网页版书目

魏书 · 卷七十七·列传第六十五

魏书 · 目录

〔17〕古人虽患察狱之不精,未闻知冤而不理。今之所陈,实士师之深疑,朝夕之急务,愿垂察焉。

古人虽然担忧审理案件不精细,但没听说过知道冤枉却不处理。现在我所陈述的,实在是司法官员的深深疑虑,是早晚的紧急要务,希望陛下明察。

〔18〕诏从雄议。自后每有疑议,雄与公卿驳难,事多见从,于是公能之名甚盛。

皇帝下诏采纳了辛雄的建议。从此以后每当有疑难讨论,辛雄与公卿辩论,意见大多被采纳,于是他以公正能干闻名。

〔19〕又为《禄养论》,称仲尼陈五孝,自天子至庶人无致仕之文。《礼记》:“八十,一子不从政;九十,家不从政。”郑玄注云:“复除之。”然则止复庶民,非公卿大夫士之谓。以为“宜听禄养,不约其年。”书奏,肃宗纳之。以母忧去任。卒哭,右仆射元钦奏雄起复为郎。俄兼司州别驾,加前军将军。

辛雄又写了《禄养论》,称孔子陈述五孝,从天子到平民都没有关于退休的文字。《礼记》说:“八十岁,一个儿子可以不去当官;九十岁,全家都可以不去当官。”郑玄注解说:“免除徭役。”但这是仅免除平民,不是指公卿大夫士。他认为“应当允许领取俸禄养亲,不限制年龄。”奏书呈上,肃宗采纳了。后来因母亲去世离职。丧期结束后,右仆射元钦奏请辛雄起复为郎官。不久兼任司州别驾,加前军将军。

〔20〕孝昌元年,徐州刺史元法僧以城南叛,萧衍遣萧综来据彭城。时遣大都督、安丰王延明督临淮王彧讨之,盘桓不进。乃诏雄副太常少卿元晦为使,给齐库刀,持节、乘驿催军,有违即令斩决。肃宗谓雄曰:“诲朕家诸子,摽以亲懿。筹策机计,仗卿取胜耳。”到军,勒令并进徐州,综送降款。冀州刺史侯刚启为长史,肃宗以雄长于世务,惜不许之,更除司空长史。于时,诸公皆慕其名,欲屈为佐,莫能得也。

孝昌元年,徐州刺史元法僧据城南叛,萧衍派萧综来占据彭城。当时朝廷派大都督、安丰王元延明督率临淮王元彧讨伐,他们徘徊不前。于是下诏辛雄为太常少卿元晦的副手,作为使者,赐给齐库刀,持节、乘驿马催促军队,有违令的就斩首。肃宗对辛雄说:“教训我的各位子弟,要亲近亲族。筹谋策划,全靠你取胜了。”辛雄到达军中,勒令军队一起进军徐州,萧综送来投降书。冀州刺史侯刚上奏请辛雄为长史,肃宗因为辛雄擅长世务,舍不得放他,没有答应,改任他为司空长史。当时,各位公卿都仰慕他的名声,想请他做辅佐,都不能得到。

〔21〕时诸方贼盛,而南寇侵境,山蛮作逆。肃宗欲亲讨,以荆州为先,诏雄为行台左丞,与前军临淮王彧东趣叶城,别将裴衍西通鵶路。衍稽留未进,彧师已次汝滨。北沟求救,彧以处分道别,不欲应之。雄曰:“今裴衍未至,王士众已集,蛮左唐突,挠乱近畿,梁汝之间,民不安业,若不时扑灭,更为深害。王秉麾阃外,唯利是从,见可而进,何必守道,苟安社稷,理可专裁。所谓臣率义而行,不待命者也。”彧恐后有得失之责,要雄符下。雄以驾将亲伐,蛮夷必怀震动,乘彼离心,无往不破,遂符彧军,令速赴击。贼闻之,果自走散。

当时各地贼寇势力强盛,南边的敌人侵犯边境,山蛮作乱。肃宗想要亲自征讨,以荆州为先,下诏辛雄为行台左丞,与前军临淮王元彧向东赶往叶城,另派将领裴衍向西打通鸦路。裴衍拖延未进,元彧的军队已经驻扎在汝水岸边。北沟来求救,元彧因为任务路线不同,不想去救。辛雄说:“现在裴衍还没到,大王的人马已经集结,蛮人突然来袭,扰乱近畿,梁汝之间,百姓不得安宁,如果不及时扑灭,会造成更大危害。大王在外统兵,以利益为准则,见可而进,何必死守规矩,如果为了安定国家,按理可以专断裁决。这就是所谓臣子率义而行,不必等待命令。”元彧担心以后有得失的责任,要求辛雄下达文书。辛雄认为皇帝将要亲征,蛮夷一定心怀震动,趁他们离心,无往不胜,于是给元彧军发下文书,命令迅速出击。贼寇听说后,果然自行逃散。

