〔6〕洪字叔明，擒季弟也。少骁勇，善射，膂力过人。仕周侍伯上士，后以军功拜大都督。高祖为丞相，从韦孝宽破尉迥于相州，加上开府，甘棠县侯，邑八百户。高祖受禅，进爵为公。寻授骠骑将军。开皇九年，平陈之役，授行军总管。及陈平，晋王广大猎于蒋山，有猛兽在围中，众皆惧。洪驰马射之，应弦而倒。陈氏诸将，列观于侧，莫不叹伏焉。王大喜，赐缣百匹。寻以功加柱国，拜蒋州刺史。数岁，转廉州刺史。时突厥屡为边患，朝廷以洪骁勇，检校朔州总管事。寻拜代州总管。仁寿元年，突厥达头可汗犯塞，洪率蔚州刺史刘隆、大将军李药王拒之。遇虏于恒安，众寡不敌，洪四面搏战，身被重创，将士沮气。虏悉众围之，矢下如雨。洪伪与虏和，围少解。洪率所领溃围而出，死者大半，杀虏亦倍。洪及药王除名为民，隆竟坐死。炀帝北巡，至恒安，见白骨被野，以问侍臣。侍臣曰：“往者韩洪与虏战处也。”帝悯然伤之，收葬骸骨，命五郡沙门为设佛供，拜洪陇西太守。未几，朱崖民王万昌作乱，诏洪击平之。以功加位金紫光禄大夫，领郡如故。俄而万昌弟仲通复叛，又诏洪讨平之。师未旋，遇疾而卒，时年六十三。
韩洪字叔明，是韩擒最小的弟弟。年轻时骁勇，擅长射箭，体力过人。在北周做官担任侍伯上士，后来因军功被任命为大都督。隋高祖担任丞相时，跟随韦孝宽在相州击败尉迟迥，加授上开府，封甘棠县侯，食邑八百户。高祖接受禅让后，进爵为公。不久被授予骠骑将军。开皇九年，平定陈朝的战役中，被任命为行军总管。陈朝平定后，晋王杨广在蒋山大举围猎，有猛兽在围场中，众人都很害怕。韩洪驰马射箭，猛兽应弦而倒。陈朝的各将领在旁边观看，没有不赞叹佩服的。晋王非常高兴，赏赐绢帛一百匹。不久因功加封柱国，被任命为蒋州刺史。几年后，转任廉州刺史。当时突厥屡次成为边患，朝廷因为韩洪骁勇，让他代理朔州总管事务。不久被任命为代州总管。仁寿元年，突厥达头可汗侵犯边塞，韩洪率领蔚州刺史刘隆、大将军李药王抵御。在恒安遇到敌兵，众寡不敌，韩洪四面搏斗，身受重伤，将士们士气低落。敌兵全部围上来，箭如雨下。韩洪假装与敌人讲和，包围稍微松懈。韩洪率领部众突围而出，士兵死亡大半，但杀死的敌人也加倍。韩洪和李药王被削职为民，刘隆竟因此被处死。隋炀帝北巡，到达恒安，看见白骨遍野，便问侍臣。侍臣说：“这是以前韩洪与敌兵交战的地方。”炀帝怜悯哀伤，收葬骸骨，命令五个郡的僧人为他们设佛事供养，任命韩洪为陇西太守。不久，朱崖人王万昌作乱，下诏命韩洪讨平。因功加授金紫光禄大夫，仍任太守。不久王万昌的弟弟王仲通又反叛，又下诏命韩洪讨平。军队还没返回，韩洪染病去世，享年六十三岁。
〔7〕贺若弼，字辅伯，河南洛阳人也。父敦，以武烈知名，仕周为金州总管，宇文护忌而害之。临刑，呼弼谓之曰：“吾必欲平江南，然此心不果，汝当成吾志。且吾以舌死，汝不可不思。”因引锥刺弼舌出血，诫以慎口。弼少慷慨有大志，骁勇便弓马，解属文，博涉书记，有重名于当世。周齐王宪闻而敬之，引为记室。未几，封当亭县公，迁小内史。周武帝时，上柱国乌丸轨言于帝曰：“太子非帝王器，臣亦尝与贺若弼论之。”帝呼弼问之，弼知太子不可动摇，恐祸及己，诡对曰：“皇太子德业日新，未睹其阙。”帝默然。弼既退，轨让其背己，弼曰：“君不密则失臣，臣不密则失身，所以不敢轻议也。”及宣帝嗣位，轨竟见诛，弼乃获免。寻与韦孝宽伐陈，攻拔数十城，弼计居多。拜寿州刺史，改封襄邑县公。高祖为丞相，尉迥作乱邺城，恐弼为变，遣长孙平驰驿代之。
