〔1〕奚康生，河南洛阳人。其先代人也，世为部落大人。祖直，平远将军、柔玄镇将。入为镇北大将军，内外三都大官，赐爵长进侯。卒，赠幽州刺史，谥曰简。父普怜，不仕而卒。
奚康生是河南洛阳人。他的祖先是代地人，世代担任部落首领。祖父奚直，曾任平远将军、柔玄镇将。后来入朝担任镇北大将军、内外三都大官，赐爵位为长进侯。去世后，追赠幽州刺史，谥号为简。父亲奚普怜，没有做官就去世了。
〔2〕太和十一年，蠕蠕频来寇边，柔玄镇都将李兜讨击之。康生性骁勇，有武艺，弓力十石，矢异常箭，为当时所服。从兜为前驱军主，频战陷陈，壮气有闻，由是为宗子队主。从驾征钟离，驾旋济淮，五将未渡，萧鸾遣将率众据渚，邀断津路。高祖敕曰：“能破中渚贼者，以为直阁将军。”康生时为军主，谓友人曰：“如其克也，得畅名绩；脱若不捷，命也在天。丈夫今日何为不决！”遂便应募，缚筏积柴，因风放火，烧其船舰，依烟直进，飞刀乱斫，投河溺死者甚众。乃假康生直阁将军。后以勋除中坚将军、太子三校、西台直后。
太和十一年，柔然频繁侵犯边境，柔玄镇都将李兜率军反击。康生性格骁勇，有武艺，能拉开十石力的弓，箭也比普通箭大，被当时的人佩服。他跟随李兜担任前驱军主，多次冲锋陷阵，壮气闻名，因此被任命为宗子队主。后来跟随皇帝征讨钟离，皇帝回师渡淮河时，五员将领还没渡河，萧鸾派将领率军占据沙洲，截断渡口要道。高祖下令说：“谁能攻破沙洲上的贼军，就任命为直阁将军。”康生当时是军主，对朋友说：“如果成功，就能扬名立功；如果不胜，也是天命。大丈夫今天为何不决断！”于是应募，捆扎木筏堆积柴草，顺风放火，烧毁敌船，顺着烟雾直进，飞刀乱砍，敌军跳河淹死很多。于是暂任康生为直阁将军。后来因功正式任命为中坚将军、太子三校、西台直后。
〔3〕吐京胡反，自号辛支王。康生为军主，从章武王彬讨之。胡遣精骑一千邀路断截，康生率五百人拒战，破之，追至石羊城，斩首三十级。彬甲卒七千，与胡对战，分为五军，四军俱败，康生军独全。迁为统军。率精骑一千追胡至车突谷，诈为坠马，胡皆谓死，争欲取之。康生腾骑奋矛，杀伤数十人，胡遂奔北。辛支轻骑退走，去康生百余步，弯弓射之，应弦而死。因俘其牛羊驼马以万数。
吐京的胡人反叛，自称辛支王。康生担任军主，跟随章武王元彬讨伐。胡人派一千精锐骑兵拦截道路，康生率五百人迎战，击溃了他们，追到石羊城，斩首三十人。元彬的七千步兵与胡人交战，分五军，四支都战败了，只有康生一军完整无损。他被提升为统军。率领一千精锐骑兵追胡人到车突谷，假装坠马，胡人都以为他死了，争着来抓他。康生跃马挺矛，杀伤数十人，胡人逃奔。辛支轻骑逃跑，离康生百余步，康生弯弓射箭，辛支应弦而死。于是俘获牛羊驼马上万头。
〔4〕萧鸾置义阳□，招诱边民。康生复为统军，从王肃讨之，进围其城。鸾将张伏护自升城楼，言辞不逊，肃令康生射之。以强弓大箭望楼射窗，扉开即入，应箭而毙。彼民见箭，皆云狂弩。以杀伏护，赏帛一千匹。又频战再退其军，赏三阶，帛五百匹。萧宝卷将裴叔业率众围涡阳，欲解义阳之急。诏遣高聪等四军往援之，后遣都督、广陵侯元衍，并皆败退。时刺史孟表频启告，高祖敕肃遣康生驰往赴援。一战大破之，赏二阶，帛一千匹。及寿春来降也，遣康生领羽林一千人，给龙厩马两匹，驰赴寿春。既入其城，命集城内旧老，宣诏抚赉。俄而，萧宝卷将桓和顿军梁城，陈伯之据硖石，民心骇动，颇有异谋。康生乃防御内外，音信不通。固城一月，援军乃至。康生出击桓和、伯之等二军，并破走之，拔梁城、合肥、洛口三戍。以功迁征虏将军，封安武县开国男，食邑二百户。
