〔1〕游明根，字志远，广平任人也。祖鱓，慕容熙乐浪太守。父幼，冯跋假广平太守。和龙平，明根乃得归乡里。游雅称荐之，世祖擢为中书学生。性贞慎寡欲，综习经典。及恭宗监国，与公孙叡俱为主书。
游明根，字志远，是广平任县人。他的祖父游鱓，曾在慕容熙时期担任乐浪太守。父亲游幼，在冯跋时期被任命为广平太守。和龙被平定后，明根才得以返回家乡。游雅称赞并推荐他，世祖提拔他担任中书学生。他性情贞洁谨慎，淡泊寡欲，广泛学习经典。到了恭宗代理国政时，他和公孙叡一起担任主书。
〔2〕高宗践祚，迁都曹主书，赐爵安乐男、宁远将军。高宗以其小心敬慎，每嗟美之。假员外散骑常侍、冠军将军、安乐侯，使于刘骏，直使明僧暠相对。前后三返，骏称其长者，迎送之礼，有加常使。显祖初，以本将军出为东青州刺史，加员外常侍。迁散骑常侍、平东将军、都督兖州诸军事、瑕丘镇将，寻就拜东兖州刺史，改爵新泰侯。为政清平，新民乐附。
高宗即位后，游明根升任都曹主书，赐爵位安乐男、宁远将军。高宗因为明根小心谨慎，常常赞叹他。后来让他代理员外散骑常侍、冠军将军、安乐侯，出使到刘骏那里，与刘骏的直使明僧暠相对。前后往返三次，刘骏称赞他是长者，迎送的礼节比一般使节更加隆重。显祖初年，明根以本将军的身份出任东青州刺史，加授员外常侍。又升任散骑常侍、平东将军、都督兖州诸军事、瑕丘镇将，不久就任东兖州刺史，改封爵位为新泰侯。他治理政务清正平和，新归附的百姓都乐于服从。
〔3〕高祖初，入为给事中，迁仪曹长，加散骑常侍。清约恭谨，号为称职。后王师南讨，诏假安南将军、仪曹尚书、广平公，与梁郡王嘉参谋军计。后兖州民叛，诏明根慰喻。敕南征沔西、仇城、连口三道诸军，禀明根节度。还都，正尚书，仍加散骑常侍。
高祖初年，明根入朝担任给事中，升任仪曹长，加授散骑常侍。他清廉节俭、恭敬谨慎，被称为称职的官员。后来朝廷军队南征，皇帝下诏让他代理安南将军、仪曹尚书、广平公，与梁郡王元嘉一起参谋军事计策。后来兖州百姓叛乱，皇帝下诏让明根前去安抚劝谕。又下令南征沔西、仇城、连口三路的各路军队，都听从明根的指挥调度。回到京城后，正式担任尚书，仍然加授散骑常侍。
〔4〕诏以与萧赜绝使多年，今宜通否，群臣会议。尚书陆叡曰：“先以三吴不靖，荆梁有难，故权停之，将观衅而动。今彼方既靖，宜还通使。”明根曰：“中绝行人，是朝廷之事，深筑醴阳，侵彼境土，二三之理，直在萧赜。我今遣使，于理为长。”高祖从之。文明太后崩，群臣固请公除，高祖与明根往复。事在《礼志》。迁大鸿胪卿、河南王干师，尚书如故。随例降侯为伯。又参定律令，屡进谠言。
皇帝下诏说，与萧赜断绝使者往来已经多年，现在是否应该恢复通使，让群臣一起讨论。尚书陆叡说：“以前因为三吴地区不安定，荆州和梁州有祸乱，所以暂时停止通使，等待机会再行动。现在对方已经安定，应该恢复通使。”明根说：“中断使者往来，是朝廷的事情。我们深挖醴阳的城池，侵占他们的领土，从情理上讲，理亏的是我们。现在我方派遣使者，在道理上更占优势。”高祖听从了他的意见。文明太后去世后，群臣坚决请求皇帝除去丧服，高祖与明根反复商议。这件事记载在《礼志》中。明根升任大鸿胪卿、河南王元干的师傅，尚书职务不变。按规定降爵为伯。他又参与制定律令，多次进献忠言。
