魏书 · 卷一·帝纪第一
〔53〕惠皇帝讳贺傉立，桓帝之中子也。以五年为元年。未亲政事，太后临朝，遣使与石勒通和，时人谓之女国使。
（暂无译文）
〔55〕四年，帝始临朝。以诸部人情未悉款顺，乃筑城于东木根山，徙都之。是年，张茂死，兄寔子骏立，遣使朝贡。
（暂无译文）
〔56〕五年，帝崩。是年，司马绍死，子衍僭立。
（暂无译文）
〔57〕炀皇帝讳纥那立，惠帝之弟也。以五年为元年。
（暂无译文）
〔58〕三年，石勒遣石虎率骑五千来寇边部，帝御之于句注陉北，不利，迁于大宁。时烈帝居于舅贺兰部。帝遣使求之，贺兰部帅蔼头，拥护不遣。帝怒，召宇文部并势击蔼头。宇文众败，帝还大宁。
（暂无译文）
〔60〕五年，帝出居于宇文部。贺兰及诸部大人，共立烈帝。
（暂无译文）
〔61〕烈皇帝讳翳槐立，平文之长子也。以五年为元年。石勒遣使求和，帝遣弟昭成皇帝如襄国，从者五千余家。
（暂无译文）
〔63〕五年，勒死，子大雅僭立。慕容廆死，子元真代立。
（暂无译文）
〔64〕六年，石虎废大雅，僭立。李雄死，兄子班立。雄子期，杀班自立。
（暂无译文）
〔65〕七年，蔼头不修臣职，召而戮之，国人复贰。炀帝自宇文部还入，诸部大人复奉之。
（暂无译文）
〔66〕炀皇帝复立，以七年为后元年。烈帝出居于邺，石虎奉第宅、伎妾、奴婢、什物。
（暂无译文）
〔67〕三年，石虎遣将李穆率骑五千纳烈帝于大宁。国人六千余落叛炀帝，炀帝出居于慕容部。
（暂无译文）
〔68〕烈皇帝复立，以三年为后元年。城新盛乐城，在故城东南十里。一年而崩。
（暂无译文）
〔69〕昭成皇帝讳什翼犍立，平文之次子也。生而奇伟，宽仁大度，喜怒不形于色。身长八尺，隆准龙颜，立发委地，卧则乳垂至席。烈帝临崩顾命曰：“必迎立什翼犍，社稷可安。”烈帝崩，帝弟孤乃自诣邺奉迎，与帝俱还。事在《孤传》。十一月，帝即位于繁畤之北，时年十九，称建国元年。是岁，李雄从弟寿杀期僭立，自号曰汉。
（暂无译文）
〔70〕二年春，始置百官，分掌众职。东自濊貊，西及破洛那，莫不款附。夏五月，朝诸大人于参合陂，议欲定都灅源川，连日不决，乃从太后计而止。语在《皇后传》。娉慕容元真妹为皇后。
（暂无译文）
〔72〕四年秋九月，筑盛乐城于故城南八里。皇后慕容氏崩。冬十月，刘虎寇西境。帝遣军逆讨，大破之，虎仅以身免。虎死，子务桓立，始来归顺，帝以女妻之。十二月，慕容元真遣使朝贡，并荐其宗女。
（暂无译文）
〔73〕五年夏五月，幸参合陂。秋七月七日，诸部毕集，设坛埒，讲武驰射，因以为常。八月，还云中。是年秋，司马衍死，弟岳僭立。
（暂无译文）
〔74〕六年秋八月，慕容元真遣使请荐女。是年，李寿死，子势僭立，遣使朝贡。
（暂无译文）
〔75〕七年春二月，遣大人长孙秩迎后慕容氏元真之女于境。夏六月，皇后至自和龙。秋七月，慕容元真遣使奉聘，求交婚。帝许之。九月，以烈帝女妻之。其年，司马岳死，子聃僭立。
（暂无译文）
〔76〕八年，慕容元真遣使朝贡。是年，张骏私署假凉王。
（暂无译文）
〔77〕九年，石虎遣使朝贡。是年，张骏死，子重华代立。
（暂无译文）
〔78〕十年，遣使诣邺观衅。是年，司马聃擒李势。张重华遣使朝贡。
（暂无译文）
〔79〕十一年，慕容元真死，子俊代立。
（暂无译文）
〔80〕十二年，西巡，至河而还。是年，石虎死，子世立。世兄遵，杀世自立。尊兄鉴，杀遵自立。
（暂无译文）
〔81〕十三年，魏郡人冉闵，杀石鉴僭立。
（暂无译文）
〔82〕十四年，帝曰：“石胡衰灭，冉闵肆祸，中州纷梗，莫有匡救，吾将亲率六军，廓定四海。”乃敕诸部，各率所统，以俟大期。诸大人谏曰：“今中州大乱，诚宜进取，如闻豪强并起，不可一举而定，若或留连，经历岁稔，恐无永逸之利，或有亏损之忧。”帝乃止。是岁，氐苻健僭称大位，自号大秦。
（暂无译文）
〔83〕十五年，慕容俊灭冉闵，僭尊号。
（暂无译文）
