〔23〕瑰子鸷，字孔雀。容貌魁壮，腰带十围。为羽林队仗副。高祖末，以征讨有功，赐爵晋阳男。累迁领军、畿部都督。武泰元年，尔朱荣至河阴，杀戮朝士，鸷与荣共登高冢俯而观之，自此后与荣合。元颢之逼也，鸷从驾北迎。既到河内，欲入城，鸷奏曰：“河内昼则闭门，夜引驾入，此之意趣，难以测量。本图有在，愿便发迈。”帝从之，前至长子，以尔朱荣赴援，除鸷车骑将军，封华山王。庄帝既杀尔朱荣，荣从子兆为乱。帝欲率诸军亲讨，鸷与兆阴通，乃劝帝曰：“黄河万仞，宁可卒渡！”帝遂自安。及兆入殿，鸷又约止卫兵。帝见逼，京邑破，皆由鸷之谋。孝静初，入为大司马，加侍中。
瑰的儿子鸷，字孔雀。容貌魁梧雄壮，腰带十围。担任羽林队仗副。高祖末年，因征讨有功，赐爵晋阳男。多次升迁至领军、畿部都督。武泰元年，尔朱荣到达河阴，屠杀朝士，鸷与尔朱荣一起登上高冢俯视观看，从此以后与尔朱荣合流。元颢进逼时，鸷随驾北迎。到达河内后，想入城，鸷上奏说：“河内白天闭门，夜晚引驾入城，这种意图难以揣测。本有既定计划，希望立即出发。”皇帝听从了他，前进到长子，因尔朱荣赴援，任命鸷为车骑将军，封华山王。庄帝杀死尔朱荣后，尔朱荣的侄子尔朱兆作乱。皇帝想率诸军亲自讨伐，鸷与尔朱兆暗中勾结，便劝皇帝说：“黄河万仞深，怎么能够仓促渡过！”皇帝于是安心。等到尔朱兆进入宫殿，鸷又约束阻止卫兵。皇帝被逼，京城被攻破，都是由于鸷的阴谋。孝静初年，入朝为大司马，加侍中。
〔24〕鸷有武艺，木讷少言，性方厚，每息直省闼，虽暑月不解衣冠。曾于侍中高岳之席，咸阳王坦恃力使酒，陵侮一坐，众皆下之，不敢应答。坦谓鸷曰：“孔雀老武官，何因得王？”鸷即答曰：“斩反人元禧首，是以得之。”众皆失色，鸷怡然如故。兴和三年薨，赠假黄钺、尚书令、司徒公。
鸷有武艺，不善言辞，性格方正厚道，每次在省中值班，即使暑月也不解衣冠。曾在侍中高岳的宴席上，咸阳王坦仗恃力气使酒任性，侮辱满座，众人都畏惧他，不敢应答。坦对鸷说：“孔雀老武官，凭什么得到王爵？”鸷立即回答说：“斩了反贼元禧的首级，因此得到。”众人都变了脸色，鸷却安然如故。兴和三年去世，追赠假黄钺、尚书令、司徒公。
〔29〕子苌，高祖时，袭爵松滋侯，例降侯，赐艾陵伯。苌性刚毅，虽有吉庆事，未尝开口而笑。高祖迁都，苌以代尹留镇。除怀朔镇都大将，因别赐苌酒，虽拜饮，而颜色不泰。高祖曰：“闻公一生不笑，今方隔山，当为朕笑。”竟不能得。高祖曰：“五行之气，偏有所不入。六合之间，亦何事不有？”左右见者，无不扼腕大笑。世宗时，为北中郎将，带河内太守。苌以河桥船縆路狭，不便行旅，又秋水泛涨，年常破坏，乃为船路，遂广募空车从京出者，率令输石一双，累以为岸。桥阔，来往便利，近桥诸郡，无复劳扰，公私赖之。历位度支尚书、侍中、雍州刺史。卒，谥曰成。苌中年以后，官位微达，乃自尊倨，闺门无礼，昆季不穆，性又贪虐，论者鄙之。
儿子苌，高祖时继承爵位松滋侯，按规定降为侯，赐爵艾陵伯。苌性格刚毅，即使有吉庆之事，也未曾开口笑过。高祖迁都时，苌以代尹的身份留镇。被任命为怀朔镇都大将，高祖因此另外赐酒给苌，虽然拜谢饮酒，但脸色不悦。高祖说：“听说公一生不笑，现在即将隔山远行，应该为朕笑一笑。”最终没能让他笑。高祖说：“五行之气，偏有不能进入的地方。天地之间，什么事没有？”左右见到的人，无不扼腕大笑。世宗时，担任北中郎将，兼任河内太守。苌认为河桥的船和绳索道路狭窄，不便于行旅，而且秋水泛涨，年年常被破坏，于是建造船路，广泛招募从京城出发的空车，一律命令他们运载一双石头，累积起来作为堤岸。桥面宽阔，来往便利，附近各郡不再有劳扰，公私都依赖他。历任度支尚书、侍中、雍州刺史。去世，谥号成。苌中年以后，官位逐渐显达，便自高自大，家内无礼，兄弟不和睦，性格又贪婪暴虐，议论者鄙视他。
