〔19〕萧宝卷将陈显达治兵汉南，谋将入寇。时顺阳太守王青石世官江南，荆州刺史、广阳王嘉虑其有异，表请代之。高祖诏侍臣各举所知，互有申荐者。高祖曰：“此郡今当必争之地，须得堪济之才，何容泛举也？太子步兵张烈每论军国之事，时有会人意处，朕欲用之，何如？”彭城王勰称赞之，遂敕除陵江将军、顺阳太守。烈到郡二日，便为宝卷将崔慧景攻围，七十余日，烈抚厉将士，甚得军人之和。会车驾南讨，慧景遁走。高祖亲劳烈曰：“卿定可，遂能不负所寄。”烈拜谢曰：“若不值銮舆亲驾，臣将不免困于犬羊。自是陛下不负臣，非臣能不负陛下。”高祖善其对。
萧宝卷的将领陈显达在汉南整治军队，图谋入侵。当时顺阳太守王青石世代在江南做官，荆州刺史、广阳王元嘉担心他有二心，上表请求派人替代他。高祖下诏让侍臣各自举荐所知的人，互有申荐的人。高祖说：“这个郡现在是必争之地，必须得到能够胜任的人才，怎么能泛泛举荐呢？太子步兵张烈每次谈论军国大事，时常有合我心意之处，我想用他，怎么样？”彭城王元勰称赞他，于是下诏任命为陵江将军、顺阳太守。张烈到郡才两天，就被萧宝卷的将领崔慧景围攻，七十多天，张烈抚慰激励将士，很得军心。恰逢皇帝南征，崔慧景逃走。高祖亲自慰劳张烈说：“你确实可以，能不辜负我的寄托。”张烈拜谢说：“如果不是遇到陛下亲征，臣将不免被犬羊所困。这是陛下不辜负臣，不是臣能不负陛下。”高祖认为他的回答很好。
〔20〕世宗即位，追录先勋，封清河县开国子，邑二百户。寻以母老归养。积十余年，频值凶俭，烈为粥以食饥人，蒙济者甚众，乡党以此称之。肃宗初，除龙骧将军、司徒右长史。又转征虏将军、司空长史。先是，元叉父江阳王继曾为青州刺史，及叉当权，烈托故叉之怀，遂相谄附。除前将军、给事黄门侍郎，寻加平南将军、光禄大夫。后灵太后反政，以烈叉党，出为镇东将军、青州刺史。于时议者以烈家产畜殖，僮客甚多，虑其怨望，不宜出为本州，改授安北将军、瀛州刺史。为政清静，吏民安之。更满还朝，因辞老还乡里。兄弟同居怡怡然，为亲类所慕。元象元年，卒于家，时年七十七。烈先为《家诫》千余言，并自叙志行及所历之官，临终敕子侄不听求赠，但勒《家诫》立碣而已。其子质奉行焉。
世宗即位，追录他先前的功劳，封为清河县开国子，食邑二百户。不久因母亲年老回家奉养。过了十多年，频繁遇到凶年饥荒，张烈煮粥给饥饿的人吃，受到救济的人很多，乡里因此称赞他。肃宗初年，任命为龙骧将军、司徒右长史。又转任征虏将军、司空长史。在此之前，元叉的父亲江阳王元继曾担任青州刺史，等到元叉当权，张烈假托故旧与元叉交好，于是谄媚依附。任命为前将军、给事黄门侍郎，不久加平南将军、光禄大夫。后来灵太后重新执政，认为张烈是元叉的党羽，外放为镇东将军、青州刺史。当时议论的人认为张烈家产富足，僮仆很多，担心他心怀怨恨，不宜外放为本州，改授安北将军、瀛州刺史。他为政清静，官吏百姓安居乐业。任期届满回朝，于是以年老辞官回乡。兄弟同居，和睦快乐，为亲戚所羡慕。元象元年，在家中去世，时年七十七岁。张烈先前写了《家诫》一千多字，并自述志向品行及所历任的官职，临终时告诫子侄不要请求追赠，只刻《家诫》立碑而已。他的儿子张质遵照执行。
〔21〕质，博学多才艺。解褐奉朝请，员外郎、龙骧将军、谏议大夫。未袭爵。兴和中，卒于家。
张质，博学多才艺。初任奉朝请，员外郎、龙骧将军、谏议大夫。没有继承爵位。兴和年间，在家中去世。
〔23〕烈弟僧晧，字山客。历涉群书，工于谈说，有名于当世。熙平初，征为谏议大夫；正光五年，以国子博士征之；孝昌二年，征为散骑侍郎；并不赴。世号为征君焉。好营产业，孜孜不已，藏镪巨万，他资亦称是。兄弟自供俭约，车马瘦敝，身服布裳，而婢妾纨绮。僧晧尤好蒲弈，戏不择人，是以获讥于世。前废帝时，崔祖螭举兵攻东阳城，僧晧与同。事败，死于狱，籍没家产。出帝初，诉复业。
张烈的弟弟张僧晧，字山客。博览群书，善于谈说，在当世有名声。熙平初年，征召为谏议大夫；正光五年，以国子博士征召他；孝昌二年，征召为散骑侍郎；都不赴任。世人称他为征君。他喜欢经营产业，孜孜不倦，藏钱巨万，其他资产也与此相当。兄弟自己生活俭约，车马瘦弱破旧，身穿布衣，而婢妾却穿丝绸。张僧晧尤其喜好赌博下棋，游戏不择对象，因此受到世人讥讽。前废帝时，崔祖螭举兵攻打东阳城，张僧晧参与同谋。事情失败，死在狱中，家产被没收。出帝初年，申诉恢复产业。