〔18〕六年春正月癸亥朔，旦，有盗数十人，皆素冠练衣，焚香持华，自称弥勒佛，入自建国门。监门者皆稽首。既而夺卫士仗，将为乱。齐王暕遇而斩之。于是都下大索，与相连坐者千余家。丁丑，角抵大戏于端门街，天下奇伎异艺毕集，终月而罢。帝数微服往观之。己丑，倭国遣使贡方物。二月乙巳，武贲郎将陈棱、朝请大夫张镇州击流求，破之，献俘万七千口，颁赐百官。乙卯，诏曰：“夫帝图草创，王业艰难，咸仗股肱，叶同心德，用能拯厥颓运，克膺大宝，然后畴庸茂赏，开国承家，誓以山河，传之不朽。近代丧乱，四海未一，茅土妄假，名实相乖，历兹永久，莫能惩革。皇运之初，百度伊始，犹循旧贯，未暇改作，今天下交泰，文轨攸同，宜率遵先典，永垂大训。自今已后，唯有功勋乃得赐封，仍令子孙承袭。”丙辰，改封安德王雄为观王，河间王子庆为郇王。庚申，征魏、齐、周、陈乐人，悉配太常。三月癸亥，幸江都宫。甲子，以鸿胪卿史祥为左骁卫大将军。夏四月丁未，宴江淮已南父老，颁赐各有差。六月辛卯，室韦、赤土并遣使贡方物。壬辰，雁门贼帅尉文通聚众三千，保于莫壁谷。遣鹰扬杨伯泉击破之。甲寅，制江都太守秩同京尹。冬十月壬申，刑部尚书梁毗卒。壬子，民部尚书、银青光禄大夫长孙炽卒。十二月己未，左光禄大夫、吏部尚书牛弘卒。辛酉，朱崖人王万昌举兵作乱，遣陇西太守韩洪讨平之。
大业六年春季正月癸亥日初一，早晨，有几十个盗贼，都戴着白帽、穿着白衣，焚香拿着花，自称弥勒佛，从建国门进入。守门的人都磕头跪拜。随后他们夺取了卫士的兵器，将要作乱。齐王杨暕遇到他们，把他们斩杀了。于是京城大规模搜捕，因牵连被治罪的有千余家。丁丑日，在端门街举行角抵大戏，天下奇技异艺都汇集于此，一个月才结束。皇帝多次穿着便服去观看。己丑日，倭国派使者进贡地方特产。二月乙巳日，武贲郎将陈棱、朝请大夫张镇州攻打流求，击败了他们，献俘一万七千人，赏赐给百官。乙卯日，下诏说：“帝王图业初创，王业艰难，都依靠大臣，同心同德，所以能拯救颓运，承受大位，然后论功行赏，开国建家，以山河为誓，传之不朽。近代丧乱，四海未统一，封爵滥施，名实不符，经历长久，不能改正。皇运初兴，百事始创，仍沿旧制，无暇改革。现在天下太平，车同轨、书同文，应当遵循先代典制，永远垂示大训。从今以后，只有有功勋的人才能赐封爵，并且让子孙继承。”丙辰日，改封安德王杨雄为观王，河间王杨弘的儿子杨庆为郇王。庚申日，征召北魏、北齐、北周、陈朝的乐师，全部配属太常寺。三月癸亥日，驾临江都宫。甲子日，任命鸿胪卿史祥为左骁卫大将军。夏季四月丁未日，宴请江淮以南的父老，赏赐各有差别。六月辛卯日，室韦、赤土都派使者进贡地方特产。壬辰日，雁门贼帅尉文通聚集三千人，据守莫壁谷。派遣鹰扬郎将杨伯泉击败了他。甲寅日，规定江都太守的品级与京兆尹相同。冬季十月壬申日，刑部尚书梁毗去世。壬子日，民部尚书、银青光禄大夫长孙炽去世。十二月己未日，左光禄大夫、吏部尚书牛弘去世。辛酉日，朱崖人王万昌举兵作乱，派遣陇西太守韩洪讨伐平定了他。
〔19〕七年春正月壬寅，左武卫大将军、光禄大夫、真定侯郭衍卒。二月己未，上升钓台，临扬子津，大宴百僚，颁赐各有差。庚申，百济遣使朝贡。乙亥，上自江都御龙舟入通济渠，遂幸于涿郡。壬午，诏曰：“武有七德，先之以安民；政有六本，兴之以教义。高丽高元，亏失藩礼，将欲问罪辽左，恢宣胜略。虽怀伐国，仍事省方。今往涿郡，巡抚民俗。其河北诸郡及山西、山东年九十已上者，版授太守，八十者授县令。”三月丁亥，右光禄大夫、左屯卫大将军姚辩卒。夏四月庚午，至涿郡之临朔宫。五月戊子，以武威太守樊子盖为民部尚书。秋，大水，山东、河南漂没三十余郡，民相卖为奴婢。冬十月乙卯，底柱山崩，偃河逆流数十里。戊午，以东平太守吐万绪为左屯卫大将军。十二月己未，西面突厥处罗多利可汗来朝。上大悦，接以殊礼。于时辽东战士及饣鬼运者填咽于道，昼夜不绝，苦役者始为群盗。甲子，敕都尉、鹰扬与郡县相知追捕，随获斩决之。
大业七年春季正月壬寅日，左武卫大将军、光禄大夫、真定侯郭衍去世。二月己未日，皇上登上钓台，来到扬子津，大宴百官，赏赐各有差别。庚申日，百济派使者朝贡。乙亥日，皇上从江都乘坐龙舟进入通济渠，于是前往涿郡。壬午日，下诏说：“武有七德，首先在于安民；政有六本，兴起在于教义。高丽王高元，亏失藩国礼节，我将要问罪辽左，宣扬胜略。虽然怀有征伐之心，但仍要省视四方。现在前往涿郡，巡视抚慰民俗。河北各郡以及山西、山东地区年九十以上的人，颁授太守官职，八十以上的人授县令。”三月丁亥日，右光禄大夫、左屯卫大将军姚辩去世。夏季四月庚午日，到达涿郡的临朔宫。五月戊子日，任命武威太守樊子盖为民部尚书。秋季，发大水，山东、河南三十多个郡被淹没，百姓互相卖身为奴婢。冬季十月乙卯日，底柱山崩塌，迫使黄河倒流几十里。戊午日，任命东平太守吐万绪为左屯卫大将军。十二月己未日，西面突厥处罗多利可汗来朝见。皇上非常高兴，以特殊礼仪接待他。此时辽东的战士和运送粮饷的人充塞道路，昼夜不绝，苦于劳役的人开始成为群盗。甲子日，下令都尉、鹰扬郎将与郡县互相配合追捕，抓获后立即斩首。