〔20〕冬十月癸卯朔,封安南将军、大鸿胪卿元宝炬为南阳王,大宗正卿、汝阳县开国公元修平阳王,通直散骑常侍、龙骧将军、新阳县开国伯元诞为昌乐王。复通直散骑常侍、琅邪县开国公李叔仁官爵,仍为使持节、大都督,以讨世隆。以魏郡王谌徙封赵郡王,谌弟子赵郡王寘改封平昌王。仪同三司李虔薨。丁未,班募攻河桥格,赏帛授官各有差。戊申,皇子生,大赦天下,文武百僚泛二级。以平南将军、中书令魏兰根兼尚书左仆射,为河北行台,定相殷三州禀兰根节度。乙卯,通直散骑常侍、假平西将军、都督李苗以火船焚河桥,尔朱世隆退走。丙辰,诏大都督、兼尚书仆射、行台源子恭率步骑一万出自西道,行台杨昱领都督李侃希等部募勇士八千往从东路,防讨之。子恭仍镇太行丹谷。世隆至建州,刺史陆希质拒守。城陷,尽屠之,唯希质获免。以中军将军、前东荆州刺史元显恭为使持节、都督晋建南汾三州诸军事、镇西将军、晋州刺史、兼尚书左仆射,为征西道行台,节度都督薛善乐、薛修义、裴元俊、薛崇礼、薛憘族等。丁卯,诏以世隆北叛,河内固守,其在城督将文武普加二级,兵士给复三年。壬申,尔朱世隆停建兴之高都,尔朱兆自晋阳来会之,共推太原太守、行并州刺史长广王晔为主,大赦所部,号年建明,普泛四级。徐州刺史尔朱仲远反,率众向京师。十有一月癸酉朔,诏车骑将军、左卫将军郑先护为使持节、大将军、大都督,与都督李侃希赴行台杨昱以讨之。乙亥,以使持节、兼尚书令、西道大行台、司徒公长孙稚为太尉公,侍中、尚书令、骠骑大将军、开府仪同三司、临淮王彧为司徒公。丙子,以骠骑大将军、仪同三司、雍州刺史、广宗郡开国公尔朱天光开府,进爵为王。丁丑,尔朱仲远陷西兖州,执刺史王衍。癸未,以右卫将军贺拔胜为东征都督。壬辰,又以左卫将军、大都督郑先护兼尚书左仆射,为行台,与胜并讨仲远。戍戌,诏罢魏兰根行台,以后将军、定州刺史薛昙尚为使持节、兼尚书,为北道行台,随机召发。行豫州刺史元崇礼杀后行州事阴导和,擅摄豫州。庚子,贺拔胜与仲远战于滑台东,失利,仍奔之。
冬季十月癸卯朔日,封安南将军、大鸿胪卿元宝炬为南阳王,大宗正卿、汝阳县开国公元修为平阳王,通直散骑常侍、龙骧将军、新阳县开国伯元诞为昌乐王。恢复通直散骑常侍、琅邪县开国公李叔仁的官爵,仍担任使持节、大都督,讨伐尔朱世隆。将魏郡王元谌改封为赵郡王,元谌的侄子赵郡王元寘改封为平昌王。仪同三司李虔去世。丁未日,颁布招募攻打河桥的赏格,赏赐帛和授官各有差别。戊申日,皇子出生,大赦天下,文武百官普遍加二级。任命平南将军、中书令魏兰根兼尚书左仆射,为河北行台,定州、相州、殷州三州听从魏兰根调度。乙卯日,通直散骑常侍、假平西将军、都督李苗用火船焚烧河桥,尔朱世隆退走。丙辰日,下诏大都督、兼尚书仆射、行台源子恭率领步骑兵一万从西道出发,行台杨昱率领都督李侃希等部招募勇士八千人从东路出发,防御讨伐。源子恭仍镇守太行丹谷。尔朱世隆到达建州,刺史陆希质据城抵抗。