〔1〕太祖皇始元年夏六月，有星彗于髦头。彗所以去秽布新也。皇天以黜无道，建有德，故或凭之以昌，或由之以亡。自五胡蹂躏生人，力正诸夏，百有余年，莫能建经始之谋而底定其命。是秋，太祖启冀方之地，实始芟夷涤除之，有德教之音，人伦之象焉。终以锡类长代，修复中朝之旧物，故将建元立号，而天街彗之，盖其祥也。先是，有大黄星出于昴、毕之分，五十余日。慕容氏太史丞王先曰：“当有真人起于燕代之间，大兵锵锵，其锋不可当。”冬十一月，黄星又见，天下莫敌。（是岁六月，木犯哭星。木，人君也，君有哭泣之事。是月，太后贺氏崩。至秋，晋帝殂。）
太祖皇始元年夏季六月，有彗星出现在昴宿附近。彗星是用来去除污秽、布陈新气象的。皇天用它来罢黜无道之君，扶持有德之人，所以有的国家凭借它而昌盛，有的国家因为它而灭亡。自从五胡蹂躏百姓，在中原地区争霸，已有一百多年，没有谁能制定长远的谋略来安定天下。这年秋天，太祖开拓了冀州地区，开始清除割据势力，有了德政教化的名声和人伦的典范。最终赐福给后代，恢复了中原王朝的旧制，所以将要建立年号、确立国号，而天街星出现彗星，这大概是祥瑞的征兆。在此之前，有一颗大黄星出现在昴宿和毕宿之间，持续了五十多天。慕容氏的太史丞王先说：“应当有真龙天子在燕代之间兴起，大军浩浩荡荡，其锋芒不可抵挡。”冬季十一月，黄星再次出现，天下无人能敌。（这年六月，木星侵犯了哭星。木星象征君主，君主有哭泣之事。这个月，太后贺氏去世。到了秋天，晋朝皇帝驾崩。）
〔2〕二年六月庚戌，月奄金于端门之外。战祥也，变及南宫，是谓朝廷有兵。时燕王慕容宝已走和龙，秋九月，其弟贺麟复纠合三万众，寇新市，上自击之，大败燕师于义台，悉定河北。而晋桓玄等连衡内侮，其朝廷日夕戒严。（是岁正月，火犯哭星。占有死丧哭泣事。秋八月，又守井、钺。占曰“大臣诛”。十月，襄城王题薨。明年正月，右军将军尹国于冀州谋反，被诛。）
二年六月庚戌日，月亮在端门之外遮掩了金星。这是战争的征兆，异象波及南宫，预示朝廷有兵事。当时燕王慕容宝已经逃往和龙，秋季九月，他的弟弟慕容贺麟又纠集了三万人马，进犯新市，皇上亲自出击，在义台大败燕军，全部平定了河北地区。而晋朝的桓玄等人联合起来内部作乱，晋朝朝廷日夜戒备。（这一年正月，火星侵犯了哭星。占卜说有死亡哭泣之事。秋季八月，火星又停留在井宿和钺星附近。占卜说“大臣将被诛杀”。十月，襄城王拓跋题去世。第二年正月，右军将军尹国在冀州谋反，被诛杀。）
〔3〕天兴元年八月戊辰，木昼见胃。胃，赵代墟也。（□）天之事。岁为有国之君，昼见者并明而干阳也。天象若曰：且有负海君，实能自济其德而行帝王事。是月，始正封畿，定权量，肆礼乐，颁官秩。十二月，群臣上尊号，正元日，遂禋上帝于南郊。由是魏为北帝，而晋氏为南帝。
天兴元年八月戊辰日，木星白天出现在胃宿。胃宿对应赵代地区的废墟。这是有关上天的事。岁星象征一国之君，白天出现意味着它并明而干扰了太阳的光芒。天象好像说：将有一位临海的君主，确实能够自我修养德行而推行帝王之事。这个月，开始正式划定京畿边界，确定度量衡，展示礼乐制度，颁布官爵品级。十二月，群臣上尊号，正月初一，在南郊祭祀上帝。从此魏国成为北方的帝王，而晋朝成为南方的帝王。
〔4〕元年十月至二年五月，月再掩东蕃上相。相所以蕃辅王室而定君臣位。天象若曰：“今下凌上替而莫之或振，将焉用之哉？且曰：中坐成刑，贵人夺势。是岁，桓玄专杀殷仲堪等，制上流之众，晋室由是遂卑。（是岁五月，辰星犯轩辕大星。占曰“女主当之”。三年三月至七月，月再犯镇星于牵牛，又犯哭星。为兵丧、女忧。或曰月为强大之臣，镇，所以正纲纪也。是为强臣有干犯者，在吴越。既而晋太后李氏殂，桓玄擅命江南，仍有艰故云）。
