〔1〕崔休，字惠盛，清河人，御史中丞逞之玄孙也。祖灵和，仕刘义隆为员外散骑侍郎。父宗伯，世宗初，追赠清河太守。休少孤贫，矫然自立。举秀才，入京师，与中书郎宋弁、通直郎邢峦雅相知友。尚书王嶷钦其人望，为长子娉休姊，赡以货财，由是少振。高祖纳休妹为嫔，以为尚书主客郎。转通直正员郎，兼给事黄门侍郎。休好学，涉历书史，公事军旅之隙，手不释卷；崇尚先达，爱接后来，常参高祖侍席，礼遇次于宋、郭之辈。
崔休，字惠盛，是清河人，御史中丞崔逞的玄孙。祖父崔灵和，在南朝宋刘义隆时期担任员外散骑侍郎。父亲崔宗伯，在北魏世宗初年被追赠为清河太守。崔休小时候失去父亲，家境贫寒，但他刚强自立。被举荐为秀才，进入京城，与中书郎宋弁、通直郎邢峦很早就成为知心朋友。尚书王嶷钦佩他的名望，为自己的长子娶了崔休的姐姐，并资助财物，因此崔休家境稍有振作。高祖孝文帝纳崔休的妹妹为嫔妃，任命他为尚书主客郎。转任通直正员郎，兼任给事黄门侍郎。崔休好学，博览经史，在公务和军旅的间隙，手不释卷；崇尚前辈，爱惜接引后进，经常参加高祖的侍宴，受到的礼遇仅次于宋弁、郭祚等人。
〔2〕高祖南伐，以北海王为尚书仆射，统留台事，以休为尚书左丞。高祖诏休曰：“北海年少，未闲政绩，百揆之务，便以相委。”转长史，兼给事黄门侍郎。后从驾南行。及车驾还，幸彭城，泛舟泗水，诏在侍筵，观者荣之。
高祖南征，任命北海王为尚书仆射，统领留台事务，任命崔休为尚书左丞。高祖诏令崔休说：“北海王年轻，不熟悉政务，各种政务就委托给你了。”转任长史，兼任给事黄门侍郎。后来跟随皇帝南行。等到皇帝回京，临幸彭城，在泗水上泛舟，诏令崔休在侍宴上，旁观者都以此为荣。
〔3〕世祖初，休以弟亡，祖父未葬，固求勃海，于是除之。性严明，雅长治体。下车先戮豪猾数人，广布耳目，所在奸盗，莫不擒剪，百姓畏之，寇盗止息，清身率下，勃海大治。时大儒张吾贵有盛名于山东，四方学士咸相宗慕，弟子自远而至者恒千余人。生徒既众，所在多不见容。休乃为设俎豆，招延礼接，使肄业而还，儒者称为口实。
世宗初年，崔休因为弟弟去世，祖父和父亲还未安葬，坚决请求到勃海郡任职，于是被任命为勃海太守。他性格严明，很擅长治理。上任后先杀了几个豪强奸猾之徒，广泛布置耳目，所在地方的奸盗，没有不被擒获剪除的，百姓畏惧他，盗寇止息，他自身清廉，为下属表率，勃海郡得到大治。当时大儒张吾贵在山东有盛名，四方学士都尊崇仰慕他，弟子从远方来的常有千余人。学生众多，所在的地方多不能容纳。崔休就为他们设置俎豆（礼器），招迎礼接，让他们完成学业后返回，儒者将此作为美谈。
〔4〕入为吏部郎中，迁散骑常侍，权兼选任。休爱才好士，多所拔擢。广平王怀数引谈宴，世宗责其与诸王交游，免官。后除龙骧将军、洛州刺史。在州数年，以母老辞州，许之。寻行幽州事，征拜司徒右长史。休聪明强济，雅善断决，幕府多事，辞讼盈几，剖判若流，殊无疑滞，加之公平清洁，甚得时谈。复除吏部郎中，加征虏将军、冀州大中正。迁光禄大夫，行河南尹。肃宗初，即真，加平东将军。寻除平北将军、幽州刺史，进号安北将军。迁安东将军、青州刺史。青州九郡民单扌剽、李伯徽、刘通等一千人，上书讼休德政，灵太后善之。休在幽青州五六年，皆清白爱民，甚著声绩，二州怀其德泽，百姓追思之。