〔30〕苌子子华，字伏荣，袭爵。孝庄初，除齐州刺史。先是，州境数经反逆，邢杲之乱，人不自保。而子华抚集豪右，委之管籥，众皆感悦，境内帖然。而性甚褊急，当其急也，口不择言，手自捶击。长史郑子湛，子华亲友也，见侮骂，遂即去之。子华虽自悔厉，终不能改。在官不为矫洁之行，凡有馈赠者，辞多受少，故人不厌其取。鞠狱讯囚，务加仁恕。齐人树碑颂德。
苌的儿子子华，字伏荣，继承爵位。孝庄初年，被任命为齐州刺史。在此之前，州境内多次经历反叛，邢杲之乱时，人们不能自保。但子华安抚聚集豪强，委任他们掌管钥匙，众人感激喜悦，境内安定。然而他性格非常褊狭急躁，当他着急时，口不择言，用手捶打自己。长史郑子湛是子华的亲友，遭到侮辱谩骂，便立即离开了他。子华虽然自己后悔严厉，但终究不能改。在官位上不故作清高，凡有馈赠，辞谢的多接受的少，所以人们不厌恶他的索取。审理案件审讯囚犯，务求仁恕。齐州人立碑歌颂他的德行。
〔31〕后除济州刺史。尔朱兆之入洛也，齐州城人赵洛周逐刺史丹阳王萧赞，表济南太守房士达摄行州事。洛周子元显先随子华在济州，邀路改表，请子华复为齐州刺史。子华母房氏，曾就亲人饮食，夜还大吐，人以为中毒，甚忧惧，子华遂掬吐尽啖之，其母乃安。寻以母忧还都。
后来被任命为济州刺史。尔朱兆进入洛阳时，齐州城人赵洛周驱逐了刺史丹阳王萧赞，上表请求济南太守房士达代理州事。赵洛周的儿子元显先前跟随子华在济州，半路拦截更改表文，请求子华重新担任齐州刺史。子华的母亲房氏，曾在亲戚家饮食，夜晚回来大吐，人们以为中毒，非常忧虑恐惧，子华于是捧起呕吐物全部吃掉，他的母亲才安心。不久因母亲去世而离职还都。
〔32〕孝静初，除南兖州刺史。弟子思通使关西，朝廷使右卫将军郭琼收之。子思谓琼仆曰：“速可见杀，何为久执国士！”子华谓子思曰：“由汝粗疏，令我如此。”以头叩床，涕泣不自胜。子思以手捋须，顾谓子华曰：“君恶体气。”寻与子思俱死于门下外省。
孝静初年，被任命为南兖州刺史。他的弟弟子思与关西通使，朝廷派右卫将军郭琼逮捕他。子思对郭琼的仆人说：“快点杀我，为什么长久扣押国士！”子华对子思说：“由于你的粗疏，让我落到如此地步。”用头叩床，哭泣不止。子思用手捋着胡须，回头对子华说：“你身上有恶臭。”不久，子华与子思都死在门下外省。
〔33〕子思，字众念，性刚暴，恒以忠烈自许。元天穆当朝权，以亲从荐为御史中尉。先是，兼尚书仆射元顺奏，以尚书百揆之本，至于公事，不应送御史。至子思，奏曰：
子思，字众念，性格刚强暴烈，常以忠烈自许。元天穆执掌朝权时，因他是亲信随从而推荐为御史中尉。在此之前，兼尚书仆射元顺上奏，认为尚书是百官之本，公事不应移送御史。到子思时，他上奏说：
〔34〕案《御史令》云：“中尉督司百僚；治书侍御史纠察禁内。”又云：“中尉出行，车辐前驱，除道一里，王公百辟避路。”时经四帝，前后中尉二十许人，奉以周旋，未曾暂废。府寺台省，并从此令。唯肃宗之世，为临洮举哀，故兼尚书左仆射臣顺不肯与名，又不送簿。故中尉臣郦道元举而奏之。而顺复启云：“尚书百揆之本，令仆纳言之贵，不宜下隶中尉，送名御史。”寻亦蒙敕，听如其奏。从此迄今，使无准一。
根据《御史令》说：“中尉督察百官；治书侍御史纠察宫内。”又说：“中尉出行，车前有先驱，清道一里，王公以下都要避路。”历经四代皇帝，前后二十多位中尉，都奉行此令，从未暂时废止。各府寺台省，都遵从这一命令。只有肃宗时期，因临洮王举哀，所以兼尚书左仆射臣顺不肯署名，也不送簿籍。因此中尉臣郦道元举奏了他。而顺又上奏说：“尚书是百官之本，令仆是纳言之贵，不应隶属于中尉，送名给御史。”不久也蒙敕令，依从他的奏请。从那时到现在，使制度没有统一标准。