〔22〕在军上疏曰:“凡人所以临坚陈而忘身,触白刃而不惮者,一则求荣名,二则贪重赏,三则畏刑罚,四则避祸难。非此数事,虽圣王不能劝其臣,慈父不能厉其子。明主深知其情,故赏必行,罚必信;使亲疏、贵贱、勇怯、贤愚,闻钟鼓之声,见旌旗之列,莫不奋激,竞赴敌场,岂厌久生而乐早死也?利害悬于前,欲罢不能耳。自秦陇逆节,将历数年;蛮左乱常,稍已多载。凡在戎役,数十万人,三方师众,败多胜少,迹其所由,不明赏罚故也。陛下欲天下之早平,愍征夫之勤悴,乃降明诏,赏不移时。然兵将之勋,历稔不决;亡军之卒,晏然在家。致令节士无所劝慕,庸人无所畏慑。进而击贼,死交而赏赊;退而逃散,身全而无罪。此其所以望敌奔沮,不肯进力者矣。若重发明诏,更量赏罚,则军威必张,贼难可弭。臣闻必不得已,去食就信。以此推之,信不可斯须废也。赏罚,陛下之所易,尚不能全而行之;攻敌,士之所难,欲其必死,宁可得也?臣既庸弱,忝当戎使,职司所见,辄敢上闻。惟陛下审其可否。”

辛雄在军中上疏说:“人们之所以面对坚固的阵地而忘记生死,迎着白刃而不畏惧,一是为了求取荣名,二是贪图重赏,三是害怕刑罚,四是躲避祸难。除了这几件事,即使是圣王也不能劝勉他的臣子,慈父也不能激励他的儿子。明主深知这个道理,所以赏赐一定实行,惩罚一定兑现;让亲疏、贵贱、勇怯、贤愚的人,听到钟鼓之声,看到旌旗之列,无不奋起激励,争相奔赴敌阵,难道是讨厌长寿而喜欢早死吗?是因为利害摆在面前,想停止也不能罢了。自从秦陇地区叛逆,将近数年;蛮人扰乱常道,已经多年。所有在役的士兵,数十万人,三方面军队,败多胜少,推究其原因,是赏罚不分明造成的。陛下想要天下早日平定,怜悯征夫的辛苦憔悴,于是降下明诏,赏赐不拖延。然而兵将的功勋,多年不决;逃亡的士兵,安然在家。致使有节操的人无所劝勉,平庸的人无所畏惧。前进攻击贼寇,死亡临头而赏赐拖延;后退逃散,自身保全而无罪。这就是为什么他们望敌奔逃,不肯尽力。如果重新发布明诏,重新衡量赏罚,那么军威必然振奋,贼寇不难平定。我听说万不得已,宁可舍弃粮食也要守信。由此推之,信用不可片刻废弃。赏罚,是陛下容易做到的事,尚且不能完全实行;攻击敌人,是士兵困难的事,想要他们拼死,怎么可能呢?我既庸碌懦弱,愧居军使,职责所见,斗胆上闻。希望陛下审察其可否。”

〔23〕会右丞阙,肃宗诏仆射、城阳王徽举人,徽遥举雄。仍除辅国将军、尚书右丞。寻转吏部郎中,迁平东将军、光禄大夫,郎中如故。上疏曰:“帝王之道,莫尚于安民,安民之本,莫加于礼律。礼律既设,择贤而行之,天下雍熙,无非任贤之功也。故虞舜之盛,穆穆标美;文王受命,济济以康。高祖孝文皇帝,天纵大圣,开复典谟,选三代之异礼,采二汉之典法。端拱而四方安,刑措而兆民治。世宗重光继轨,每念聿修,官人有道,万里清谧。陛下劬劳日昃,躬亲庶政,求瘼恤民,无时暂憩,而黔首纷然,兵车不息。以臣愚见,可得而言。自神龟末来,专以停年为选。士无善恶,岁久先叙;职无剧易,名到授官。执按之吏,以差次日月为功能;铨衡之人,以简用老旧为平直。且庸劣之人,莫不贪鄙。委斗筲以共治之重,托硕鼠以百里之命,皆货贿是求,肆心纵意。禁制虽烦,不胜其欲。致令徭役不均,发调违谬,箕敛盈门,囚执满道。二圣明诏,寝而不遵;画一之法,悬而不用。自此夷夏之民相将为乱。岂有余憾哉?盖由官授不得其人,百姓不堪其命故也。当今天下黔黎,久经寇贼,父死兄亡,子弟沦陷,流离艰危,十室而九,白骨不收,孤茕靡恤,财殚力尽,无以卒岁。宜及此时,早加慰抚。盖助陛下治天下者,惟在守令,最须简置,以康国道。但郡县选举,由来共轻;贵游俊才,莫肯居此。宜改其弊,以定官方。请上等郡县为第一清,中等为第二清,下等为第三清。选补之法,妙尽才望,如不可并,后地先才。不得拘以停年,竟无铨革。三载黜陟,有称者补在京名官,如前代故事,不历郡县不得为内职。则人思自勉,上下同心,枉屈可申,强暴自息,刑政日平,民俗奉化矣。复何忧于不治,何恤于逆徒也。窃见今之守令,清慎奉治,则政平讼理;有非其才,则纲维荒秽。伏愿陛下暂留天心,校其利害,则臣言可验,不待终朝。昔杜畿宽惠,河东无警;苏则分粮,金城克复。略观今古,风俗迁讹,罔不任贤,以相化革,朝任夕治,功可立待。若遵常习故,不明选典,欲以静民,便恐无日。”书奏,会肃宗崩。

