网页版书目

魏书 · 卷十五·列传第三

魏书 · 目录

〔44〕子建,袭,降爵为公。位镇北将军、怀荒镇大将。卒。

崇的儿子建,继承爵位,降爵为公。官至镇北将军、怀荒镇大将。去世。

〔45〕建子琛,位恒朔二州刺史。

建的儿子琛,官至恒、朔二州刺史。

〔46〕琛子翌,尚书左仆射。

琛的儿子翌,官至尚书左仆射。

〔47〕虔兄顗,性严重少言,太祖常敬之。雅有谋策,从平中山,以功赐爵蒲城侯、平卢太守,特见宠厚,给鼓吹羽仪,礼同岳牧。莅政以威信著称。居官七年,乃以元易干代顗为郡。时易干子万言得宠于太祖,易干恃其子,轻忽于顗,不告其状,轻骑卒至,排顗坠床而据顗坐。顗不知代己,谓以罪见捕。既而知之,耻其侮慢,谓易干曰:“我更满被代,常也;汝无礼见辱,岂可容哉!”遂搏而杀之,以状具闻。太祖壮之。万言累以诉请,乃诏顗输赎。顗乃自请罪,太祖赦之,复免其赎。病卒。

虔的哥哥顗,性格严肃稳重少言,太祖常常敬重他。很有谋略,跟随平定中山,因功赐爵蒲城侯、平卢太守,特别受宠厚,赐给鼓吹羽仪,礼遇同于州牧刺史。治理政事以威信著称。任职七年,太祖让元易干代替顗为郡守。当时易干的儿子万言得宠于太祖,易干仗着儿子,轻视顗,不告诉情况,轻骑突然到来,推开顗使其坠床而占据顗的座位。顗不知道是来替代自己,以为因罪被逮捕。后来知道后,耻于被侮辱,对易干说:“我任期已满被代替,是常事;你无礼侮辱我,岂能容忍!”于是搏杀了他,将情况详细上报。太祖认为他勇壮。万言多次上诉请求,于是下诏让顗缴纳赎金。顗于是自己请罪,太祖赦免了他,又免了他的赎金。病逝。

〔48〕子仑,世祖时袭父爵,以功除统万镇将。后从永昌王仁南征,别出汝阴。济淮,刘义隆将刘康祖屯于慰武亭以邀军路。师人患之。仑曰:“今大风既劲,若令推草车方轨并进,乘风纵烟火,以精兵自后乘之,破之必矣。”从之。斩康祖,传首行宫。高宗即位,除秦州刺史,进爵陇西公。卒,谥定公。子琛袭爵。

顗的儿子仑,世祖时继承父亲爵位,因功任统万镇将。后来跟随永昌王仁南征,从另外一路出汝阴。渡过淮河,刘义隆的将领刘康祖驻军在慰武亭以截击军队。军队担心。仑说:“现在大风很猛,如果让推草车并行前进,乘风放烟火,用精兵从后面攻击,必定能攻破。”听从了他。斩了刘康祖,传送首级到行宫。高宗即位,任秦州刺史,进爵陇西公。去世,谥号定公。儿子琛继承爵位。

〔49〕毗陵王顺,昭成子地干之子也。性疏佷。登国初,赐爵南安公。及太祖讨中山,留顺守京师。柏肆之败,军人有亡归者,言大军奔散,不知太祖所在。顺闻之,欲自立,纳莫题谏,乃止。时贺力眷等聚众作乱于阴馆,顺讨之不克,乃从留宫自白登南入繁畤故城,阻灅水为固,以宁人心。太祖善之,进封为王,位司隶校尉。太祖好黄老,数召诸王及朝臣亲为说之。在坐莫不祗肃,顺独坐寐欠伸,不顾而唾。太祖怒,废之。以王薨于家。