元年十月到二年五月，月亮两次遮掩了东蕃上相星。宰相是用来辅佐王室、确定君臣地位的。天象好像说：“现在下面欺凌上面、上面衰败而没有人能振作，还要宰相做什么呢？还说：朝廷中会有刑罚，贵人被夺权。这一年，桓玄专权杀害了殷仲堪等人，控制了长江上游的军队，晋朝王室从此衰微。（这一年五月，辰星侵犯了轩辕大星。占卜说‘女主当应此兆’。三年三月到七月，月亮在牵牛宿两次侵犯镇星，又侵犯哭星。预示兵祸、丧事、女性之忧。有人说月亮象征强大的臣子，镇星是用来端正纲纪的。这是强臣有冒犯之举，在吴越地区。不久晋太后李氏去世，桓玄在江南专权，仍然有艰难之事。）
〔5〕三年三月，有星孛于奎，历阁道，至紫微西蕃，入北斗魁，犯太阳守，循下台，轥南宫，履帝坐，遂由端门以出。奎是封狶，剥气所由生也。又殷徐州之次，桓玄国焉，刘裕兴焉。天象若曰：君德之不建，人之无援，且有权其列蕃，盗其名器之守而荐食之者矣；又将由其天步，席其帝庭，而出号施令焉。至四年二月甲寅，有大流星众多西行，历牛、虚、危，绝汉津，贯太微、紫微。虚、危主静人，牵牛主农政，皆负海之阳国也。天象若曰：黎元丧其所食，失其所系命，卒至流亡矣；上不能恤，又将播迁以从之。其后晋人有孙恩之难，而桓玄踵之，三吴连兵荐饥，西奔死亡者万计，竟篡晋主而流之寻阳，既又劫之以奔江陵。（是岁三月甲子，月生齿。占曰“有贼臣”。七月丁卯，月犯天关。关，所以制畿封国也，月犯之，是为兵起于郊甸。十月甲子，月又犯东蕃上相。占同二年。既而桓玄戡金陵，杀司马元显、太傅道子。是岁，秀容胡师亦聚众反，伏诛。）
三年三月，有彗星出现在奎宿，经过阁道星，到达紫微垣西蕃，进入北斗魁中，侵犯太阳守星，沿着下台星，践踏南宫，踩过帝座星，然后从端门出去。奎宿是封豕（大猪），剥落之气由此产生。又对应殷商和徐州的分野，这里是桓玄的封国，也是刘裕兴起的地方。天象好像说：君主不修德行，人民没有依靠，而且有掌握地方藩镇权力的人，盗窃了天子的名器并不断蚕食；又将沿着天子的道路，占据帝王的朝廷，发号施令。到四年二月甲寅日，有大流星众多向西飞行，经过牛宿、虚宿、危宿，横渡银河，贯穿太微垣和紫微垣。虚宿、危宿主管安静人民，牵牛宿主管农政，都是临海之国。天象好像说：百姓丧失了他们赖以生存的食物，失去了维系生命的依靠，最终流亡；君主不能体恤，又将迁徙以跟随他们。后来晋朝发生了孙恩之难，桓玄紧随其后，三吴地区连年战乱饥荒，向西逃亡死亡的人以万计，桓玄最终篡夺了晋朝君位并将晋主流放到寻阳，不久又劫持他逃往江陵。（这一年三月甲子日，月亮出现齿状。占卜说‘有贼臣’。七月丁卯日，月亮侵犯天关星。天关是用来控制京畿和封国的，月亮侵犯它，这是战争在郊野发生。十月甲子日，月亮又侵犯东蕃上相星。占卜结果与二年相同。不久桓玄攻克金陵，杀了司马元显和太傅司马道子。这一年，秀容的胡人首领也聚众造反，被诛杀。）
〔6〕五年四月辛丑，月掩辰星，在东井。月为阴国之兵，辰象战斗。占曰“所直野军大起，战不胜，亡地，家臣死”。冬十月，帝伐秦师于蒙坑，大败之，遂举乾壁，关中大震。其上将姚平赴水死。（是月戊申，月晕左角。太史令晁崇秦：“角虫将死。”上虑牛疫，乃命诸将并重焚车。丙戌，车驾北引。牛大疫，死者十有八九，官车所御巨辖数百，同日毙于路侧，首尾相属，麋鹿亦多死者）。
（暂无译文）