入朝担任吏部郎中，升任散骑常侍，暂时兼管选拔官员的事务。崔休爱惜人才，喜欢士人，多有提拔。广平王元怀多次邀请他谈话宴饮，世宗责备他与诸王交游，被免官。后来被任命为龙骧将军、洛州刺史。在州数年，因母亲年老辞去州职，被允许。不久代理幽州事务，被征召为司徒右长史。崔休聪明强干，善于决断，幕府事务繁多，诉讼文书堆满案几，他剖判断案如流水，毫无滞碍，加上公平廉洁，很受当时舆论称赞。再次任命为吏部郎中，加征虏将军、冀州大中正。升光禄大夫，代理河南尹。肃宗初年，实授，加平东将军。不久任命为平北将军、幽州刺史，进号安北将军。升安东将军、青州刺史。青州九郡百姓单扌剽、李伯徽、刘通等一千人，上书颂扬崔休的德政，灵太后认为很好。崔休在幽州、青州五六年，都清白爱民，声名政绩卓著，二州百姓怀念他的恩德，追思他。
〔5〕征为安南将军、度支尚书，寻进号抚军将军、七兵尚书，又转殿中尚书。休久在台阁，明习典礼，每朝廷疑议，咸取正焉。诸公咸相谓曰：“崔尚书下意处，我不能异也。”正光四年卒，年五十二。赗帛五百匹，赠车骑将军、尚书仆射、冀州刺史，谥文贞侯。
被征召为安南将军、度支尚书，不久进号抚军将军、七兵尚书，又转任殿中尚书。崔休长期在台阁任职，熟悉典章礼仪，每当朝廷有疑难议论，都从他那里得到正确意见。各位公卿都互相说：“崔尚书决定的事情，我不能有异议。”正光四年去世，享年五十二岁。赐赠帛五百匹，追赠车骑将军、尚书仆射、冀州刺史，谥号文贞侯。
〔6〕休少而谦退，事母孝谨。及为尚书，子仲文纳丞相雍第二女，女妻领军元叉长庶子秘书郎稚舒。挟恃二家，志气微改；内有自得之心，外则陵藉同列。尚书令李崇、左仆射萧宝夤、右仆射元钦，皆以雍、义之故，每惮下之。始休母房氏欲以休女妻其外孙邢氏，休不欲，乃违其母情，以妻叉子，议者非之。休有九子。
崔休年轻时谦逊退让，侍奉母亲孝顺谨慎。等到做了尚书，他的儿子崔仲文娶了丞相元雍的第二个女儿，他的女儿嫁给了领军元叉的长庶子秘书郎元稚舒。依仗这两家的势力，志气稍微改变；内心有自得之意，在外则欺凌同僚。尚书令李崇、左仆射萧宝夤、右仆射元钦，都因为元雍和元叉的缘故，常常畏惧而退让。起初崔休的母亲房氏想把崔休的女儿嫁给她的外孙邢氏，崔休不愿意，就违背了母亲的心意，把女儿嫁给了元叉的儿子，议论的人非议他。崔休有九个儿子。
〔9〕仲文弟叔仁，性轻侠，重衿期。历通直散骑侍郎、司徒司马、散骑常侍，出为骠骑将军、颍州刺史。以贪污为御史所劾。兴和中，赐死于宅。临刑，赋诗与诸弟诀别而不及其兄，以其不甚营救故也。
崔仲文的弟弟崔叔仁，性格轻率任侠，重视气节。历任通直散骑侍郎、司徒司马、散骑常侍，出京任骠骑将军、颍州刺史。因贪污被御史弹劾。兴和年间，被赐死于家中。临刑时，赋诗与诸弟诀别，却不涉及他的兄长，因为兄长没有尽力营救他的缘故。
〔10〕叔仁弟叔义，孝庄时为尚书库部郎。坐兄悛铸钱事发，合家逃逸。数日，叔义遂见执获。时城阳王徽为司州牧，临淮王彧以非其身罪，骤为致言，徽不从，乃杀之。
崔叔仁的弟弟崔叔义，孝庄帝时任尚书库部郎。因兄长崔悛铸钱的事情败露，全家逃逸。几天后，崔叔义被抓获。当时城阳王元徽任司州牧，临淮王元彧认为这不是他自身的罪行，多次为他说话，元徽不听，于是杀了他。
〔15〕子长谦，好学修立，少有令名。仕历给事中，仍还乡里。久之，刺史尉景取为开府谘议参军事。晚颇以酒为损。天平中，被征兼主客郎，接萧衍使张皋等。后兼散骑常侍，使萧衍。还，卒于宿豫，时人叹惜之。以死王事，赠骠骑将军、南青州刺史。
（暂无译文）
〔16〕裴延俊，字平子，河东闻喜人，魏冀州刺史徽之八世孙。曾祖天明，谘议参军、并州别驾。祖双虎，河东太守。卒，赠平远将军、雍州刺史，谥曰顺。父崧，州主簿，行平阳郡事。以平蜀贼丁虫功，赠东雍州刺史。
