网页版书目

北史 · 卷九十七·列传第八十五

北史 · 目录

〔124〕曹国,都那密水南数里,旧是康居之地也。国无主,康国王令子乌建领之。都城方三里,胜兵千余人。国中有得悉神,自西海以东诸国并敬事之,其神有金人,破罗阔丈有五尺,高下相称,每日以驼五头、马十匹、羊一百口祭之,常有数千人,食之不尽。东南去康国百里,西去何国百五十里,东去瓜州六千六百里。

曹国,都城在那密水南边几里地,原本是康居的领土。国家没有君主,康国国王就派自己的儿子乌建去统领它。都城方圆三里,有一千多能打仗的士兵。曹国里供奉着一位得悉神,从西海往东的各个国家都恭敬地侍奉它。这位神的神像是一尊金人,底下有个破罗(一种神像底座或乐器)长宽一丈五尺,高矮比例刚好合适。每天用五头骆驼、十匹马、一百只羊来祭祀它,常常有好几千人参加祭祀,但祭品总是吃不完。曹国往东南到康国有一百里,往西到何国有一百五十里,往东到瓜州有六千六百里。

〔125〕大业中,遣使贡方物。

隋炀帝大业年间,派遣使者进贡地方特产。

〔126〕何国,都那密水南数里,旧是康居地也。其王姓昭武,亦康国王之族类,字敦。都城方二里,胜兵者千人。其王坐金羊座。东去曹国百五十里,西去小安国三百里,东去瓜州六千七百五十里。

何国,国都在那密水以南几里,原本是康居国的土地。何国王姓昭武,也是康国王的同族,名字叫敦。都城方圆二里,有精锐士兵一千人。国王坐在金羊座上。这个国家往东距离曹国一百五十里,往西距离小安国三百里,往东距离瓜州六千七百五十里。

〔127〕大业中,遣使贡方物。

隋炀帝大业年间,派遣使者进贡地方特产。

〔128〕乌那遏国,都乌浒水西,旧安息之地也。王姓昭武,亦康国王种类,字佛食。都城方二里,胜兵数百人。王坐金羊座。东北去安国四百里,西北去穆国二百余里,东去瓜州七千五百里。

乌那遏国,都城在乌浒水的西边,是古代安息国的地盘。国王姓昭武,和康国王是同族,名叫佛食。都城方圆只有二里,有几百名精兵。国王坐在金羊座上。这个国家东北方向距离安国四百里,西北方向距离穆国二百多里,东边距离瓜州七千五百里。

〔129〕大业中,遣使贡方物。

隋炀帝大业年间,派遣使者进贡地方特产。

〔130〕穆国,都乌浒河之西,亦安息之故地,与乌那遏为邻。其王姓昭武,亦康国王之种类也,字阿滥密。都城方三里,胜兵二千人。东北去安国五百里,东去乌那遏二百余里,西去波斯国四千余里,东去瓜州七千七百里。

穆国,都城在乌浒河的西岸,原是安息国的旧地,与乌那遏国相邻。他们的国王姓昭武,也是康国国王的同族,名叫阿滥密。都城方圆三里,有精锐士兵两千人。东北方向距离安国五百里,东面距离乌那遏二百多里,西面距离波斯国四千多里,东面距离瓜州七千七百里。

〔131〕大业中,遣使贡方物。

隋炀帝大业年间,派遣使者进贡地方特产。

〔132〕漕国,在葱岭之北,汉时罽宾国也。其王姓昭武,字顺达,康国王之宗族也。都城方四里,胜兵者万余人。国法严,杀人及贼盗皆死。其俗重淫祠,葱岭山有顺天神者,仪制极华,金银鍱为屋,以银为地,祠者日有千余人。祠前有一鱼脊骨,有孔,中通马骑出入。国王戴金牛头冠,坐金马座。多稻、粟、豆、麦,饶象、马、犎牛、金、银、镔铁、氍、朱沙、青黛、安息青木等香、石蜜、黑监、阿魏、没药、白附子。去北帆延七百里,东去劫国六百里,东北去瓜州六千六百里。

