〔84〕熙平初，益宗又表乞东豫，以招二子。灵太后令曰：“卿诚著二朝，勋光南服，作藩万里，列土承家，前朝往恩，酬叙不浅。兼子弟荷荣，中表被泽，相囗轻重，卿所知悉。先帝以卿劳旧，州小禄薄，故迁牧华壤，爰登显级。于时番兵交换，不生猜疑。而卿息鲁贤等无事外叛，忠孝俱乖，翻为戎首。以卿诚重，不复相计。今卧护征南，荣以金紫，朝廷处遇，又甚于先。且卿年老，方就闲养，焉得以本州为念？鲁贤来否，岂待自往也，但遣慰纳，足相昭亮。若审遣信，当更启闻，别敕东豫，听卿喻晓鲁贤。”二年卒，年七十三。赠征东大将军、郢州刺史，谥曰庄。
熙平初年，田益宗又上表请求担任东豫州刺史，以便招回他的两个儿子。灵太后下令说：“你的忠诚显著于两朝，功勋光耀于南方，作为藩镇万里，分土承家，前朝的恩遇，酬赏不浅。加上子弟享受荣华，内外亲属受到恩泽，相互比较轻重，你是知道的。先帝因为你劳苦功高，州小禄薄，所以调你到中原富庶之地，登上了显贵的官阶。当时番兵交换，没有产生猜疑。但你的儿子鲁贤等人无故外叛，忠孝都违背了，反而成为祸首。因为你的忠诚重要，不再追究。现在你以征南将军的身份在家养病，荣耀金紫光禄大夫，朝廷的待遇，又超过以前。况且你年老，正该闲养，怎么能以本州为念？鲁贤来不来，哪里需要你亲自去，只要派人慰劳招纳，足以表明诚意。如果确实派遣使者，应当再奏报，另外敕令东豫州，听凭你晓谕鲁贤。”熙平二年去世，享年七十三岁。追赠征东大将军、郢州刺史，谥号庄。
〔87〕益宗兄兴祖，太和末，亦来归附。景明中，假郢州刺史。及义阳置郢州，改授征虏将军、江州刺史，诏赐朝服、剑舄一具，治麻城。兴祖卒，益宗请随兴代之，世宗不许，罢并东豫。
田益宗的哥哥田兴祖，太和末年，也来归附。景明年间，代理郢州刺史。等到义阳设置郢州时，改授征虏将军、江州刺史，皇帝下诏赐给朝服、剑和鞋一套，治所在麻城。田兴祖去世后，田益宗请求让田随兴代替他，世宗不允许，撤销了江州，并入东豫州。
〔88〕初，益州内附之后，萧鸾遣宁州刺史董峦追讨之，官军进击，执峦并其子景曜，送于行宫。峦，字仲舒，营阳人。真君末，随父南叛。虽长自江外，言语风气犹同华夏。性疏武，不多识文字。高祖引峦于庭，问其南事，峦怖不能对，数顾景曜。景曜进代父答，申叙萧鸾篡袭始终，辞理横出，言非而辩，高祖异焉。以峦为越骑校尉，景曜为员外郎。谋欲南叛，坐徙朔州。及车驾南讨汉阳，召峦从军。景曜至洛阳，密启其父必当奔叛。军次鲁阳，峦单骑南走，过南阳、新野，历告二城以魏军当至，戒之备防。房伯玉、刘忌并云无足可虑。峦曰：“不然，军势甚盛。”至境首，北向哭呼景曜云：“吾百口在彼，事理须还，不得顾汝一子也。”景曜锁诣行在所，数而斩之。
当初，益州内附之后，萧鸾派宁州刺史董峦追击讨伐，官军进攻，抓住了董峦和他的儿子董景曜，送到行宫。董峦，字仲舒，营阳人。真君末年，跟随父亲向南叛逃。虽然生长在江南，言语风气仍与华夏相同。性格粗疏勇武，识字不多。高祖在朝廷上引见董峦，问他南方的事情，董峦害怕不能回答，多次回头看董景曜。董景曜上前代替父亲回答，陈述萧鸾篡位前后的经过，言辞条理横出，话语虽然不尽正确但很善辩，高祖感到惊异。任命董峦为越骑校尉，董景曜为员外郎。他们密谋想南叛，获罪被流放朔州。等到皇帝南征汉阳，召董峦从军。董景曜到了洛阳，秘密上告他的父亲一定会逃跑叛变。军队驻扎在鲁阳，董峦单骑向南逃跑，经过南阳、新野，一一告诉两城魏军将要到来，让他们戒备防守。房伯玉、刘忌都说不足为虑。董峦说：“不对，军势很盛。”到了边境，面向北哭喊董景曜说：“我一家百口在那边，事理上必须回去，不能顾你了，我的儿子。”董景曜被戴上枷锁送到皇帝所在，历数罪状后斩首。
〔89〕又有陈伯之者，下邳人也。以勇力自效，仕于江南，为镇南大将军、江州刺史、丰城县开国公。景明三年，伯之遣使密表请降，并遣其子冠军将军、徐州刺史、永昌县开国侯虎牙为质。四年，以伯之为持节、都督江郢二州诸军事、平南将军、江州刺史、曲江县开国公，邑一千户；虎牙为冠军将军、员外散骑常侍、豫宁县开国伯，邑五百户。正始初，萧衍征虏将军赵祖悦筑城于水东，与颍川接对，置兵数千，欲为攻讨之本。伯之进军讨祖悦，大破之，乘胜长驱入城，刺祖悦三创，贼众大败。进讨南城，破贼诸部，斩获数千。二年夏，除伯之光禄大夫，虎牙迁前军将军。
