〔17〕会鲜于脩礼反于中山,以稚为大都督北讨。寻以本使达邺城。诏稚解行台,罢大使,遣河间王琛为大都督,郦道元为行台。稚遣子子裕奉表,称与琛同在淮南,俱当国难,琛败臣全,遂生私隙。且临机夺帅,非算所长。书奏,不纳。琛与稚前到呼沱,稚未欲战,而琛不从。行达五鹿,为脩礼邀击,琛不赴之。贼总至,遂大败,稚与琛并除名。
恰逢鲜于脩礼在中山造反,朝廷任命长孙稚为大都督率军北讨。不久他以本官到达邺城。朝廷下诏解除长孙稚的行台职务,罢免他的大使身份,改派河间王元琛为大都督,郦道元为行台。长孙稚派儿子子裕上表,说他与元琛曾在淮南共事,共同面对国难,元琛战败而自己保全,于是产生了私人嫌隙。而且临阵更换主帅,不是好办法。奏疏呈上,没有被采纳。元琛与长孙稚一起到达呼沱河,长孙稚不想出战,但元琛不听从。行军到五鹿,被鲜于脩礼拦击,元琛不去救援。敌军全部到来,于是大败,长孙稚和元琛都被除名。
〔18〕寻而正平郡蜀反,复假稚镇西将军、讨蜀都督。频战有功,除平东将军,复本爵。后除尚书右仆射。未几,雍州刺史萧宝夤据州反,复以稚为行台讨之。稚时背疽未愈,灵太后劳之曰:“卿疹源如此,朕欲相停,更无可寄如何?”稚答曰:“死而后已,敢不自力。”时子彦亦患脚痹,扶杖入辞。尚书仆射元顺顾相谓曰:“吾等备位大臣,各居宠位,危难之日,病者先行,无乃不可乎?”莫有对者。时薛凤贤反于正平,薛脩义屯聚河东,分据盐池,攻围蒲坂,东西连结,以应宝夤。稚乃据河东。
不久正平郡的蜀人反叛,又任命长孙稚为镇西将军、讨蜀都督。多次作战有功,被任命为平东将军,恢复原来的爵位。后来被任命为尚书右仆射。没过多久,雍州刺史萧宝夤占据州城反叛,又任命长孙稚为行台讨伐他。长孙稚当时背上的疮还没好,灵太后慰劳他说:“你的病根这样深,我想让你停下来,但再也没有可托付的人了,怎么办?”长孙稚回答说:“死而后已,怎敢不尽力。”当时他的儿子子彦也患了脚痹,拄着拐杖入朝辞行。尚书仆射元顺看着对大家说:“我们各位充数大臣,各居高位,在危难之际,让有病的人先出征,恐怕不合适吧?”没有人回答。当时薛凤贤在正平反叛,薛脩义聚集在河东,分别占据盐池,围攻蒲坂,东西连接,以响应萧宝夤。长孙稚于是占据河东。
〔19〕时有诏废盐池税,稚上表曰:“盐池天资贿货,密迩京畿,唯须宝而护之,均赡以理。今四境多虞,府藏罄竭。然冀定二州且亡且乱,常调之绢,不复可收。仰惟府库,有出无入,必须经纶,出入相补。略论盐税,一年之中,准绢而言,犹不应减三十万匹也,便是移冀定二州置于畿甸。今若废之,事同再失。臣前仰违严旨,不先讨关贼而解河东者,非是闲长安而急蒲坂。蒲坂一陷,没失盐池,三军口命,济赡理绝。天助大魏,兹计不爽。昔高祖升平之年,无所乏少,犹创置盐官而加典护,非为物而竞利,恐由利而乱俗也。况今王公素餐,百官尸禄,租徵六年之粟,调折来岁之资,此皆出人私财,夺人膂力。岂是愿言,事不获已。臣辄符司监将尉还率所部,依常收税,更听后敕。”
