝琰从绰出外，乘其副马，舍离部伍，别行戏话。”时孝琰女为范阳王妃，为礼事因假入辞，帝遂决马鞭百余。放出，又遣高阿那肱重决五十，几致于死。还京，在集书省上下，从是沉废。士开死后，为通直散骑常侍。后与周朝通好，赵彦深奏之，诏以为聘周使副。祖珽辅政，又奏令入文林馆，撰《御览》。孝琰文笔不高，但以风流自立，善于谈谑，威仪闲雅，容止进退，人皆慕之。尝谓祖珽云：“公是衣冠宰相，异于余人。”近习闻之，大以为恨。
和士开的母亲去世了，那些依附他的人都跑去奔丧哭吊。邺城里的富商丁邹、严兴等人也来充当孝子，有一个士人也在哭丧的行列中。孝琰进去吊唁，出来后对人说：“在严兴的南边，丁邹的北边，有一个朝廷官员，哭得特别伤心。”听到这话的人就传开了。和士开知道后非常生气。后来正好赶上黄门郎李怀上奏说南阳王高绰专横放肆，和士开趁机诬陷孝琰说：“孝琰跟随高绰外出，骑着他的备用马，离开队伍，单独行动嬉笑说话。”当时孝琰的女儿是范阳王的王妃，因为婚礼的事请假进宫辞行，皇帝就直接下令用马鞭打了他一百多下。放出来后，又派高阿那肱重打了五十下，差点打死。回到京城后，他在集书省任职，从此被搁置不用。和士开死后，孝琰被任命为通直散骑常侍。后来北周与北齐通好，赵彦深上奏推荐他，皇帝下诏让他担任出使北周的副使。祖珽辅政时，又上奏让他进入文林馆，编纂《御览》。孝琰的文笔并不算好，但靠风流潇洒自成风格，善于谈笑，仪态优雅，一举一动都让人羡慕。他曾对祖珽说：“您是衣冠宰相，跟别人不一样。”皇帝身边的亲信听了这话，非常忌恨他。
〔41〕寻以本官兼尚书左丞，其所弹射，多承意旨。时有道人昙献者，为皇太后所幸，赏赐隆厚，车服过度。又乞为沙门统，后主意不许，但太后欲之，遂得居任，然后主常憾焉。因有僧尼以他事诉竞者，辞引昙献。上令有司推劾。孝琰案其受纳货贿，致于极法，因搜索其家，大获珍异，悉以没官。由是正授左丞，仍令奏门下事。性颇简傲，不谐时俗，恩遇渐高，弥自矜诞，举动舒迟，无所降屈，识者鄙之。与崔季舒等以正谏同死，时年五十一。子开府行参军君确、君静等二人徙北边，少子君严、君赞下蚕室。南安之败，君确二人皆坐死。
不久，他以原职兼任尚书左丞，他弹劾他人，大多秉承皇上的意旨。当时有个僧人叫昙献，被皇太后宠爱，赏赐极为丰厚，车马衣服都超过了规定。他又请求担任沙门统，后主心里不同意，但太后想让他当，于是他得以任职，但后主常常对此心怀不满。后来有僧尼因为其他事情诉讼，供词牵连到昙献。皇上命令有关部门进行查处。孝琰审理他接受贿赂，判处他死刑，并搜查他的家，缴获大量珍宝异物，全部没收充公。因此正式任命他为左丞，并让他掌管门下省事务。他性格简慢高傲，不合世俗，随着恩宠日增，他更加骄矜自大，举止迟缓傲慢，不肯向人低头，有见识的人都鄙视他。后来他与崔季舒等人因为直言进谏一同被处死，当时五十一岁。他的儿子开府行参军君确、君静两人被流放到北方边境，小儿子君严、君赞被处以宫刑。南安之败时，君确和君静二人都因此连坐被处死。
〔42〕史臣曰：高、封二公，无一人尺土之资，奋臂而起河朔，将致勤王之举，以雪庄帝之仇，不亦壮哉！既克本藩，成其让德，异夫韩馥慑袁绍之威。然力谢时雄，才非命世，是以奉迎麾旆，用叶本图。高祖因之，遂成霸业。重以昂之胆力，气冠万物，韩陵之下，风飞电击。然则齐氏元功，一门而已。但以非颍川元从，异丰沛故人，腹心之寄，有所未允。露其启疏，假手天诛，枉滥之极，莫过于此。子绘才干可称，克荷堂构，弈世载德，斯为美焉。
史官评论说：高敖曹和封隆之两位公卿，没有一尺土地的资本，在黄河以北地区振臂起义，准备起兵勤王，以洗刷孝庄皇帝被杀的冤仇，这难道不壮烈豪迈吗！攻克自己的藩地后，又成就了谦让的美德，跟韩馥被袁绍的威势吓倒而让位完全不同。但是他们的力量比不上当时的英雄豪杰，才能也不是当世顶尖，所以后来才拱手归顺高欢，用来迎合他原来的谋划。高欢依靠他们，最终成就了霸业。再加上高敖曹的胆量和勇气，气概盖过一切，在韩陵之战中行动迅猛如同风驰电掣。这样看来，北齐的首功之臣，不过是他们这一家子罢了。可是他们不是颍川的旧部，也不像丰沛的老友，被当作心腹委以重任这件事，始终没能得到认可。有人公开了他们的奏疏，借皇帝之手诛杀了他们，要说冤枉和滥杀，没有比这更过分的了。封子绘的才干值得称赞，能够继承父祖的事业，世世代代承载美德，这真是美好啊。
〔43〕赞曰：烈烈文昭，雄图斯契。灼灼忠武，英资冠世。门下之酷，进退惟谷。黄河之滨，蹈义亡身。封公矫矫，共济时屯。比承明德，晖光日新。
赞辞中说：文昭公功业显赫，远大的谋略得以实现；忠武公英姿勃发，杰出的才能盖世无双。他们在门下所遭受的残酷迫害，令人进退两难。在黄河岸边，他们为正义而献身。封公威武不凡，和大家一起共渡艰难时世。继承先人的美德，光辉一天比一天更新。