又有陈伯之，是下邳人。凭借勇力效力，在江南做官，任镇南大将军、江州刺史、丰城县开国公。景明三年，陈伯之派使者秘密上表请求投降，并派他的儿子冠军将军、徐州刺史、永昌县开国侯陈虎牙作为人质。景明四年，任命陈伯之为持节、都督江州和郢州诸军事、平南将军、江州刺史、曲江县开国公，食邑一千户；陈虎牙为冠军将军、员外散骑常侍、豫宁县开国伯，食邑五百户。正始初年，萧衍的征虏将军赵祖悦在水东筑城，与颍川相对，设置兵力数千人，想作为进攻的基地。陈伯之进军讨伐赵祖悦，大败他，乘胜长驱直入城中，刺伤赵祖悦三处，贼军大败。又进攻南城，击败贼军各部，斩获数千人。正始二年夏天，任命陈伯之为光禄大夫，陈虎牙升任前军将军。
〔90〕孟表，字武达，济北蛇丘人也。自云本属北地，号索里诸孟。青徐内属后，表因事南渡，仕萧鸾为马头太守。
孟表，字武达，济北郡蛇丘县人。自称原本属于北地郡，号称索里诸孟。青州、徐州归附北魏后，孟表因事南渡长江，在萧鸾手下做官，任马头太守。
〔91〕太和十八年，表据郡归诚，除辅国将军、南兖州刺史，领马头太守，赐爵谯县侯，镇涡阳。后萧鸾遣其豫州刺史裴叔业攻围六十余日，城中食尽，唯以朽革及草木皮叶为粮。表抚循将士，戮力固守。会镇南将军王肃解义阳之围，还以救之，叔业乃退。初，有一南人，自云姓边，字叔珍，携妻息从寿春投表，云慕化归国。未及送阙，便值叔业围城。表后察叔珍言色，颇疑有异，即加推核，乃云是叔业姑儿，为叔业所遣，规为内应，所携妻子并亦假妄。表出叔珍于北门外斩之，于是人情乃安。高祖嘉其诚绩，封汶阳县开国伯，邑五百户。迁征虏将军、济州刺史，为散骑常侍、光禄大夫，进号平西将军。世宗末，降平东将军、齐州刺史。延昌四年卒，年八十一。赠安东将军、兖州刺史，谥曰恭。
太和十八年，孟表占据郡城归顺北魏，被任命为辅国将军、南兖州刺史，兼任马头太守，赐爵谯县侯，镇守涡阳。后来萧鸾派他的豫州刺史裴叔业围攻六十多天，城中粮食吃尽，只能吃朽烂的皮革和草木的皮叶。孟表安抚将士，齐心协力固守。恰逢镇南将军王肃解除了义阳的包围，回师救援，裴叔业才撤退。当初，有一个南方人，自称姓边，字叔珍，带着妻子从寿春投奔孟表，说是仰慕教化归顺国家。还没来得及送到京师，就遇到裴叔业围城。孟表后来观察边叔珍的言语神色，很怀疑有异样，就加以审讯，他承认是裴叔业的姑表儿子，被裴叔业派遣，打算做内应，所携带的妻子也是假冒的。孟表将边叔珍带到北门外斩首，于是人心才安定。高祖嘉奖他的忠诚和功绩，封为汶阳县开国伯，食邑五百户。升任征虏将军、济州刺史，担任散骑常侍、光禄大夫，晋升为平西将军。世宗末年，降为平东将军、齐州刺史。延昌四年去世，享年八十一岁。追赠安东将军、兖州刺史，谥号恭。
〔93〕史臣曰：薛安都一武夫耳，虽轻于去就，实启东南。事窘图变，而竟保宠秩，优矣！真度一谋，见赏明主。众敬举地纳诚，荣曜朝国，人位并列，无乏于时。文秀不回，有死节之气，非但身蒙嘉礼，乃至子免刑戮。在我欲其骂人，忠义可不勉也。张谠观机委质，笃恤流离，亦仁智矣。田益宗蛮夷荒帅，翻然效款，终怀金曳紫，不其美欤！孟表之致名位，非徒然也。
史臣说：薛安都不过是一个武夫罢了，虽然轻易地改变立场，但确实开启了东南地区归附的道路。在形势窘迫时图谋变通，最终能保持宠信和官爵，算是优厚了！薛真度的一条计策，被明主赏识。毕众敬献出土地投诚，荣耀于朝廷，人臣和职位并列，在当时没有欠缺。沈文秀不屈服，有死节的气概，不仅自身受到礼遇，甚至儿子得以免刑。在我方希望他骂敌人，忠义难道可以不勉励吗？张谠观察时机归附，深切抚恤流离失所的人，也算是仁智了。田益宗是蛮夷荒僻地区的首领，翻然改过归顺，最终身佩金印紫绶，不是很美吗！孟表获得名声地位，不是偶然的。