毗陵王顺,是昭成帝儿子地干的儿子。性格疏阔凶狠。登国初年,赐爵南安公。等到太祖讨伐中山,留下顺守卫京城。柏肆之战失败,有军人逃回,说大军奔散,不知太祖在哪里。顺听说后,想自立,采纳了莫题的劝谏,才停止。当时贺力眷等人在阴馆聚众作乱,顺讨伐不胜,于是跟从留宫从白登南入繁畤故城,凭借灅水为固守,以安定人心。太祖认为他做得好,进封为王,任司隶校尉。太祖喜好黄老之术,多次召诸王及朝臣亲自为他们讲解。在座的人无不恭敬严肃,唯独顺坐着打瞌睡伸懒腰,不顾礼仪吐唾沫。太祖发怒,废黜了他。以王的身份在家里去世。

〔50〕辽西公意烈,昭成子力真之子也。先没于慕容垂,太祖征中山,弃妻子迎于井陉。及平中原,有战获勋,赐爵辽西公,除广平太守。时和跋为邺行台,意烈性雄耿,自以帝属,耻居跋下,遂阴结徒党,将袭邺,发觉赐死。

辽西公意烈,是昭成帝儿子力真的儿子。先前陷没于慕容垂,太祖征伐中山时,他抛弃妻子在井陉迎接。等到平定中原,有战功,赐爵辽西公,任广平太守。当时和跋任邺城行台,意烈性格雄健耿直,自认为是皇帝宗室,耻于居于和跋之下,于是暗中结党,准备袭击邺城,被发觉后赐死。

〔51〕子拔干,博知古今。父虽有罪,太祖以拔干宗亲,委之心腹。有计略,屡效忠勤。太宗践阼,除勃海太守,吏人乐之。赐爵武遂子。转平原镇将,得将士心。卒,谥曰灵公。

意烈的儿子拔干,博学通晓古今。父亲虽然有罪,太祖因为拔干是宗亲,把他当作心腹。有计谋,多次效忠勤勉。太宗即位,任勃海太守,官吏百姓都爱戴他。赐爵武遂子。转任平原镇将,得到将士之心。去世,谥号灵公。

〔52〕子受洛,袭,进爵武邑公,卒。

拔干的儿子受洛,继承爵位,进爵为武邑公,去世。

〔53〕子叱奴,武川镇将。

受洛的儿子叱奴,任武川镇将。

〔54〕叱奴子洪超,颇有学涉。大乘贼乱之后,诏洪超持节兼黄门侍郎绥慰冀部。还,上言:“冀土宽广,界去州六七百里,负海险远,宜分置一州,镇遏海曲。”朝议从之,后遂立沧州。卒于北军将、光禄大夫。

叱奴的儿子洪超,很有学问。大乘贼乱之后,下诏让洪超持节兼黄门侍郎安抚冀州地区。回来后,上言:“冀州土地宽广,边界距离州城六七百里,靠海险远,应该分设一州,镇守海边。”朝廷商议后听从了,后来就设立了沧州。在北军将、光禄大夫任上去世。

〔55〕意烈弟勃,善射御,以勋赐爵彭城公。卒,陪葬金陵。

意烈的弟弟勃,擅长射箭和驾车,因功赐爵彭城公。去世,陪葬金陵。

〔56〕长子粟,袭。世祖时,督诸军屯漠南。蠕蠕囗表闻。粟亮直,善驭众,抚恤将士,必与之同劳逸。征和龙,以功进封为王。薨,陪葬金陵。

勃的长子粟,继承爵位。世祖时,督率诸军屯驻漠南。蠕蠕的某次表奏上报。粟光明正直,善于统御众人,抚恤将士,必定与他们同甘共苦。征讨和龙,因功进封为王。去世,陪葬金陵。

〔57〕粟弟浑,少善弓马,世祖嘉之。会有诸方使命,浑射兽三头,发皆中之,举坐咸以为善。及为宰官尚书,颇以骄纵为失,坐事免。徙长社,为人所害。

粟的弟弟浑,年少时擅长骑马射箭,世祖赞赏他。适逢各方使者到来,浑射兽三头,箭箭都中,满座都认为好。等到任宰官尚书,颇因骄纵而失职,因事获罪被免官。流放长社,被人杀害。