〔35〕臣初上台，具见其事，意欲申请决议，但以权兼，未宜便尔。日复一日，遂历炎凉。去月朔旦，台移尚书索应朝名帐，而省稽留不送。寻复移催并主吏，忽为尚书郎中裴献伯后注云：“案旧事，御史中尉逢台郎于复道，中尉下车执板，郎中车上举手礼之。以此而言，明非敌礼。”臣既见此，深为怪愕。旋省二三，未解所以。正谓都省别被新式，改易高祖旧命，即遣移问，事何所依？又获尚书郎中王元旭报，出蔡氏《汉官》，似非穿凿。始知裴、王亦规坏典谟，两人心欲自矫。臣案《汉书·宣秉传》云：“诏徵秉为御史中丞，与司隶校尉、尚书令俱会殿庭，并专席而坐，京师号之为三独坐。”又寻《魏书·崔琰传》、晋文阳囗《傅嘏传》，皆云：既为中丞，百僚震悚。以此而言，则中丞不揖省郎盖已久矣；宪台不属都堂，亦非今日。又寻《职令》云：“朝会失时，即加弹纠。”则百官簿帐，应送上台，灼然明矣。又皇太子以下违犯宪制，皆得纠察，则令仆朝名宜付御史，又亦彰矣。不付名至，否臧何验？臣顺专执，未为平通，先朝曲遂，岂是正法？
臣刚上任时，完全看到这些事，本想申请决议，但因权兼职务，不宜立即行动。日复一日，便经历寒暑。上月朔日，御史台移文尚书省索要应朝官员的名册，但尚书省拖延不送。不久又移文催问并主管官吏，忽然被尚书郎中裴献伯在后面批注说：“根据旧例，御史中尉在复道遇到台郎，中尉下车执板，郎官在车上举手还礼。以此而言，明显不是对等礼节。”臣看到后，深感惊愕。随即考虑再三，不明白其所以。正以为都省另有新式，更改了高祖旧命，便派人移文询问，此事依据什么？又得到尚书郎中王元旭的回复，引用蔡氏《汉官》，似乎并非穿凿附会。才知道裴、王也有意破坏典章，两人心想自我矫饰。臣查考《汉书·宣秉传》说：“诏令征召宣秉为御史中丞，与司隶校尉、尚书令一起在殿庭会面，并专席而坐，京师称他们为‘三独坐’。”又查考《魏书·崔琰传》、晋文阳囗《傅嘏传》，都说：担任中丞后，百官震恐。以此而言，中丞不对省郎作揖已很久了；宪台不隶属于都堂，也不是从今日开始。又查考《职令》说：“朝会误时，即加弹劾。”那么百官的簿帐，应送上御史台，非常明显。又皇太子以下违犯宪制，皆得纠察，那么令仆的朝名应交付御史，也彰明昭著了。不交付名册，善恶如何检验？臣顺固执己见，并非公平通顺，先朝曲意顺从，岂是正法？
〔36〕谨案尚书郎中臣裴献伯、王元旭等，望班士流，早参清宦，轻弄短札，斐然若斯；苟执异端，忽焉至此！此而不纲，将隳朝令。请以见事免献伯等所居官，付法科处。尚书纳言之本，令仆百揆之要，同彼浮虚，助之乖失，宜明首从，节级其罪。
谨查尚书郎中臣裴献伯、王元旭等人，名列士流，早年参与清要官职，轻易玩弄笔墨，竟如此荒谬；如果苟且执持异端，忽然到这种地步！此事如果不整顿纲纪，将败坏朝廷法令。请根据现在的事状，免除裴献伯等人的官职，交付法司科罪处刑。尚书是纳言之根本，令仆是百揆之关键，却与那些浮虚之人同流，助长其乖失，应当明辨首从，按等级治罪。
〔37〕诏曰：“国异政，不可据之古事。付司检高祖旧格，推处得失以闻。”寻从子思奏。仍为元天穆所忿，遂停。元颢之败，封安定县子。孝静时，位侍中而死。
诏书说：“各国政体不同，不可依据古事。交付有关部门检查高祖旧有制度，推究得失上报。”不久听从了子思的奏请。但被元天穆所怨恨，于是停止。元颢失败后，被封为安定县子。孝静时，官至侍中而去世。