贺若弼，字辅伯，是河南洛阳人。他父亲贺若敦，以勇武刚烈闻名，在北周做官担任金州总管，宇文护忌惮他并害死了他。临刑时，贺若敦呼唤贺若弼对他说：“我一定想要平定江南，但这个心愿没能实现，你要完成我的志向。而且我是因为口舌不谨慎被处死的，你不能不深思。”于是用锥子刺贺若弼的舌头出血，告诫他要谨慎说话。贺若弼年轻时志向远大，慷慨激昂，骁勇善骑射，擅长写文章，广泛涉猎书籍，在当时很有名望。北周齐王宇文宪听说后很敬重他，征召他做记室。不久，封当亭县公，升任小内史。北周武帝时，上柱国乌丸轨对武帝说：“太子不是做帝王的材料，我曾经和贺若弼谈论过这事。”武帝召见贺若弼询问，贺若弼知道太子地位不可动摇，恐怕祸及自身，就假意回答说：“皇太子德行功业日益更新，没有看到什么过失。”武帝沉默了。贺若弼退下后，乌丸轨责备他违背自己，贺若弼说：“君主不保密就会失去臣子，臣子不保密就会失去生命，所以不敢随便议论。”等到宣帝即位，乌丸轨最终被杀，贺若弼却得以幸免。不久与韦孝宽讨伐陈朝，攻占几十座城池，贺若弼的计谋居多。被任命为寿州刺史，改封襄邑县公。隋高祖担任丞相时，尉迟迥在邺城作乱，高祖担心贺若弼生变，派长孙平乘驿马去替换他。
〔8〕高祖受禅，阴有并江南之志，访可任者。高颎曰：“朝臣之内，文武才干，无若贺若弼者。”高祖曰：“公得之矣。”于是拜弼为吴州总管，委以平陈之事，弼忻然以为己任。与寿州总管源雄并为重镇。弼遗雄诗曰：“交河骠骑幕，合浦伏波营，勿使骐驎上，无我二人名。”
隋高祖接受禅让后，暗中怀有吞并江南的志向，寻访可以担当重任的人。高颎说：“朝臣之中，文武才能，没有比得上贺若弼的。”高祖说：“你说得对。”于是任命贺若弼为吴州总管，把平定陈朝的事务交给他，贺若弼欣然以之为己任。他与寿州总管源雄共同镇守重镇。贺若弼赠给源雄一首诗：“交河骠骑幕，合浦伏波营，勿使骐驎上，无我二人名。”意思是：在交河有骠骑将军的幕府，在合浦有伏波将军的军营，不要让麒麟阁上，没有我们两人的名字。
〔9〕献取陈十策，上称善，赐以宝刀。开皇九年，大举伐陈，以弼为行军总管。将渡江，酹酒而咒曰：“弼亲承庙略，远振国威，伐罪吊民，除凶翦暴，上天长江，鉴其若此。如便福善祸淫，大军利涉；如事有乖违，得葬江鱼腹中，死且不恨。”先是，弼请缘江防人每交代之际，必集历阳。于是大列旗帜，营幕被野。陈人以为大兵至，悉发国中士马。既知防人交代，其众复散。后以为常，不复设备。及此，弼以大军济江，陈人弗之觉也。袭陈南徐州，拔之，执其刺史黄恪。军令严肃，秋毫不犯。有军士于民间沽酒者，弼立斩之。进屯蒋山之白土冈，陈将鲁达、周智安、任蛮奴、田瑞、樊毅、孔范、萧摩诃等以劲兵拒战。田瑞先犯弼军，弼击走之。鲁达等相继递进，弼军屡却。弼揣知其骄，士卒且惰，于是督厉将士，殊死战，遂大破之。麾下开府员明擒摩诃至，弼命左右牵斩之。摩诃颜色自若，弼释而礼之。从北掖门而入。时韩擒已执陈叔宝，弼至，呼叔宝视之。叔宝惶惧流汗，股慄再拜。弼谓之曰：“小国之君，当大国卿，拜，礼也。入朝不失作归命侯，无劳恐惧。”既而弼恚恨不获叔宝，功在韩擒之后，于是与擒相询，挺刃而出。上闻弼有功，大悦，下诏褒扬，语在《韩擒传》。晋王以弼先期决战，违军命，于是以弼属吏。上驿召之，及见，迎劳曰：“克定三吴，公之功也。”命登御坐，赐物八千段，加位上柱国，进爵宋国公，真食襄邑三千户，加以宝剑、宝带、金瓮、金盘各一，并雉尾扇、曲盖，杂彩二千段，女乐二部，又赐陈叔宝妹为妾。拜右领军大将军，寻转右武候大将军。