〔84〕十六年，慕容俊遣使朝贡。是年，张重华死，子曜灵立。重华庶兄祚杀曜灵而自立，称凉公。
（暂无译文）
〔85〕十七年，遣使于慕容俊。张祚复称凉王，置百官，遣使朝贡。
（暂无译文）
〔86〕十八年，太后王氏崩。是年，苻健死，子生僭立。羌姚襄自称大将军、大单于。张瓘、宋混杀张祚，立重华少子玄靖，称凉王。
（暂无译文）
〔87〕十九年春正月，刘务桓死，其弟阏头立，潜谋反叛。二月，帝西巡，因而临河，便人招喻，阏头从命。冬，慕容俊来请婚，许之。
（暂无译文）
〔88〕二十年夏五月，慕容俊奉纳礼币。是年，苻坚杀苻生而僭立。姚襄为苻眉所杀。
（暂无译文）
〔89〕二十一年，阏头部民多叛，惧而东走。渡河，半济而冰陷，后众尽归阏头兄子悉勿祈。初，阏头之叛，悉勿祈兄弟十二人在帝左右，尽遣归，欲其自相猜离。至是，悉勿祈夺其众。阏头穷而归命，帝待之如初。
（暂无译文）
〔90〕二十二年春，帝东巡，至于桑乾川。三月，慕容俊遣使朝贡。夏四月，帝还云中。悉勿祈死，弟卫辰立。秋八月，卫辰遣子朝贡。
（暂无译文）
〔91〕二十三年夏六月，皇后慕容氏崩。秋七月，卫辰来会葬，因而求婚，许之。是岁，慕容俊死，子暐立，遣使致赙。
（暂无译文）
〔92〕二十四年春，卫辰遣使朝聘。是年，司马聃死，衍子千龄僭立。
（暂无译文）
〔93〕二十五年，帝南巡，至君子津。冬十月，行幸代。十一月，慕容暐荐女备后宫。
（暂无译文）
〔94〕二十六年冬十月，帝讨高车，大破之，获万口，马牛羊百余万头。是年，张重华弟天锡杀玄靖而自立。
（暂无译文）
〔95〕二十七年春，车驾还云中。冬十一月，讨没歌部，破之，获牛马羊数百万头。
（暂无译文）
〔96〕二十八年春正月，卫辰谋反，东渡河。帝讨之，卫辰惧而遁走。冬十二月，苻坚遣使朝贡。是岁，司马千龄死，弟弈僭立。
（暂无译文）
〔97〕二十九年夏五月，遣燕凤使苻坚。
（暂无译文）
〔98〕三十年冬十月，帝征卫辰。时河冰未成，帝乃以苇縆约澌，俄然冰合，犹未能坚，乃散苇于上，冰草相结，如浮桥焉。众军利涉，出其不意，卫辰与宗族西走，收其部落而还，俘获生口及马牛羊数十万头。
（暂无译文）
〔99〕三十一年春，帝至自西伐，班赏各有差。
（暂无译文）
〔100〕三十二年正月，帝南幸君子津。冬十月，幸代。
（暂无译文）
〔101〕三十三年冬十一月，征高车，大破之。是年，苻坚擒慕容暐。三十四年春，长孙斤谋反，伏诛。斤之反也，拔刃向御座，太子献明皇帝讳寔格之，伤胁。夏五月，薨，后追谥焉。秋七月，皇孙珪生，大赦。是年，司马弈臣桓温，废弈为海西公，立睿子昱。
（暂无译文）
〔102〕三十五年，司马昱死，子昌明僭立。
（暂无译文）
〔103〕三十六年夏五月，遣燕凤使苻坚。
（暂无译文）
〔104〕三十七年，帝征卫辰，卫辰南走。
（暂无译文）
〔106〕三十九年，苻坚遣其大司马苻洛率众二十万及朱彤、张蚝、邓羌等诸道来寇，侵逼南境。冬十一月，白部、独孤部御之，败绩。南部大人刘库仁走云中。帝复遣库仁率骑十万逆战于石子岭，王师不利。帝时不豫，群臣莫可任者，乃率国人避于阴山之北。高车杂种尽叛，四面寇钞，不得刍牧。复度漠南。坚军稍退，乃还。十二月，至云中，旬有二日，帝崩，时年五十七。太祖即位，尊曰高祖。
（暂无译文）
〔107〕帝雅性宽厚，智勇仁恕。时国中少缯帛，代人许谦盗绢二匹。守者以告，帝匿之，谓燕凤曰：“吾不忍视谦之面，卿勿泄言。谦或惭而自杀，为财辱士，非也。”帝尝击西部叛贼，流矢中目。贼破之后，诸大臣执射者，各持锥刀欲屠割之。帝曰：“彼各为其主，何罪也。”乃释之。
（暂无译文）
〔109〕史臣曰：帝王之兴也，必有积德累功博利，道协幽显，方契神祗之心。有魏奄迹幽方，世居君长，淳化育民，与时无竞。神元生自天女，桓、穆勤于晋室。灵心人事，夫岂徒然？昭成以雄杰之姿，包君子之量，征伐四克，威被荒遐，乃立号改都，恢隆大业。终于百六十载，光宅区中。其原固有由矣。
（暂无译文）