萧鸾在义阳设置据点，招诱边境百姓。康生再次担任统军，跟随王肃讨伐，进兵包围义阳城。萧鸾的将领张伏护亲自登上城楼，出言不逊，王肃命令康生射他。康生用强弓大箭瞄准城楼窗户射去，箭穿窗而入，张伏护应声而死。城中百姓看到箭，都说是疯狂的弩箭。因杀死张伏护，赏赐绢帛一千匹。又多次作战击退敌军，赏赐升官三级，绢帛五百匹。萧宝卷的将领裴叔业率军包围涡阳，想解救义阳的危急。皇帝下诏派高聪等四军前往救援，后来又派都督广陵侯元衍，都战败退兵。当时刺史孟表多次告急，高祖命令王肃派康生火速驰援。一战大破敌军，赏赐升官二级，绢帛一千匹。等到寿春来投降时，派康生率领一千名羽林军，配给两匹御马，驰赴寿春。进入寿春城后，召集城内故老，宣读诏书安抚赏赐。不久，萧宝卷的将领桓和驻军梁城，陈伯之占据硖石，民心恐慌，很多人有异心。康生于是内防外御，音信不通。坚守城池一个月，援军才到。康生出击桓和、陈伯之两军，都击破赶走，攻占梁城、合肥、洛口三处戍守。因功升任征虏将军，封安武县开国男，食邑二百户。
〔5〕出为南青州刺史。后萧衍郁州遣军主徐济寇边，康生率将出讨，破之，生擒济。赏帛千匹。时萧衍闻康生能引强弓，力至十余石，故特作大弓两张，送与康生。康生得弓，便会集文武，乃用平射，犹有余力。其弓长八尺，把中围尺二寸，箭粗殆如今之长笛，观者以为希世绝伦。弓即表送，置之武库。
康生出任南青州刺史。后来萧衍的郁州派军主徐济侵犯边境，康生率军征讨，击败敌军，生擒徐济。赏赐绢帛一千匹。当时萧衍听说康生能拉强弓，力气达到十多石，特意制作了两张大弓送给康生。康生得到弓后，便召集文武官员，用平射的方式拉弓，还显得有余力。那弓长八尺，弓把周长一尺二寸，箭杆粗得像现在的长笛，观看的人认为这是世上罕见、独一无二的。康生将弓上表进献给朝廷，收藏在兵器库里。
〔6〕又萧衍遣将宋黑率众寇扰彭城，时康生遭母忧，诏起为别将、持节、假平南将军，领南青州诸军击走之。后衍复遣都督、临川王萧宏，副将张惠绍勒甲十万规寇徐州，又假宋黑徐州刺史，领众二万，水陆俱进，径围高冢戍。诏授康生武卫将军、持节、假平南将军，为别将，领羽林三千人，骑、步甲士随便割配。康生一战败之。还京，召见宴会，赏帛千匹，赐骅骝御胡马一匹。
后来萧衍派将领宋黑率军侵扰彭城，当时康生正遭逢母亲去世，皇帝下诏起用他为别将、持节、代理平南将军，统领南青州各军击退了敌军。后来萧衍又派都督临川王萧宏、副将张惠绍率领十万军队图谋进犯徐州，又任命宋黑代理徐州刺史，率领两万人，水陆并进，直接包围了高冢戍。皇帝下诏任命康生为武卫将军、持节、代理平南将军，担任别将，率领三千名羽林军，骑兵和步兵根据情况调配。康生一战就击败了敌军。回京后，皇帝召见宴请，赏赐绢帛一千匹，并赐给一匹骅骝御马。
〔7〕出为平西将军、华州刺史，颇有声绩。转泾州刺史，仍本将军。以辄用官炭瓦为御史所劾，削除官爵。寻旨复之。萧衍直阁将军徐玄明戍于郁州，杀其刺史张稷，以城内附。诏遣康生迎接，赐细御银缠槊一张并枣柰果。面敕曰：“果者，果如朕心；枣者，早遂朕意。”未发之间，郁州复叛。时扬州别驾裴绚谋反，除康生平东将军，为别将，领羽林四千讨之，会事平不行。
康生出任平西将军、华州刺史，颇有政绩和声誉。后调任泾州刺史，仍保留平西将军的官职。因为擅自使用官府的炭和瓦，被御史弹劾，削除官爵。不久皇帝下旨恢复。萧衍的直阁将军徐玄明驻守郁州，杀了刺史张稷，献城归附北魏。皇帝下诏派康生去迎接，赐给他一柄细银缠槊（一种长矛）以及枣和柰（一种水果）。当面指示说：“果，就是果然如朕的心意；枣，就是早一点实现朕的意愿。”还没出发，郁州又反叛了。当时扬州别驾裴绚谋反，朝廷任命康生为平东将军，担任别将，率领四千羽林军讨伐，恰逢事情平息没有成行。