〔5〕明根以年逾七十，表求致仕，诏不许。频表固请，乃诏曰：“明根风度清干，志尚贞敏，温恭静密，乞言是寄，故抑其高蹈之操，至于再三。表请殷勤，不容违夺，便己许其告辨。可出前后表付外，依礼施行。”引明根入见，高祖曰：“卿年耆德茂，服勤累朝，历职内外，并著显绩，逮于耆老，履道不渝。是以釐革之始，委以礼任，迟能迂德，匡赞于朕。然高尚悠邈，便尔言归，君臣之礼，于斯而毕，眷德思仁，情何可已。夫七十致仕，典礼所称；位隆固辞，贤者达节。但季俗陵迟，斯道弗继。卿独秉冲操，居今行古，有魏以来，首振颓俗，进可以光我朝化，退可以荣慰私门。”明根对曰：“臣桑榆之年，钟鸣漏尽，蒙陛下之泽，首领获全，待尽私庭，下奉先帝、陛下大恩，臣之愿也。但犬马之恋，不胜悲塞。”因泣不自胜。高祖命之令进，言别殷勤，仍为流涕。赐青纱单衣、委貌冠、被褥、锦袍等物。
明根因为年龄超过七十岁，上表请求退休，皇帝下诏不允许。他多次上表坚决请求，于是皇帝下诏说：“明根风度清正干练，志向坚贞机敏，温和恭敬、沉静周密，我寄托着向他请教的心愿，所以一再压制他高蹈的节操。现在他上表恳切，不容我违背他的请求，已经允许他告老退休。可以把前后所上的表章交给外朝，按照礼仪施行。”高祖召见明根，说：“您年纪大、品德高，勤劳侍奉了几朝皇帝，历任内外官职，都有显著功绩，到了老年，仍坚守道义不变。所以在改革之初，把礼仪重任委托给您，希望您能迂回德行，辅佐我。但您志向高远，现在要告老还乡，君臣之间的礼数到此为止，我思念您的德行和仁爱，感情上怎能割舍。七十岁退休，是礼典所称许的；地位高而坚决辞让，是贤者的通达节操。但世风衰败，这种风气难以继承。您独自秉持谦退的操守，身居今世而践行古道，自北魏以来，首先振作颓废的世风，进可以光耀我朝的教化，退可以荣耀慰藉您的家族。”明根回答说：“臣已到晚年，如钟鸣漏尽，蒙陛下恩泽，得以保全性命，在家中等待终老，以奉先帝和陛下的大恩，这是臣的愿望。但臣对陛下犹如犬马恋主，心中不胜悲伤。”于是哭泣不止。高祖命他上前，殷勤告别，仍然流泪。赐给他青纱单衣、委貌冠、被褥、锦袍等物品。
〔6〕其年，以司徒尉元为三老，明根为五更，行礼辟雍。语在《元传》。赐步挽一乘，给上卿之禄，供食之味，太官就第月送之。以定律令之勤，赐布帛一千匹、谷一千斛。后明根归广平，赐绢五百匹、安车一乘、马二匹、幄帐被褥。车驾幸邺，明根朝于行宫。诏曰：“游五更光素蓬檐，归终衡里，可谓朝之旧德，国之老成。可赐帛五百匹、谷五百斛。”敕太官备送珍羞。后车驾幸邺，又朝行宫，赐谷帛如前，为造甲第。国有大事，恒玺书访之。旧疹发动，手诏问疾，太医送药。太和二十三年卒于家，年八十一。世宗遣使吊祭，赙钱一十万、绢三百匹、布二百匹，赠光禄大夫，加金章紫绶，谥靖侯。
（暂无译文）
〔8〕肇，字伯始，高祖赐名焉。幼为中书学生，博通经史及《苍》《雅》《林》说。高祖初，为内秘书侍御中散。司州初建，为都官从事，转通直郎、秘阁令，迁散骑侍郎、典命中大夫。车驾南伐，肇上表谏止，高祖不纳。寻迁太子中庶子。
（暂无译文）
〔9〕肇谦素敦重，文雅见任。以父老，求解官扶侍。高祖欲令遂禄养，乃出为本州南安王祯镇北府长史，带魏郡太守。王薨，复为高阳王雍镇北府长史，太守如故。为政清简，加以匡赞，历佐二王，甚有声迹。数年，以父忧解任。
（暂无译文）
〔10〕景明末，征为廷尉少卿，固辞，乃授黄门侍郎。迁散骑常侍，黄门如故。兼侍中，为畿内大使，黜陟善恶，赏罚分明。转太府卿，徙廷尉卿，兼御史中尉，黄门如故。肇，儒者，动存名教，直绳所举，莫非伤风败俗。持法仁平，断狱务于矜恕。尚书令高肇，世宗之舅，为百僚慑惮，以肇名与己同，欲令改易。肇以高祖所赐，秉志不许，高肇甚衔之。世宗嘉其刚梗。