当时有诏令废除盐池税,长孙稚上表说:“盐池是天然的财富,靠近京城,需要珍惜保护,合理分配。如今四方边境多有忧患,国库空虚。而且冀州、定州几乎沦陷叛乱,常规的绢帛税收已经无法征收。想到国库只有支出没有收入,必须筹划,使收支平衡。粗略计算盐税,一年之中,折合成绢帛,也不应减少三十万匹,这相当于把冀州、定州的税收移到京城附近。现在如果废除盐税,等于再次失去税收。我先前违抗圣旨,不先讨伐关中的贼寇而先解河东之围,并不是轻视长安而重视蒲坂。蒲坂一旦陷落,就会失去盐池,三军的粮食供应就会断绝。上天保佑大魏,这个计策没有错。从前高祖在太平盛世,什么都不缺,还设立盐官加以管理,不是为了争利,而是担心利益会扰乱风俗。何况如今王公大臣白吃俸禄,百官空占职位,征收六年的粮食,预支来年的资财,这都是从百姓私财中夺取,消耗民力。难道这是愿意的吗?是不得已而为之。我擅自命令司监和将尉率领所部,照常征收盐税,等候下一步敕令。”
〔21〕庄帝初,封上党王,寻改冯翊王,后降为郡公。迁司徒公,加侍中,兼尚书令、大行台,仍镇长安。前废帝立,迁太尉公,录尚书事。及韩陵之败,斛斯椿先据河桥,谋诛尔朱。使稚入洛,启帝诛世隆兄弟之意。出帝初,转太傅,录尚书事。以定策功,更封开国子。稚表请回授其姨兄廷尉卿元洪超次子恽。初,稚生而母亡,为洪超母所抚养,是以求让,许之。出帝入关,稚时镇虎牢,亦随赴长安。
庄帝初年,长孙稚被封为上党王,不久改为冯翊王,后来降为郡公。升任司徒公,加授侍中,兼任尚书令、大行台,仍然镇守长安。前废帝即位后,升任太尉公,录尚书事。等到韩陵之战失败后,斛斯椿抢先占据河桥,谋划诛杀尔朱氏。他派长孙稚进入洛阳,向皇帝启奏诛杀尔朱世隆兄弟的意图。出帝初年,转任太傅,录尚书事。因定策拥立之功,改封为开国子。长孙稚上表请求将爵位转授给其姨兄廷尉卿元洪超的次子元恽。当初长孙稚出生时母亲就去世了,由元洪超的母亲抚养长大,所以请求让爵,得到允许。出帝西入关中时,长孙稚当时镇守虎牢,也跟随前往长安。
〔22〕稚妻张氏,生二子,子彦、子裕。后与罗氏私通,遂杀其夫,弃张纳罗。罗年大稚十余岁,妒忌防限。稚雅相爱敬,旁无姻妾,僮侍之中,嫌疑致死者,乃有数四。罗生三子,绍远、士亮、季亮,兄弟皆廉武。稚少轻侠,斗鸡走马,力争杀人,因亡抵龙门将陈兴德家,会赦乃免。因以后妻罗前夫女吕氏,妻兴德兄兴恩以报之。
长孙稚的妻子张氏,生了两个儿子,子彦和子裕。后来长孙稚与罗氏私通,于是杀了罗氏的丈夫,抛弃张氏娶了罗氏。罗氏比长孙稚大十多岁,嫉妒心强,防范很严。长孙稚却对她很敬爱,身边没有其他姬妾,但在僮仆侍从中,因嫌疑而被逼死的人有好几个。罗氏生了三个儿子,绍远、士亮、季亮,兄弟都廉洁勇武。长孙稚年轻时轻财任侠,斗鸡走马,曾因争强斗狠杀人,逃亡到龙门将陈兴德家,遇到大赦才免罪。于是把后妻罗氏与前夫所生的女儿吕氏,嫁给陈兴德的哥哥陈兴恩以报答恩情。
〔23〕子彦,本名俊,有膂力。以累从父征讨功,封槐里县子。出帝与齐献武王构隙,加子彦中军大都督、行台仆射,镇弘农,以为心膂。后从帝入关。子彦少尝坠马折臂,肘上骨起寸余,乃命开肉锯骨,流血数升,言戏自若。时以为逾于关羽。
长孙子彦,原名俊,有体力。因多次跟随父亲征讨的功劳,被封为槐里县子。出帝与齐献武王高欢产生矛盾,加授子彦为中军大都督、行台仆射,镇守弘农,作为心腹。后来跟随出帝入关中。子彦年轻时曾坠马摔断手臂,肘上骨头突出一寸多,他让人切开肉锯掉骨头,流了好几升血,但他谈笑自如。当时人认为他比关羽还勇敢。