〔10〕子袭，字元孙。年十四，以父任擢为中散，仍总中部。叡薨，高祖诏袭代领都曹，为尚书令，领吏部曹、中部，如其品职，依典承袭。文明太后令曰：“都曹尚书曹百僚之首，民所具瞻。袭年少，智思未周，其都曹尚书令可权记，使闲习政事，后用不晚。”终太后世，宠念如初。袭王爵，例降为公。太后崩后，袭仍在高祖左右，然礼遇稍薄，不复关与时事。久之，出为镇西将军、秦州刺史，又转并州刺史。十七年，舆驾诣洛，路幸其治，供帐粗办，境内清静，高祖颇嘉之。而民庶多为立铭，置于大路，虚相称美，或曰袭所教也。高祖闻而问之，对不以实，因是面被责让，尚书奏免其官，诏唯降号二等。二十年，以事为中尉所纠，会赦免，语在《常景传》。景明二年卒，赠平南将军、豫州刺史，谥曰质。
王叡的儿子王袭，字元孙。十四岁时，因父亲的关系被提拔为中散，仍统管中部事务。王叡去世后，高祖下诏命王袭代替统领都曹，担任尚书令，兼管吏部曹和中部，按照他的品级职位，依照典制承袭爵位。文明太后下令说：“都曹尚书是百官之首，百姓所瞩目。王袭年纪小，智慧思虑还不周全，这个都曹尚书令暂时让他记名，让他熟悉政事，以后再正式任用也不晚。”太后在世时，对他的宠爱和关心始终如一。王袭继承了王爵，按规定降为公爵。太后去世后，王袭仍然在高祖身边，但礼遇逐渐变薄，不再参与时政。过了很久，外放为镇西将军、秦州刺史，又转任并州刺史。太和十七年，皇帝车驾到洛阳，路上巡视他的治所，他供应帐篷等物还算齐全，境内清静，高祖很赞赏他。但百姓们很多人为他立碑，放在大路上，虚夸赞美，有人说这是王袭指使的。高祖听说后追问，他不据实回答，因此当面被斥责，尚书奏请免他的官，下诏只降了两级爵位。太和二十年，因事被中尉弹劾，恰逢大赦免罪，此事记载在《常景传》中。景明二年去世，追赠平南将军、豫州刺史，谥号质。
〔11〕子忻，袭爵，为太尉、汝南王悦记室参军。建义初，河阴遇害，赠散骑常侍、安北将军、肆州刺史，谥曰穆。
王袭的儿子王忻，继承爵位，担任太尉、汝南王元悦的记室参军。建义初年，在河阴遇害，追赠散骑常侍、安北将军、肆州刺史，谥号穆。
〔12〕子子暄，袭爵。武定末，齐州骠骑府功曹参军。齐受禅，例降。
王忻的儿子王子暄，继承爵位。武定末年，担任齐州骠骑府功曹参军。北齐接受禅让后，按规定降爵。
〔18〕袭弟椿，字元寿。少以父任拜秘书中散，寻以父忧去职。后除羽林监、谒者仆射，母丧解任。正始初，拜中散，出为太原太守，加镇远将军，坐事免。椿僮仆千余，园宅华广，声妓自适，无乏于时。或有劝椿仕者，椿笑而不答。雅有巧思，凡所营制，可为后法。由是正光中，元叉将营明堂、辟雍，欲征椿为将作大匠，椿闻而以疾固辞。
王袭的弟弟王椿，字元寿。少年时凭借父亲的官职被任命为秘书中散，不久因父亲去世离职。后来被任命为羽林监、谒者仆射，母亲去世又解职。正始初年，被任命为中散，外放为太原太守，加授镇远将军，因事被免官。王椿有僮仆千余人，园宅豪华宽敞，养着歌妓自娱自乐，当时生活很富足。有人劝他出来做官，他笑而不答。他很有巧思，凡是营造制作的物品，都可以作为后人的法则。因此在正光年间，元叉将要营建明堂和辟雍，想征召王椿担任将作大匠，王椿听说后以生病为借口坚决推辞。
〔19〕孝昌中，尔朱荣既据并肆，以汾州胡逆，表加椿征虏将军、都督，慰劳汾胡。汾胡与椿比州，服其声望，所在降下。事宁，授右将军、太原太守。以预立庄帝之劳，封辽阳县开国子，食邑三百户，寻转封真定县开国侯，食邑七百户。除持节、本将军、华州刺史。寻转使持节、散骑常侍、殷州刺史。元晔立，除都官尚书，固辞不拜。永熙中，行冀州事。寻除使持节、散骑常侍、车骑将军、瀛州刺史。