〔8〕遭父忧，起为平西将军、西中郎将。是岁，大举征蜀，假康生安西将军，领步骑三万邪趣绵竹。至陇右，世宗崩，班师。除卫尉卿。出为抚军将军、相州刺史。在州，以天旱令人鞭石虎画像；复就西门豹祠祈雨，不获，令吏取豹舌。未几，二儿暴丧，身亦遇疾，巫以为虎、豹之祟。
康生遭遇父亲去世，又被起用为平西将军、西中郎将。这一年，朝廷大举征讨蜀地，任命康生代理安西将军，率领步兵骑兵三万人斜插前往绵竹。到达陇右时，世宗皇帝驾崩，于是班师回朝。后被任命为卫尉卿。又出任抚军将军、相州刺史。在任期间，因为天旱，他让人鞭打石虎的画像；又到西门豹祠求雨，没有成功，就命令官吏割掉西门豹像的舌头。不久，他的两个儿子突然死亡，自己也得了病，巫师认为这是石虎和西门豹的鬼魂作祟。
〔9〕征拜光禄卿，领右卫将军。与元叉同谋废灵太后。迁抚军大将军、河南尹，仍右卫，领左右。与子难娶左卫将军侯刚女，即元叉妹夫也。义以其通姻，深相委托，三人率多俱宿禁内，时或迭出。义以康生子难为千牛备身。
康生被征召入朝担任光禄卿，兼任右卫将军。他与元叉合谋废黜灵太后。后升任抚军大将军、河南尹，仍兼任右卫将军，并统领左右卫。康生的儿子奚难娶了左卫将军侯刚的女儿，而侯刚正是元叉的妹夫。元叉因为与康生是姻亲，对他非常信任依赖，三人经常一起住在宫中，有时也轮流外出。元叉任命康生的儿子奚难为千牛备身（皇帝的贴身侍卫）。
〔10〕康生性粗武，言气高下，义稍惮之，见于颜色，康生亦微惧不安。正光二年三月，肃宗朝灵太后于西林园，文武侍坐，酒酣迭舞。次至康生，康生乃为力士舞，及于折旋，每顾视太后，举手、蹈足、瞋目、颔首为杀缚之势。太后解其意而不敢言。日暮，太后欲携肃宗宿宣光殿。侯刚曰：“至尊已朝讫，嫔御在南，何劳留宿？”康生曰：“至尊，陛下儿，随陛下将东西，更复访问谁？”群臣莫敢应。灵太后自起，援肃宗臂下堂而去。康生大呼唱万岁于后，近侍皆唱万岁。肃宗引前入阁，左右竞相排，阁不得闭。康生夺其子难千牛刀，斫直后元思辅，乃得定。肃宗既上殿，康生时有酒势，将出处分，遂为叉所执，锁于门下。至晓，叉不出，令侍中、黄门仆射、尚书等十余人就康生所讯其事，处康生斩刑，难处绞刑。叉与刚并在内矫诏决之。康生如奏，难恕死从流。难哭拜辞父，康生忻子免死，又亦慷慨，了不悲泣，语其子云：“我不及死，汝何为哭也？”有司驱逼，奔走赴市。时已昏暗，行刑人注刀数下不死，于地刻截。咸言禀义意旨，过至苦痛。尝食典御奚混与康生同执刀入内，亦就市绞刑。
（暂无译文）
〔11〕康生久为将，及临州尹，多所杀戮。而乃信向佛道，数舍其居宅以立寺塔。凡历四州，皆有建置。死时五十四。子难，年十八。以侯刚子婿得停百日，竟徙安州。后尚书卢同为行台，又令杀之。康生于南山立佛图三层，先死忽梦崩坏。沙门有为解云：“檀越当不吉利，无人供养佛图，故崩耳。”康生称然。竟及祸。灵太后反政，赠都督冀瀛沧三州诸军事、骠骑大将军、司空公、冀州刺史，又追封寿张县开国侯，食邑一千户。
康生长期担任将领，到担任州尹时，杀人很多。但他却信奉佛教，多次捐出自己的住宅建造佛塔寺庙。总共历任四州，都有建置。死时五十四岁。儿子奚难，十八岁。因为他是侯刚的女婿，得以缓期一百天，最终被流放到安州。后来尚书卢同担任行台，又下令杀了他。康生在南山建了三层佛塔，他死前忽然梦见佛塔崩坏。有的僧人解释说：“施主您将有不吉利的事，因为没人供养佛塔，所以塔崩了。”康生认为说得对。最终果然遭祸。灵太后重新执政后，追赠康生为都督冀瀛沧三州诸军事、骠骑大将军、司空公、冀州刺史，又追封为寿张县开国侯，食邑一千户。
康生的儿子奚刚，继承了爵位。武定年间，担任青州开府主簿。北齐接受禅让后，按例降低爵位。