（暂无译文）
〔11〕卢昶之在朐山也，肇谏曰：“朐山蕞尔，僻在海滨，山湖下垫，民无居者，于我非急，于贼为利。为利，故必致死而争之；非急，故不得已而战。以不得已之众，击必死之师，恐稽延岁月，所费遂甚。假令必得朐山，徒致交争，终难全守，所谓无益之田也。知贼将屡以宿豫求易朐山，臣愚谓此言可许。朐山久捍危弊，宜速审之。若必如此，宿豫不征而自伏。持此无用之地，复彼旧有之疆，兵役时解，其利为大。”世宗将从之，寻而昶败。
（暂无译文）
〔12〕迁侍中。萧衍军主徐玄明斩其青冀二州刺史张稷首，以郁洲内附，朝议遣兵赴援。肇表曰：“玄明之款，虽奔救是当，然事有损益，或惮举而功多，或因小而生患，不可必也。今六里、朐山，地实接海，陂湖下湿，人不可居。郁洲又在海中，所谓虽获石田，终无所用。若不待连兵，六里虽克，尚不可守，况方事连兵，而争非要也。且六里于贼逾要，去此闲远。若以闲远之兵，攻逼近之众，其势既殊，不可敌也。灾俭之年，百姓饥弊，饿死者亦复不少。何以得宜静之辰，兴干戈之役？军粮资运，取济无所。唯见其损，未睹其益。且新附之民，服化犹近，特须安帖，不宜劳之。劳则怨生，怨生则思叛，思叛则不自安，不安则扰动。脱尔则连兵难解，事不可轻。宜损兹小利，不使大损。”世宗并不纳。
（暂无译文）
〔13〕大将军高肇伐蜀，肇谏曰：“臣闻：远人不服，则修文德以来之。兵者凶器，不得已而后用。当今治虽太平，论征未可。何者？山东、关右，残伤未复，频年水旱，百姓空虚，宜在安静，不宜劳役。然往昔开拓，皆因城主归款，故有征无战。今之据者，虽假官号，真伪难分，或有怨于彼，不可全信。且蜀地险隘，称之自古，镇戍晏然，更无异趣，岂得虚承浮说，而动大军。举不慎始，悔将何及！讨蜀之略，愿俟后图。”世宗又不纳。
（暂无译文）
〔14〕肃宗即位，迁中书令、光禄大夫，加金章紫绶，相州大中正。出为使持节，加散骑常侍、镇东将军、相州刺史，有惠政。征为太常卿，迁尚书右仆射，固辞，诏不许。肇于吏事，断决不速。主者谘呈，反覆论叙，有时不晓，至于再三，必穷其理，然后下笔；虽宠势干请，终无回挠。方正之操，时人服之。及领军元义之废灵太后，将害太傅、清河王怿，乃集公卿会议其事。于时群官莫不失色顺旨，肇独抗言以为不可，终不下署。正光元年八月卒，年六十九。诏给东园秘器、朝服一袭，赗帛七百匹。肃宗举哀于朝堂。赠使持节、散骑常侍、骠骑大将军、仪同三司、冀州刺史，谥文贞公。
（暂无译文）
〔15〕肇外宽柔，内刚直，耽好经传，手不释书。治《周易》《毛诗》，尤精《三礼》。为《易集解》，撰《冠婚仪》《白珪论》，诗赋表启凡七十五篇，皆传于世。谦廉不竞，曾撰《儒棋》，以表其志焉。清贫寡欲，资仰俸禄而已。肇之为廷尉也，世宗尝私敕肇，有所降恕。肇执而不从，曰：“陛下自能恕之，岂足令臣曲笔也！”其执意如此。及肃宗初，近侍群官豫在奉迎者，自侍中崔光已下并加封邑，时封肇文安县开国侯，邑八百户。肇独曰：“子袭父位，今古之常。因此获封，何以自处？”固辞不应。论者高之。
（暂无译文）
〔16〕子祥，字宗良，颇有学。历秘书郎，袭爵新泰伯。迁通直郎、国子博士，领尚书郎中。肃宗以肇昔辞文安之封，复欲封祥，祥守其父意，卒亦不受。又追论肇前议清河，守正不屈，乃封祥高邑县开国侯，邑七百户。孝昌元年卒，年三十六。赠征虏将军、给事黄门侍郎、幽州刺史，谥曰文。
（暂无译文）