〔58〕子库汗,为羽林中郎将。从北巡,有兔起乘舆前,命库汗射之,应弦而毙。世祖悦,赐一金兔以旌其能。高宗起恭宗庙,赐爵阳丰侯。显祖即位,复造高宗庙,拜殿中给事,进爵为公。库汗明于断决,每奉使察行州镇,折狱以情,所历皆称之。秦州父老诣阙乞库汗为刺史者前后千余人,朝廷许之。未及遣,遇病卒。子古辰袭。

浑的儿子库汗,任羽林中郎将。跟随皇帝北巡,有兔子在皇帝车前跳起,命令库汗射它,应弦而毙。世祖高兴,赐给一只金兔以表彰他的才能。高宗建造恭宗庙,赐爵阳丰侯。显祖即位,又建造高宗庙,任命为殿中给事,进爵为公。库汗善于决断,每次奉命巡察州镇,根据实情断案,所到之处都称赞他。秦州父老到朝廷请求库汗任刺史的前后有一千多人,朝廷答应了。还未来得及派遣,就因病去世。儿子古辰继承爵位。

〔59〕昭成子窟咄。昭成崩后,苻洛以其年长,逼徙长安,苻坚礼之,教以书学。因乱随慕容永东迁,永以为新兴太守。

昭成帝的儿子窟咄。昭成帝去世后,苻洛因为他年长,逼迫迁到长安,苻坚以礼相待,教他读书。因乱跟随慕容永东迁,慕容永任命他为新兴太守。

〔60〕刘显之败,遣弟亢泥等迎窟咄,遂逼南界。于是诸部骚动。太祖左右于桓等谋应之,同谋人单乌干以告。太祖虑骇人心,沉吟未发。后三日,桓以谋白其舅穆崇,崇又告之。太祖乃诛桓等五人,余莫题等七姓,悉原不问。太祖虑内难,乃北逾阴山,幸贺兰部,遣安同及长孙贺徵兵于慕容垂。贺亡奔窟咄,安同间行遂达中山。慕容垂遣子贺驎步骑六千以随之。安同与垂使人兰纥俱还,达牛川,窟咄兄子意烈捍之。安同乃隐藏于商贾囊中,至暮乃入空井,得免,仍奔贺驎。军既不至,而稍前逼。贺染干阴怀异端,乃为窟咄来侵北部。人皆惊骇,莫有固志。于是北部大人叔孙普洛节及诸乌丸亡奔卫辰。贺驎闻之,遽遣安同、朱谭等来。既知贺驎军近,众乃小定。太祖自弩山幸牛川。窟咄进屯高柳。太祖复使安同诣贺驎,因克会期。安同还,太祖逾参合,出代北与贺驎会于高柳。窟咄困迫,望旗奔走,遂为卫辰杀之,帝悉收其众。贺驎别帝,归于中山。

刘显失败后,派弟弟亢泥等人迎接窟咄,于是逼近南部边界。于是各部骚动。太祖身边的于桓等人谋划响应,同谋人单乌干告发了。太祖担心惊骇人心,沉吟未发。三天后,于桓把谋划告诉了他的舅舅穆崇,穆崇又告发了。太祖于是杀了于桓等五人,其余莫题等七姓,全部赦免不问。太祖担心内乱,于是北越阴山,到贺兰部,派安同和长孙贺向慕容垂征兵。长孙贺逃跑投奔窟咄,安同从小路到达了中山。慕容垂派儿子贺驎率步骑六千跟随。安同与慕容垂的使者兰纥一起回来,到了牛川,窟咄的侄子意烈阻拦他们。安同于是藏在商人的袋子里,到晚上进入空井,得以逃脱,还是投奔了贺驎。军队没有到达,而窟咄渐渐逼近。贺染干暗中怀有异心,于是替窟咄来侵犯北部。人们都惊骇,没有固守的意志。于是北部大人叔孙普洛节及诸乌丸逃亡投奔卫辰。贺驎听说后,急忙派安同、朱谭等前来。得知贺驎的军队近了,众人稍稍安定。太祖从弩山到牛川。窟咄进军驻扎在高柳。太祖又派安同到贺驎那里,约定会师日期。安同回来,太祖越过参合,出代北与贺驎在高柳会合。窟咄困迫,望旗逃走,于是被卫辰杀死,太祖全部收编了他的部众。贺驎与太祖告别,回到中山。