漕国位于葱岭以北,是汉朝时的罽宾国。他们的国王姓昭武,字顺达,是康国王的宗族。都城方圆四里,能打仗的士兵有一万多人。国法严厉,杀人和盗贼都要被处死。当地风俗重视非正统的祭祀,葱岭山有位顺天神,祭祀仪式极为华丽,用金银薄片建造房屋,用银子铺地,每天来祭祀的人有一千多人。祠前有一根鱼脊骨,上面有孔,可以骑马通过。国王头戴金牛头冠,坐在金马座上。物产有稻、粟、豆、麦,多产象、马、犎牛、金、银、镔铁、毛织地毯、朱砂、青黛、安息香、青木香等香料、冰糖、黑盐、阿魏、没药、白附子。距离北帆延七百里,东面距离劫国六百里,东北面距离瓜州六千六百里。

〔133〕大业中,遣使贡方物。

隋炀帝大业年间,派遣使者进贡地方特产。

〔134〕论曰:自古开远夷,通绝域,必因宏放之主,皆起好事之臣。张骞凿空于前,班超投笔于后,或结之以重宝,或慑之以利剑,投躯万死之地,必要一旦之功,皆由主尚来远之名,臣徇轻生之节。是知上之所好,不必效焉。西域虽通于魏氏,于时中原始平,天子方以混一为心,未遑及此。其信使往来,得羁縻勿绝之道。及隋炀帝规摹宏侈,掩吞秦、汉,裴矩方进《西域图记》以荡其心,故万乘亲出玉门关,置伊吾、且末镇,而关右暨于流沙,骚然无聊生矣。若使北狄无虞,东夷告捷,必将修轮台之戍,筑乌垒之城,求大秦之明珠,致条支之鸟卵,往来转输,将何以堪其弊哉!古者哲王之制也,方五千里,务安诸夏,不事要荒。岂威不能加,德不能被?盖不以四夷劳中国,不以无用害有用也。是以秦戍五岭,汉事三边,或道殣相望,或户口减半。隋室恃其强盛,亦狼狈于青海。此皆一人失其道,故亿兆罹其苦。载思即叙之义,固辞都护之请,返其千里之马,不求白狼之贡,则七戎九夷,候风重译,虽无辽东之捷,岂及江都之祸乎!案西域开于往汉,年世积久,虽离并多端,见闻殊说,此所以前书后史,踳驳不同,岂其好异,地远故也。人之所知,未若其所不知,信矣。但可取其梗概,夫何是非其间哉?

史书上评论说:自古以来,开辟边远民族地区、打通隔绝地域的,必定依靠雄心壮志的君主,也都源于喜欢多事的臣子。张骞在前面开辟通往西域的道路,班超在后面投笔从戎。他们要么用贵重财宝进行结交,要么用锋利剑刃进行威吓,投身于万死一生的险境,一定要博取一时的功劳。这都是因为君主崇尚招引远方的名声,臣子献出看轻生命的节操。由此可知,君主的爱好,臣子未必都要效仿。西域虽然在曹魏时期就与中国相通,但那时中原刚刚平定,天子正把统一天下作为心愿,没有闲暇顾及西域。彼此之间信使往来,只是维持一种笼络联系不断绝的关系。到了隋炀帝,他规划宏伟奢侈,想要超过秦、汉两朝,裴矩就进献《西域图记》来动摇他的心思。所以皇帝亲自走出玉门关,设置了伊吾、且末等军镇,于是函谷关以西直到沙漠地区,骚动不安,百姓没法活下去了。假使北方的部族没有忧患,东方的外族也报告捷音,那么必定要修建轮台的戍守,筑起乌垒城,寻求大秦国的明珠,获取条支国的鸟蛋,来往运输,那将怎么承受这种弊病啊!古代圣明君主的制度,国土方圆五千里,致力于安定中原华夏,不经营边远荒凉地区。难道是威力不能施加,恩德不能覆盖吗?是因为不因为四夷而劳累中国,不因为无用的东西损害有用的东西。所以秦朝戍守五岭,汉朝从事于三边的战争,有时路上饿死的人一个接一个,有时户口减少一半。隋朝倚仗他的强盛,也在青海狼狈失败。这都是因为君主失去了道义,所以亿万百姓遭受了苦难。如果思考顺从的道理,坚决拒绝设置都护的请求,退回千里马,不要求白狼的进贡,那么众民族就会等待好的风气带着翻译前来,即使没有辽东的胜利,难道还会有江都的祸乱吗!考察西域在往昔的汉代开始开通,年代积累了很久,虽然分裂合并多次,听闻的见解不同,这就是为什么前代和后世史书记载错杂不同,难道是喜好异说吗?是因为地方遥远的缘故。人所知道的,不如他们所不知道的,确实是这样。只可取其大概,在中间评论是非干什么呢?