城被攻陷,城中百姓全被屠杀,只有陆希质幸免。任命中军将军、前东荆州刺史元显恭为使持节、都督晋建南汾三州诸军事、镇西将军、晋州刺史、兼尚书左仆射,为征西道行台,指挥都督薛善乐、薛修义、裴元俊、薛崇礼、薛憘族等。丁卯日,下诏:因为尔朱世隆北叛,河内坚守,城中督将文武普遍加二级,士兵免除赋役三年。壬申日,尔朱世隆停驻在建兴的高都,尔朱兆从晋阳来会合,共同推举太原太守、行并州刺史长广王元晔为主,在其所部大赦,年号建明,普遍加四级。徐州刺史尔朱仲远反叛,率军向京城进发。十一月癸酉朔日,下诏车骑将军、左卫将军郑先护为使持节、大将军、大都督,与都督李侃希前往行台杨昱处讨伐。乙亥日,任命使持节、兼尚书令、西道大行台、司徒公长孙稚为太尉公,侍中、尚书令、骠骑大将军、开府仪同三司、临淮王元彧为司徒公。丙子日,任命骠骑大将军、仪同三司、雍州刺史、广宗郡开国公尔朱天光开府,进爵为王。丁丑日,尔朱仲远攻陷西兖州,俘获刺史王衍。癸未日,任命右卫将军贺拔胜为东征都督。壬辰日,又任命左卫将军、大都督郑先护兼尚书左仆射,为行台,与贺拔胜一起讨伐尔朱仲远。戊戌日,下诏撤销魏兰根的行台,任命后将军、定州刺史薛昙尚为使持节、兼尚书,为北道行台,随机征发。行豫州刺史元崇礼杀死后行州事阴导和,擅自代理豫州。庚子日,贺拔胜与尔朱仲远在滑台东交战,失利,于是投奔了他。
〔21〕十有二月壬寅朔,尔朱兆寇丹谷,都督崔伯凤战殁,都督羊文义、史五龙降兆,大都督源子恭奔退。甲辰,尔朱兆、尔朱度律自富平津上,率骑涉渡,以袭京城。事出仓卒,禁卫不守。帝出云龙门。兆逼帝幸永宁佛寺,杀皇子,并杀司徒公、临淮王彧,左仆射、范阳王诲。戊申,元晔大赦天下。尔朱度律自镇京师。甲寅,尔朱兆迁帝于晋阳;甲子,崩于城内三级佛寺,时年二十四。并害陈留王宽。
十二月壬寅朔日,尔朱兆进犯丹谷,都督崔伯凤战死,都督羊文义、史五龙投降尔朱兆,大都督源子恭奔逃退走。甲辰日,尔朱兆、尔朱度律从富平津上,率骑兵涉水渡河,袭击京城。事情仓促,禁卫军无法防守。皇帝从云龙门出逃。尔朱兆逼迫皇帝到永宁佛寺,杀死皇子,并杀死司徒公、临淮王元彧,左仆射、范阳王元诲。戊申日,元晔大赦天下。尔朱度律自己镇守京城。甲寅日,尔朱兆将皇帝迁往晋阳;甲子日,皇帝在晋阳城内三级佛寺去世,时年二十四岁。同时还杀害了陈留王元宽。
〔22〕是月,河西人纥豆陵步蕃、破落韩常大败尔朱兆于秀容。齐州城人赵洛周据西城反,应尔朱兆。刺史、丹阳王萧赞弃城走。南阳太守赵脩延执荆州刺史李琰之,自行州事。中兴二年谥为武怀皇帝,太昌元年又谥孝庄皇帝,庙号敬宗。十一月,葬于静陵。
这个月,河西人纥豆陵步蕃、破落韩常在秀容大败尔朱兆。齐州城人赵洛周占据西城反叛,响应尔朱兆。刺史、丹阳王萧赞弃城逃跑。南阳太守赵脩延抓获荆州刺史李琰之,自行代理州事。中兴二年(532年)追谥为武怀皇帝,太昌元年(532年)又谥为孝庄皇帝,庙号敬宗。十一月,葬于静陵。