〔7〕五年三月戊子，太白犯五诸侯，昼见经天；九月己未，又犯进贤。太自为强侯之诫，犯五诸侯，所以兴霸形也。是时桓玄擅征伐之柄，专杀诸侯，以弱其本朝，卒以干君之明而代夺之。故皇天著诫焉，若曰：夫进贤兴功，大司马之官守也，而今自残之，君于何有焉。是冬十月，客星白若粉絮，出自南宫之西，十二月入太微，乱气所由也。以距乏之气而乘粹阳之天庭，适足以驱除焉尔。明年，竟篡晋室，得诸侯而不终。（是岁五月丙申，月犯太微；十月乙卯，又如之。月者太阴，臣象，太微正阳之庭，不当横行其中，是谓朝庭间隙，强臣不制，亦桓玄之诫也。又占曰“贵人有坐之者”。明年七月，镇西大将军、毗陵王顺以罪还第，亦是也）。
（暂无译文）
〔8〕五年七月己亥。月犯岁星，在鹑火鸟帑，南国之墟也。至天赐元年二月甲辰又掩之，在角。角为外朝，而岁星君也。天象若曰：有强大之臣干君之庭，以挟其主而播迁于外。是岁桓玄之师败绩于刘裕，玄劫晋帝以奔江陵。至五月，玄死，桓氏之党复攻江陵，陷之，凡再劫天子云。（先是，六年六月甲辰，月掩斗魁第四星；至天赐元年五月壬申，又掩斗魁第三星；二年八月丁巳，又犯斗第一星。斗为吴分。大人忧，将相戮，宫中有自贼者。及桓玄伏诛，贵臣多戮死者。江南兵革十余岁乃定，故谪见于斗）。
（暂无译文）
〔9〕天赐二年四月己卯，月犯镇星，在东壁；七月己未又如之；十月丁巳又掩之，在室。夫室星，所以造宫庙而镇司空也。占曰“土功之事兴”。明年六月，发八部人，自五百里内缮修都城，魏于是始有邑居之制度。或曰，北宫后庭，人主所以庇卫其身也，镇主后妃之位，存亡之基。而是时坚冰之渐著矣，故犯又掩再三焉。占曰“臣贼君邦，大丧”。是岁三月丁酉，月犯心前星；三年二月，月犯心后星；四年二月，又如之。心主嫡庶之礼。占曰“乱臣犯主，储君失位，庶子恶之”。先是，天兴六年冬十月至元年四月，月再掩轩辕。占曰“有乱易政，后妃执其咎”。三年五月壬寅，荧惑犯氐。氐，宿宫也。天戒若曰：是时蛊惑人主而兴内乱之萌矣，亦自我天视而修省焉。及六年七月，宣穆后以强死，太子微行人间，既而有清河、万人之难。（二年八月，火犯斗；丁亥，又犯建。斗为大人之事，建为经纶之始，此天所以建创业君。时刘裕且倾晋祚，而清河之衅方作矣，帝犹不悟。至是岁九月，火犯哭星。其象若曰：“将以内乱，至于哭泣之事焉。由是言之，皇天所以训劫杀之主熟矣，而罕能敦复以自悟，悲夫！）
（暂无译文）
〔10〕二年八月甲子，荧惑犯少微；庚寅，犯右执法；癸卯，犯左执法；十一月丙戌。太白掩钩钤。皆南邦之谪也。火象方伯，金为强侯，少微以官贤材而辅南宫之化，执法者威令所由行也。天象若曰：夫禄去公室，所由来渐矣，始则奋其贤材以为其本朝，终以干其钤辖而席其威令焉。至三年十二月丙午，月掩太白于危。危，齐分也。占曰“其国以战亡”。丁未，金、火皆入羽林。四年正月，太白昼见奎。是谓或称王师而干君明者。占曰：天下兵起，鲁邦受之”。二月癸亥，金、火、土、水聚于奎、娄。徐鲁之分也。四神聚谋，所以革衰替之政，定霸王之命。五月己丑，金昼见于参。天意若曰：是将自植攻伐，以震其主，而代夺之云尔。八月辛丑，荧惑犯执法；九月，遂犯进贤。与桓氏同占。是时，南燕慕容氏兼有齐鲁之墟，不务修德，而骤侵晋淮、泗。六年四月，刘裕以晋师伐之，大败燕师于临朐，进克广固，执慕容超以归，戕诸建康。于是专其兵威，荐食蕃辅，篡夺之形由此而著云。（二年三月，月掩左执法；三年四月，又犯西蕃上将；已未，犯房次相；六月，火犯房次将。三年七月，太尉穆崇薨。四年，诛定陵公和跋，杀司空庚岳。又四年六月，火犯水左翼。八月，金掩火，犯左执法。占曰“大兵在楚，执法当之”。至五年，火犯天江。占曰“水贼作乱”。六月，金犯上将，又犯左执法。其后卢循作乱于上流，晋将何无忌战死，左仆射孟昶仰药卒，刘裕自伐齐奔命，仅乃克之）。
（暂无译文）