〔10〕天大地大，合其德者圣人；一阴一阳，调其气者上宰。所以降神载挺，陶铸群生，代苍苍之工，成巍巍之业。假黄钺、使持节、大丞相、都督内外诸军事、上柱国、大冢宰、隋国公，应百代之期，当千龄之运，家隆台鼎之盛，门有翊赞之勤。心同伊尹，必致尧舜，情类孔丘，宪章文武。爰初入仕，风流映世，公卿仰其轨物，搢绅谓为师表。入处禁闱，出居藩政，芳猷茂绩，问望弥远。往平东夏，人情未安，燕南赵北，实为天府，拥节杖旄，任当连率，柔之以德，导之以礼，畏之若神，仰之若日，芳风美迹，歌颂独存。淮海榛芜，多历年代，作镇南鄙，选众惟贤，威震殊俗，化行黔首。任掌钩陈，职司邦政，国之大事，朝寄更深，銮驾巡游，留台务广。周公陕西之任，仅可为伦，汉臣关内之重，未足相况。
天大地大，能够与天地之德相合的只有圣人；一阴一阳，能够调和阴阳之气的只有上等宰相。因此降下神灵，诞生俊杰，陶铸众生，代替苍天完成伟大的功业。假黄钺、使持节、大丞相、都督内外诸军事、上柱国、大冢宰、隋国公，应百代之期，当千龄之运，家族兴盛如台鼎，门庭有辅佐之勤。心同伊尹，一定要达到尧舜之治，情类孔丘，效法周文王、周武王。当初初入仕途，风范照耀当世，公卿仰望他的法度，士大夫称他为师表。入则居宫中，出则任藩政，美好的谋略和丰硕的功绩，声望日益远播。过去平定东夏，人心未安，燕南赵北，实在是天府之地，持节仗旄，担任连帅，以德怀柔，以礼引导，百姓敬畏如神，仰慕如日，美好的风范事迹，歌功颂德独存。淮海地区荒芜多年，担任南方重镇，选拔贤能，威震边远之地，教化百姓。担任警卫之职，掌管国家政务，国家大事，朝廷寄托更深，皇帝巡游，留台事务繁多。周公在陕西的职责，仅能和他相比，汉朝大臣关内侯的重任，也不能与他相提并论。
〔11〕及天崩地坼，先帝升遐，朕以眇年，奄经荼毒，亲受顾命，保乂皇家。奸人乘隙，潜图宗社，无君之意已成，窃发之期有日。英规潜运，大略川回，匡国庇人，罪人斯得。两河遘乱，三魏称兵，半天之下，汹汹鼎沸。祖宗之基已危，生人之命将殆。安陆作衅，南通吴越，蜂飞虿聚，江汉骚然，巴蜀鸱张，翻将问鼎，秦途更阻，汉门重闭。画筹帷帐，建出师车，诸将禀其谋，壮士感其义，不违时日，咸得清荡。九功远被，七德允谐，百僚师师，四门穆穆。光景照临之地，风云去来之所，允武允文，幽明同德，骤山骤水，遐迩归心。使朕继踵上皇，无为以治，声高宇宙，道格天壤。伊尹辅殷，霍光佐汉，方之蔑如也。
等到天崩地裂，先帝去世，朕以幼年，突遭苦难，亲自接受临终遗命，安定保卫皇家。奸人乘机，暗中图谋国家，无君之心已经形成，暗中发难的日子不远了。英明的谋划暗中运作，大略如川流回旋，匡正国家庇护人民，罪犯得以擒获。两河发生祸乱，三魏起兵，半壁天下，汹汹如鼎沸。祖宗的基业已危在旦夕，百姓的生命将遭危险。安陆挑起事端，南连吴越，如蜂飞虿聚，江汉地区骚动不安，巴蜀嚣张，竟想问鼎中原，秦地道路更加阻塞，汉门再次关闭。在帷帐中策划，派出军队，诸将秉承他的谋略，壮士感佩他的义气，不违时机，全部扫荡平定。九功远播，七德和谐，百官互相师法，四门和睦。阳光照耀之地，风云往来之所，能文能武，幽明同心，跋山涉水，远近归心。使朕得以继承先皇，无为而治，声名高于宇宙，道义达于天地。伊尹辅佐商朝，霍光辅佐汉朝，相比之下，都不如他。