（暂无译文）
〔17〕延俊少偏孤，事后母以孝闻。涉猎坟史，颇有才笔。举秀才，射策高第，除著作佐郎。迁尚书仪曹郎，转殿中郎、太子洗马，又领本邑中正及太子友。太子恂废，以宫官例免。顷之，除太尉掾，兼太子中舍人。世宗初，为散骑侍郎，寻除雍州平西府长史，加建威将军，入为中书侍郎。时世宗专心释典，不事坟籍。延俊上疏谏曰：“臣闻有尧文思，钦明稽古；妫舜体道，慎典作圣。汉光神叡，军中读书；魏武英规，马上玩籍。先帝天纵多能，克文克武，营迁谋伐，手不释卷。良以经史义深，补益处广，虽则劬劳，不可暂辍。斯乃前王之美实，后王之水镜，善足以遵，恶足以诫也。陛下道悟自深，渊鉴独得；升法座于宸闱，释觉善于日宇；凡在听瞩，尘蔽俱开。然《五经》治世之模，六籍轨俗之本。盖以训物有渐，应时匪妙，必须先粗后精，乘近即远。伏愿经书互览，孔释兼存，则内外俱周，真俗斯畅。”
（暂无译文）
〔18〕后除司州别驾，加镇远将军。及诏立明堂，群官博议，延俊独著一堂之论。太傅、清河王怿时典众议，读而笑曰：“子故欲远符仆射也。”兼太子中庶子，寻即正，别驾如故，加冠军将军。肃宗初，迁散骑常侍，监起居注，加前将军，又加平西将军，除廷尉卿。转平北将军、幽州刺史。范阳郡有旧督亢渠，径五十里；渔阳燕郡有故戾陵诸堰，广袤三十里。皆废毁多时，莫能修复。时水旱不调，民多饥馁，延俊谓疏通旧迹，势必可成，乃表求营造。遂躬自履行，相度水形，随力分督，未几而就。溉田百万余亩，为利十倍，百姓至今赖之。又命主簿郦恽修起学校，礼教大行，民歌谣之。在州五年，考绩为天下最。
（暂无译文）
〔19〕延俊继母随延俊在蓟，时遇重患，延俊启求侍母还京疗治。至都未几，拜太常卿。时汾州山胡恃险寇窃，正平、平阳二郡尤被其害，以延俊兼尚书，为西北道行台，节度讨胡诸军。寻遇疾，敕还。三鵶群蛮寇掠不已，车驾欲亲征之，延俊乃于病中上疏谏诤。寻除七兵尚书、安南将军，徙殿中尚书，加中军将军，转散骑常侍、中书令、御史中尉。又以本官兼侍中、吏部尚书。延俊在台阁，守职而已，不能有所裁断直绳也。庄帝初，于河阴遇害。赠都督雍岐豳三州诸军事、仪同三司、本将军、雍州刺史。
（暂无译文）
〔23〕子夙，字买兴。沉雅有器识，仪望甚伟，高祖见而异之。自司空主簿，转尚书左主客郎中。时吏部尚书、任城王澄有知人鉴，每叹美夙，以远大许之。高祖南伐，为行台吏部郎，仍除征北大将军穆亮从事中郎。转为河北太守，以忠恕接下，百姓感之。卒于郡，年四十三。
（暂无译文）
〔28〕时汾州吐京群胡薛羽等作逆，以良兼尚书左丞，为西北道行台。值别将李德龙为羽所破，良入汾州，与刺史、汝阴王景和及德龙率兵数千，凭城自守。贼并力攻逼。诏遣行台裴延俊，大都督、章武王融，都督宗正珍孙等赴援。时有五城郡山胡冯宜都、贺悦回成等以妖妄惑众，假称帝号，服素衣，持白伞白幡，率诸逆众，于云台郊抗拒王师。融等与战败绩，贼乘胜围城。良率将士出战，大破之，于阵斩回成，复诱导诸胡令斩送宜都首。又山胡刘蠡升自云圣术，胡人信之，咸相影附，旬日之间，逆徒还振。德龙议欲拔城，良不许，德龙等乃止。景和薨，以良为汾州刺史，加辅国将军，行台如故。都督高防来援，复败于百里候。先是官粟贷民。未及收聚，仍值寇乱。至是城民大饥，人相食。贼知仓库空虚，攻围日甚，死者十三四。良以饥窘，因与城人奔赴西河。汾州之治西河，自良始也。时南绛蜀陈双炽等聚众反，自号建始王，与大都督长孙稚、宗正珍孙等相持不下。诏良解州，为慰劳使。转太中大夫、本郡中正。
（暂无译文）