孝昌年间，尔朱荣已经占据了并州和肆州，因为汾州的胡人反叛，他上表请求加授王椿为征虏将军、都督，去慰劳汾州的胡人。汾州胡人与王椿的辖区相邻，佩服他的声望，所到之处都投降了。事情平定后，被任命为右将军、太原太守。因参与拥立孝庄帝的功劳，封为辽阳县开国子，食邑三百户，不久转封为真定县开国侯，食邑七百户。被任命为持节、本将军、华州刺史。不久转任使持节、散骑常侍、殷州刺史。元晔被立为帝后，任命他为都官尚书，他坚决推辞不接受。永熙年间，代理冀州事务。不久被任命为使持节、散骑常侍、车骑将军、瀛州刺史。
〔20〕时有风雹之变，诏书广访谠言，椿乃上疏曰：“伏奉诏书，以风雹厉威，上动天睠，访谠辞于百辟，诏舆诵于四海。宸衷恳切，备在丝纶，祗承兢感，心焉靡厝。伏惟陛下启箓应期，驭育万物，承缀旒之艰运。纂纤丝之危绪，忘餐日昃，求衣未明，俾上帝下临，愍兹荼蓼，永济沟壑。而沧浪降戾，作害中秋。上帝照临，义不虚变。窃惟风为号令，皇天所以示威；雹者气激，阴阳有所交诤。殆行令殊节，舒急脸中之所致也。昔澍雨千里，实缘教祀之诚；炎精三舍，宁非善言之力。谴不空发，征岂谬应，谁谓盖高，实符人事。伏愿陛下留心曲览，垂神远察，礼贤登士，博举审官，擢申滞怨，振穷省役。使夫滋水没川之彦，毕居朝右；仪表丹青之位，未或虚加。圜土绝五毒之民，揆日息千门之费。岩岩廊署，无不遇之士；忪忪茕独，荷酒帛之恩。则物见昭苏，人如休泰，徐奏《薰风》之曲，无论《鸿雁》之歌，岂不天人幸甚，鬼神咸抃？”
当时发生了风雹灾害，皇帝下诏广泛征求正直的言论，王椿于是上疏说：“我恭敬地接到诏书，因为风雹带来严厉的威势，上天感动了皇帝的眷顾，向百官征求正直的言论，向天下百姓征求意见。皇上内心恳切，都写在诏书上，我恭敬地承受，内心惶恐不安。陛下受天命应期运，养育万物，继承了国家艰难的时运，维系着像细丝一样危险的国脉，废寝忘食，天不亮就起床穿衣，感动上帝降临，怜悯百姓的痛苦，永远救济他们。而沧浪（指上天）降下灾祸，在中秋时造成灾害。上帝照临人间，按理不会无缘无故出现变化。我私下认为风是号令，皇天用它来显示威严；冰雹是气机激荡，阴阳有所冲突。大概是施政命令不合节度，松弛与急迫不适当所导致的。从前大雨降下千里，实在是由于祭祀的诚心；太阳运行三舍，难道不是善言的力量吗？上天的谴责不会空发，征兆不会错应，谁说天高远，其实与人事相符。希望陛下用心细致地观察，垂神远察，礼遇贤能，选拔人才，广泛举荐，审慎任官，提拔申诉冤屈的人，赈济穷人，节省徭役。让那些被埋没的人才，都能居于朝廷高位；那些仪表堂堂的职位，不会虚设。监狱中没有受五毒之刑的百姓，计算时日停止千门的费用。庄严的官署中，没有不遇之士；孤独的人，能享受酒帛的恩惠。那么万物复苏，人民安泰，慢慢演奏《薰风》之曲，不必唱《鸿雁》之歌，岂不是天人庆幸，鬼神都高兴吗？”
〔21〕椿性严察，下不容奸，所在吏民，畏之重足。天平末，更满还乡。初椿于宅构起厅事，极为高壮。时人忽云：“此乃太原王宅，岂是王太原宅。”椿往为本郡，世皆呼为王太原。未几，尔朱荣居椿之宅，荣封太原王焉。至于齐献武王之居晋阳，霸明所在，人士辐凑。椿礼敬亲知，多所拯接。后以老病，遂辞疾客居赵郡之西鲤鲁祠山。兴和二年春卒，时年六十二。赠使持节、都督冀瀛二州军事、骠骑大将军、尚书左仆射、太尉公、冀州刺史，谥曰文恭。及葬，齐献武王亲自吊送。