贺若弼献上攻取陈朝的十条策略，隋文帝称赞说好，赐给他宝刀。开皇九年，大举讨伐陈朝，任命贺若弼为行军总管。将要渡江时，他洒酒祭江并祷告说：“我亲自秉承朝廷的庙算，远扬国威，讨伐罪人，安抚百姓，铲除凶暴，上天和长江，请鉴察我的诚意。如果福善祸淫，大军就能顺利渡江；如果事情有违天意，让我葬身鱼腹，死也无憾。”在此之前，贺若弼请求让沿江的防守士兵每次换防时，一定要在历阳集结。于是大举旗帜，营帐遍布原野。陈朝人以为大军来了，全部征发国内的兵马。后来知道是士兵换防，部众又散去。以后习以为常，不再防备。到这时，贺若弼率大军渡江，陈朝人没有察觉。袭击陈朝南徐州，攻克了它，俘获了刺史黄恪。军令严肃，秋毫无犯。有士兵在民间买酒，贺若弼立即将其斩首。进军驻扎在蒋山的白土冈，陈朝将领鲁达、周智安、任蛮奴、田瑞、樊毅、孔范、萧摩诃等率精兵抵抗。田瑞先攻打贺若弼军，贺若弼击退了他。鲁达等人相继进攻，贺若弼军屡次退却。贺若弼揣测敌军已经骄傲，士兵开始懈怠，于是督率将士，殊死决战，大破敌军。部下开府仪同三司员明擒获了萧摩诃，贺若弼命令左右把他拉出去斩首。萧摩诃神色自若，贺若弼释放了他并礼待他。从北掖门进入建康城。当时韩擒已经抓住了陈叔宝，贺若弼到来，叫陈叔宝来看。陈叔宝惶恐流汗，双腿发抖，一再跪拜。贺若弼对他说：“小国的君主，见大国的臣子，跪拜是符合礼节的。入朝后不失为归命侯，不必恐惧。”不久贺若弼怨恨自己没有抓到陈叔宝，功劳在韩擒之后，于是和韩擒互相辱骂，拔出刀来。隋文帝听说贺若弼有功，非常高兴，下诏褒扬，话语在《韩擒传》中。晋王杨广因为贺若弼提前决战，违反军令，于是把贺若弼交给司法官员。文帝用驿马召见他，见面后慰劳说：“平定三吴，是你的功劳。”让他登上御座，赏赐物资八千段，加授上柱国，进爵宋国公，实封襄邑三千户，还赐给宝剑、宝带、金瓮、金盘各一个，以及雉尾扇、曲盖，杂色彩帛二千段，女乐两部，又赐给陈叔宝的妹妹为妾。任命为右领军大将军，不久转任右武候大将军。
〔10〕弼时贵盛，位望隆重，其兄隆为武都郡公，弟东为万荣郡公，并刺史、列将。弼家珍玩不可胜计，婢妾曳绮罗者数百，时人荣之。弼自谓功名出朝臣之右，每以宰相自许。既而杨素为右仆射，弼仍为将军，甚不平，形于言色，由是免官，弼怨望愈甚。后数年，下弼狱，上谓之曰：“我以高颎、杨素为宰相，汝每倡言，云此二人惟堪啖饭耳，是何意也？”弼曰：“颎，臣之故人，素，臣之舅子，臣并知其为人，诚有此语。”公卿奏弼怨望，罪当死。上惜其功，于是除名为民。岁余，复其爵位。上亦忌之，不复任使，然每宴赐，遇之甚厚。开皇十九年，上幸仁寿宫，宴王公，诏弼为五言诗，词意愤怨，帝览而容之。尝遇突厥入朝，上赐之射，突厥一发中的。上曰：“非贺若弼无能当此。”于是命弼。弼再拜祝曰：“臣若赤诚奉国者，当一发破的。如其不然，发不中也。”既射，一发而中。上大悦，顾谓突厥曰：“此人天赐我也！”
贺若弼当时显贵兴盛，地位声望很高。他哥哥贺若隆是武都郡公，弟弟贺若东是万荣郡公，都担任刺史、列将。贺若弼家的珍宝古玩不可胜数，穿绮罗绸缎的婢妾有几百人，当时人认为他很荣耀。贺若弼自认为功名在朝臣之上，常常以宰相自居。不久杨素担任右仆射，贺若弼仍然是将军，他非常愤愤不平，在言语和脸色上都表现出来，因此被免官，贺若弼的怨恨更加强烈。几年后，贺若弼被下狱，隋文帝对他说：“我任用高颎、杨素为宰相，你常常公开说，这两个人只配吃饭，是什么意思？”贺若弼说：“高颎是我的老友，杨素是我舅舅的儿子，我都了解他们的为人，确实说过这话。”公卿奏报贺若弼心怀怨恨，罪当处死。文帝爱惜他的功劳，于是将他削职为民。过了一年多，又恢复了他的爵位。文帝也猜忌他，不再任用，但每次宴饮赏赐，对待他仍然很优厚。开皇十九年，文帝驾临仁寿宫，宴请王公，命贺若弼作五言诗，诗中词意愤怨，文帝看了后宽容了他。一次遇到突厥使者来朝，文帝赐给他们射箭，突厥使者一箭射中靶心。文帝说：“除了贺若弼没人能胜过这个。”于是命贺若弼射箭。贺若弼拜了两拜，祷告说：“臣如果赤诚奉国，就一箭破的。如果不是这样，就射不中。”射箭后，一箭射中。文帝非常高兴，回头对突厥使者说：“这个人是上天赐给我的！”