恰逢右丞空缺,肃宗下诏仆射、城阳王元徽举荐人选,元徽遥举辛雄。于是任命辛雄为辅国将军、尚书右丞。不久转任吏部郎中,升平东将军、光禄大夫,仍兼任郎中。辛雄上疏说:“帝王之道,没有比安民更重要的;安民的根本,没有比礼律更重要的。礼律既已设立,选择贤人推行,天下和睦,无非是任用贤人的功效。所以虞舜的盛世,和美标榜;文王受命,人才济济。高祖孝文皇帝,天纵大圣,恢复典章制度,选取三代的异礼,采用二汉的典法。垂拱而四方安定,刑罚搁置而万民治理。世宗继承大业,常思修明,任用官员有道,万里清静。陛下勤劳日昃,亲自处理政事,体恤百姓,没有片刻休息,然而百姓纷乱,兵戈不息。以我愚见,可以谈谈。自从神龟末年以来,专门以停年选官。士人无论善恶,年久先升;职务无论繁简,名到授官。执掌考核的官吏,以计算日月为功能;铨选的人,以选用老旧为公平。而且庸劣的人,无不贪婪卑鄙。把共同治理的重任交给斗筲之人,把百里之命托付给硕鼠之辈,他们都追求财货,肆意放纵。禁令虽然烦多,但无法满足他们的欲望。致使徭役不均,征调违谬,苛捐杂税满门,囚犯满道。两位圣明的诏书,被搁置不遵;统一的法令,悬而不用。从此夷夏之民相率作乱。难道还有遗憾吗?是因为授官不得其人,百姓不堪其命啊。如今天下百姓,久经寇贼,父死兄亡,子弟沦陷,流离艰危,十室九空,白骨不收,孤寡无人抚恤,财尽力穷,无法度日。应当趁此时,早加慰抚。帮助陛下治理天下的,只在于守令,最需要选置,以安定国运。但是郡县选举,历来被轻视;贵族子弟和俊才,都不肯担任此职。应当改革弊端,以确定官方的标准。请求将上等郡县列为第一清,中等为第二清,下等为第三清。选补的办法,要尽量考虑才能和声望,如果不能兼得,则先才后地。不得拘泥于停年,以致没有改革。三年考核升降,有称职的补为在京名官,按照前代惯例,不经历郡县不得担任内职。那么人们就会自勉,上下同心,冤枉可伸,强暴自息,刑政日平,民俗教化。还有什么担忧治理不好,何必忧虑叛徒呢?我私下看到现在的守令,清廉谨慎奉公治事,则政平讼理;如果才能不足,则纲纪荒废。恳请陛下暂时留心,比较利害,那么我的话可以验证,不待终日。过去杜畿宽厚仁惠,河东没有警报;苏则分粮,金城得以收复。纵观古今,风俗变迁,没有不是任用贤人来教化变革,早晨任用晚上就能治理,功业可立待。如果遵循常规,不明选官之法,想安定百姓,恐怕没有时日。”奏书呈上,正赶上肃宗驾崩。

〔24〕初,萧宝夤在雍州起逆,城人侯众德等讨逐之,多蒙爵赏。武泰中,诏雄兼尚书,为关西赏勋大使。未行之间,会尔朱荣入洛,及河阴之难,人情未安,雄潜窜不出。庄帝欲以雄为尚书,门下奏曰:“辛雄不出,存亡未分。”庄帝曰:“宁失亡而用之,不可失存而不用也。”遂除度支尚书,加安南将军。元颢入洛也,北中郎将杨侃从驾兆出,庄帝以侃为度支尚书。及乘舆反洛,复召雄上。雄面辞曰:“臣不能死事,俯眉从贼,乃是朝廷罪人,纵陛下不赐诛罚,而北来尚书勋高义重,臣宜避贤路。”庄帝曰:“卿且还本司,朕当别有处分。”遂解侃尚书。

当初,萧宝夤在雍州造反,城中人侯众德等讨伐驱逐了他,很多人得到爵赏。武泰年间,下诏辛雄兼任尚书,为关西赏勋大使。还没出发,赶上尔朱荣进入洛阳,以及河阴之难,人心不安,辛雄潜藏不出。庄帝想任命辛雄为尚书,门下省上奏说:“辛雄不出来,不知是死是活。”庄帝说:“宁可失去一个死人而任用他,也不能失去一个活人而不用他。”于是任命辛雄为度支尚书,加安南将军。元颢进入洛阳时,北中郎将杨侃随驾北逃,庄帝任命杨侃为度支尚书。等到皇帝回到洛阳,再次召见辛雄。辛雄当面推辞说:“我不能为国而死,低头从贼,是朝廷的罪人,即使陛下不杀我,但北来的尚书功高义重,我应当避让贤路。”庄帝说:“你暂且回原部门,我会有另外的安排。”于是解除了杨侃的尚书职务。