〔146〕《尚书》：“荆及衡阳惟荆州。”上当天文，自张十七度至轸十一度，为鹑首，于辰在巳，楚之分野。其风俗物产，颇同扬州。其人率多劲悍决烈，盖亦天性然也。南郡、夷陵、竟陵、沔阳、沅陵、清江、襄阳、舂陵、汉东、安陆、永安、义阳、九江、江夏诸郡，多杂蛮左，其与夏人杂居者，则与诸华不别。其僻处山谷者，则言语不通，嗜好居处全异，颇与巴、渝同俗。诸蛮本其所出，承盘瓠之后，故服章多以班布为饰。其相呼以蛮，则为深忌。自晋氏南迁之后，南郡、襄阳，皆为重镇，四方凑会，故益多衣冠之绪，稍尚礼义经籍焉。九江襟带所在，江夏、竟陵、安陆，各置名州，为藩镇重寄，人物乃与诸郡不同。大抵荆州率敬鬼，尤重祠祀之事，昔屈原为制《九歌》，盖由此也。屈原以五月望日赴汨罗，土人追到洞庭不见，湖大船小，莫得济者，乃歌曰：“何由得渡湖！”因尔鼓棹争归，竞会亭上，习以相传，为竞渡之戏。其迅楫齐驰，棹歌乱响，喧振水陆，观者如云，诸郡率然，而南郡、襄阳尤甚。二郡又有牵钩之戏，云从讲武所出，楚将伐吴，以为教战，流迁不改，习以相传。钩初发动，皆有鼓节，群噪歌谣，振惊远近，俗云以此厌胜，用致丰穰。其事亦传于他郡。梁简文之临雍部，发教禁之，由是颇息，其死丧之纪，虽无被发袒踊，亦知号叫哭泣。始死，即出尸于中庭，不留室内。敛毕，送到山中，以十三年为限。先择吉日，改入小棺，谓之拾骨。拾骨必须女婿，蛮重女婿，故以委之。拾骨者，除肉取骨，弃小取大。当葬之夕，女婿或三数十人，集会于宗长之宅，著芒心接篱，名曰茅绥。各执竹竿，长一丈许，上三四尺许，犹带枝叶。其行伍前却，皆有节奏，歌吟叫呼，亦有章典。传云盘瓠初死，置之于树，乃以竹木刺而下之，故相承至今，以为风俗。隐讳其事，谓之刺北斗。既葬设祭，则亲疏咸哭，哭毕，家人既至，但欢饮而归，无复祭哭也。其左人则又不同，无衰服，不复魄。始死，置尸馆舍，邻里少年，各持弓箭，绕尸而歌，以箭扣弓为节。其歌词说平生乐事，以到终卒，大抵亦犹今之挽歌。歌数十阕，乃衣衾棺敛，送往山林，别为庐舍，安置棺柩。亦有于村侧瘗之，待二三十丧，总葬石窟。长沙郡又杂有夷蜒，名曰莫徭，自云其先祖有功，常免徭役，故以为名。其男子但著白布裈衫，更无巾裤；其女子青布衫、班布裙，通无鞋屩。婚嫁用铁钴莽为聘财。武陵、巴陵、零陵、桂阳、澧阳、衡山、熙平皆同焉。其丧葬之节，颇同于诸左云。
《尚书》说：“从荆山到衡山以南是荆州。”在天文上，从张宿十七度到轸宿十一度，属于鹑首，在地支上对应巳，是楚国的分野。其风俗物产，与扬州很相似。那里的人大多强悍果决，大概是天性如此。南郡、夷陵、竟陵、沔阳、沅陵、清江、襄阳、舂陵、汉东、安陆、永安、义阳、九江、江夏各郡，多杂居着蛮左，与汉人杂居的，则与华夏没有区别。那些居住在偏僻山谷的，则言语不通，嗜好住处完全不同，与巴、渝地区风俗相似。各蛮族本来的出处，是继承盘瓠之后，所以服饰多以斑布为装饰。如果互相称呼为蛮，则是大忌。自从晋朝南迁之后，南郡、襄阳，都成为重镇，四方人士汇聚，所以更多士大夫后代，渐渐崇尚礼义经籍。九江是襟带之地，江夏、竟陵、安陆，各设置名州，作为藩镇重任，人物与各郡不同。大抵荆州人敬畏鬼神，尤其重视祭祀之事，从前屈原创作《九歌》，大概就是由此而来。屈原在五月十五日投汨罗江而死，当地人追到洞庭湖不见，湖大船小，没有人能渡过去，于是歌唱道：“怎么才能渡过湖去！”因而划桨争归，相会于亭上，习以为常，流传下来，成为竞渡之戏。那快速划桨齐驰，船歌乱响，喧闹振动水陆，观看者如云，各郡都是这样，而南郡、襄阳尤其厉害。两郡又有牵钩之戏，据说从讲武中产生，楚国将要攻打吴国，用来教练作战，流传不变，习以为常。牵钩开始时，都有鼓点节奏，众人齐声歌唱，震彻远近，民间说以此厌胜，可以带来丰收。这事也传到其他郡。梁简文帝在雍部时，发布教令禁止，因此渐渐平息。关于死丧的礼仪，虽然没有披发袒臂痛哭，但也知道号叫哭泣。刚死时，就把尸体抬到庭院中，不留室内。入殓完毕，送到山中，以十三年为期限。先选择吉日，改入小棺，称为拾骨。拾骨必须由女婿来做，蛮族重视女婿，所以委托给他。拾骨时，除去腐肉取出骨头，丢弃小的取大的。在安葬的当晚，女婿或三几十人，聚集在宗长家中，穿着芒心接篱，名叫茅绥。各拿竹竿，长一丈左右，上面三四尺左右，还带着枝叶。队伍前进后退，都有节奏，歌吟叫呼，也有章法。传说盘瓠刚死时，被放在树上，于是用竹木刺穿下来，所以相承至今，成为风俗。隐讳这件事，称为刺北斗。安葬后设祭，则亲疏都哭，哭完后，家人到来，只是欢饮而归，不再祭哭了。那些左人则又不同，没有丧服，不招魂。刚死时，将尸体放在馆舍中，邻里少年，各持弓箭，绕尸而歌，以箭扣弓为节拍。歌词述说平生乐事，直到去世，大抵也像今天的挽歌。唱几十段后，才穿衣入棺，送往山林，另外建造庐舍，安置棺柩。也有在村旁埋葬的，等二三十个丧事，一起葬在石窟中。长沙郡又杂有夷蜒，名叫莫徭，自称其先祖有功，常常免于徭役，所以以此为名。男子只穿白布裈衫，没有巾裤；女子穿青布衫、斑布裙，都没有鞋。婚嫁用铁钴莽作为聘礼。武陵、巴陵、零陵、桂阳、澧阳、衡山、熙平都相同。其丧葬的礼节，与诸左人大致相同。