王椿性格严厉明察，下属不容许奸邪，所到之处的官吏百姓都怕他，不敢并足走路（形容十分畏惧）。天平末年，任期届满回到家乡。当初王椿在宅子里建造厅堂，极为高大壮观。当时有人忽然说：“这是太原王的宅子，哪里是王太原的宅子。”王椿之前曾担任本郡太守，世人都称他为王太原。不久，尔朱荣居住在王椿的宅子里，尔朱荣后来被封为太原王。到了齐献武王（高欢）占据晋阳，成为霸业所在，人才聚集。王椿对亲戚故旧礼敬有加，经常接济他们。后来因年老多病，就称病客居在赵郡西边的鲤鲁祠山。兴和二年春天去世，时年六十二岁。追赠使持节、都督冀瀛二州军事、骠骑大将军、尚书左仆射、太尉公、冀州刺史，谥号文恭。下葬时，齐献武王亲自吊唁送葬。
〔22〕椿妻钜鹿魏悦之次女，明达有远操，多识往行前言。随夫在华州，兄子建在洛遇患，闻而星夜驰赴。肤容亏损，亲类叹尚之。尔朱荣妻北乡郡长公主深所礼敬。永安中，诏以为南和县君。内足于财，不以华饰为意。抚兄子收情同己子，存拯亲类，所在周洽。椿名位终始，魏有力焉。元象中座，赠钜鹿郡君。椿无子，以兄孙叔明为后。叔明，太尉参军事、仪同开府祭酒。死于晋阳，无子，以弟子暄为后。
王椿的妻子是钜鹿人魏悦的二女儿，聪明通达有远大的操守，通晓很多历史典故和前人言论。跟随丈夫在华州时，哥哥的儿子魏建在洛阳生病，她听说后连夜赶去。容貌憔悴，亲戚们都赞叹佩服她。尔朱荣的妻子北乡郡长公主对她很礼敬。永安年间，下诏封她为南和县君。她家里钱财充足，却不追求华丽装饰。抚养哥哥的儿子魏收像自己儿子一样，救济接济亲戚故旧，到哪儿都周到。王椿一生的名位，妻子魏氏出了不少力。元象年间去世，追赠为钜鹿郡君。王椿没有儿子，以哥哥的孙子王叔明为后嗣。王叔明官至太尉参军事、仪同开府祭酒。死在晋阳，没有儿子，以弟弟的儿子王子暄为后嗣。
〔23〕叡弟谌，字厚诚。为给事中、安南将军、祠部尚书，赐爵上党公。加散骑常侍，领太史事。例降为侯。迁太常卿。出为持节、安东将军、兖州刺史。还，除光禄大夫，卒于官。赠帛五十匹。
王叡的弟弟王谌，字厚诚。担任给事中、安南将军、祠部尚书，赐爵上党公。加授散骑常侍，兼管太史事务。按规定降为侯爵。升任太常卿。外放为持节、安东将军、兖州刺史。回朝后，被任命为光禄大夫，在任上去世。朝廷赐给帛五十匹。
〔24〕子翔，字元凤。少以聪敏循良，诏充内侍。自太和初，与李冲等奏决庶事，迄于十六年，赏赐前后累千万。是时政事多决于文明太后，后好细察，而翔恭谨慎密，甚被知任。迁洛，兼给事黄门侍郎、尚书左丞。袭爵，迁辅国将军、太府少卿。出为济州刺史，卒，赠大将军、肆州刺史。
王谌的儿子王翔，字元凤。少年时因聪明敏捷、品行良好，被诏令担任内侍。从太和初年开始，与李冲等人一起上奏决断各种政务，直到太和十六年，前后赏赐累计数千万。当时政事多由文明太后决断，太后喜欢精细考察，而王翔恭敬谨慎周密，很被信任重用。迁都洛阳后，兼任给事黄门侍郎、尚书左丞。继承爵位，升任辅国将军、太府少卿。外放为济州刺史，去世，追赠大将军、肆州刺史。
〔25〕子超，袭。超，字和善。奉朝请、并州治中。超爱好人物，轻财重义。性豪华，能自奉养，每食必穷水陆之味。年三十四卒。
王翔的儿子王超，继承爵位。王超，字和善。担任奉朝请、并州治中。王超喜欢交结人物，轻财重义。性格豪放奢侈，自己能享受生活，每次吃饭一定要穷尽山珍海味。三十四岁去世。
〔29〕穆弟绰，字思和，员外散骑侍郎。上党王天穆以为北道行台郎中。尔朱荣代天穆为大行台，仍为吏部郎。以预奉庄帝之勋，封猗氏县开国侯，邑五百户。永安末，除征西将军、豳州刺史，不之任。元晔立，转除骠骑大将军、并州刺史。兴和中卒。
王穆的弟弟王绰，字思和，担任员外散骑侍郎。上党王元天穆任命他为北道行台郎中。尔朱荣代替元天穆担任大行台，王绰仍担任吏部郎。因参与拥立孝庄帝的功劳，封为猗氏县开国侯，食邑五百户。永安末年，被任命为征西将军、豳州刺史，没有到任。元晔被立为帝后，转任骠骑大将军、并州刺史。兴和年间去世。