〔12〕昔营丘、曲阜，地多诸国，重耳、小白，锡用殊礼。萧何优赞拜之仪，番君越公侯之爵。姬、刘以降，代有令谟，宜崇典礼，宪章自昔。可授相国，总百揆，去都督内外诸军事、大冢宰之号，进公爵为王，以隋州之崇业，郧州之安陆、城阳，温州之宜人，应州之平靖、上明，顺州之淮南，士州之永川，昌州之广昌、安昌，申州之义阳、淮安，息州之新蔡、建安，豫州之汝南、临颍、广宁、初安，蔡州之蔡阳，郢州之汉东二十郡为隋国。剑履上殿，入朝不趋，赞拜不名，备九锡之礼，加玺绂、远游冠、相国印、绿綟绶，位在诸侯王上。隋国置丞相已下，一依旧式。
从前营丘、曲阜，那里有很多诸侯国，重耳、小白，都受到特殊的礼遇。萧何得到赞拜的优待，番君超过公侯的爵位。周朝、汉朝以来，历代都有好的谋略，应当尊崇典礼，效法自古以来的制度。可以授予相国，总领百官，去掉都督内外诸军事、大冢宰的称号，进公爵为王，以隋州的崇业、郧州的安陆和城阳、温州的宜人、应州的平靖和上明、顺州的淮南、士州的永川、昌州的广昌和安昌、申州的义阳和淮安、息州的新蔡和建安、豫州的汝南、临颍、广宁、初安、蔡州的蔡阳、郢州的汉东等二十个郡作为隋国。允许佩剑穿鞋上殿，入朝不必快步走，赞拜时不称姓名，备办九锡之礼，加赐玉玺绶带、远游冠、相国印、绿色绶带，地位在诸侯王之上。隋国设置丞相以下官员，全部按照旧制。
〔13〕高祖再让，不许。乃受王爵、十郡而已。诏进皇祖、考爵并为王，夫人为王妃。辛巳，司马消难以陈师寇江州，刺史成休宁击却之。
高祖再三推让，不被允许。于是只接受了王爵和十个郡。下诏进封皇祖、皇考爵位都为王，夫人为王妃。辛巳日，司马消难带领陈朝军队侵犯江州，刺史成休宁击退了他。
〔14〕大定元年春二月壬子，令曰：“已前赐姓，皆复其旧。”是日，周帝诏曰：“伊、周作辅，不辞殊礼之锡，桓、文为霸，允应异物之典，所以表格天之勋，彰不代之业。相国隋王，前加典策，式昭大礼，固守谦光，丝言未纟孛。宜申显命，一如往旨。王功必先人，赏存后己，退让为本，诚乖朕意。宜命百辟，尽诣王宫，众心克感，必令允纳。如有表奏，勿复通闻。”癸丑，文武百官诣阁敦劝，高祖乃受。甲寅，策曰：
大定元年春二月壬子日，下令说：“以前赐予的姓氏，全部恢复原来的姓氏。”当天，周静帝下诏说：“伊尹、周公作为辅佐，不推辞特殊的赏赐，齐桓公、晋文公成为霸主，也接受不寻常的典礼，这是为了表彰顶天的功勋，彰显不世之业。相国隋王，之前加封典策，以彰明大礼，却坚持谦让，诏书未能执行。应该重申明命，完全按照之前的旨意。王功必先于人，赏赐则后于己，退让为本，实在违背朕意。应该命令百官，全部前往王宫，众人之心感动，必使王接受。如果有表奏，不再通报。”癸丑日，文武百官到宫门恳切劝进，高祖于是接受。甲寅日，策书说：
〔15〕咨尔假黄钺、使持节、大丞相、都督内外诸军事、上柱国、大冢宰隋王：天覆地载，藉人事以财成；日往月来，由王道而盈昃。五气陶铸，万物流形。谁代上玄之工，斯则大圣而已。曰惟先正，翊亮皇朝。种德积善，载诞上相。精采不代，风骨异人。匡国济时，除凶拨乱。百神奉职，万国宅心。殷相以先知悟人，周辅乃弘道于代，方斯蔑如也。今将授王典礼，其敬听朕命：
告尔假黄钺、使持节、大丞相、都督内外诸军事、上柱国、大冢宰隋王：天覆地载，依靠人事而成就；日往月来，由王道而决定盈亏。五气陶铸，万物成形。谁能代替上天之功，那就是大圣而已。先正之臣，辅佐皇室。积累德行善事，诞生上相。精神光彩不同常人，风骨奇异。匡正国家，济救时艰，消除凶恶，拨乱反正。百神奉职，万国归心。殷商宰相以先知启发人，周朝辅臣以大道传世，相比之下都不如。现在将授予王典礼，请恭敬听朕之命：