〔1〕△杜之伟 颜晃 江德藻 庾持 许亨 褚玠 岑之敬 陆琰（弟瑜）何之元 徐伯阳 张正见 蔡凝 阮卓
此篇为《陈书·文学传》的开头，列出了本传所记载的文学之士：杜之伟、颜晃、江德藻、庾持、许亨、褚玠、岑之敬、陆琰（其弟陆瑜附后）、何之元、徐伯阳、张正见、蔡凝、阮卓。
〔2〕《易》曰“观乎人文以化成天下”，孔子曰“焕乎其有文章”也。自楚、汉以降，辞人世出，洛汭、江左，其流弥畅。莫不思侔造化，明并日月，大则宪章典谟，裨赞王道，小则文理清正，申纾性灵。至于经礼乐，综人伦，通古今，述美恶，莫尚乎此。后主嗣业，雅尚文词，傍求学艺，焕乎俱集。每臣下表疏及献上赋颂者，躬自省览，其有辞工，则神笔赏激，加其爵位，是以搢绅之徒，咸知自励矣。若名位文学晃著者，别以功迹论。今缀杜之伟等学既兼文，备于此篇云尔。
《易经》中说“观察人文教化的迹象，用来教化天下”，孔子说“（尧舜的）礼乐制度多么光辉灿烂啊”。自从楚汉以来，文人辈出，中原和江南地区，文学潮流更加通畅。没有人不想文思与造化相同，光明与日月并齐，大的方面以典章制度为准则，辅助王道，小的方面文理清晰端正，抒发情性。至于经营礼乐，综合人伦，贯通古今，叙述美丑，没有比这更重要的了。陈后主继承帝业，非常崇尚文辞，广泛寻求学问技艺，文采焕然都聚集起来。每当臣子上表疏或献上赋颂，后主亲自审阅，如果有文辞精妙的，就御笔赞赏激励，加封爵位，因此士大夫们都知道了自我勉励。如果名位和文学都很显著的人，另外按功绩论处。现在编录杜之伟等人，他们学问兼通文史，都收录在这篇传中。
〔3〕杜之伟，字子大，吴郡钱塘人也。家世儒学，以《三礼》专门。父规，梁奉朝请，与光禄大夫济阳江革、都官尚书会稽孔休源友善。
杜之伟，字子大，是吴郡钱塘人。他家世代学习儒学，以《三礼》为专门学问。父亲杜规，是梁朝的奉朝请，与光禄大夫济阳人江革、都官尚书会稽人孔休源关系友好。
〔4〕之伟幼精敏，有逸才。七岁，受《尚书》，稍习《诗》《礼》，略通其学。十五，遍观文史及仪礼故事，时辈称其早成。仆射徐勉尝见其文，重其有笔力。中大通元年，梁武帝幸同泰寺舍身，敕勉撰定仪注，勉以台阁先无此礼，召之伟草具其仪。乃启补东宫学士，与学士刘陟等钞撰群书，各为题目。所撰《富教》《政道》二篇，皆之伟为序。及湘阴侯萧昂为江州刺史，以之伟掌记室。昂卒，庐陵王续代之，又手教招引，之伟固辞不应命，乃送昂丧柩还京。仍侍临城公读。寻除扬州议曹从事、南康嗣王墨曹参军，兼太学限内博士。大同七年，梁皇太子释奠于国学，时乐府无孔子、颜子登哥词，尚书参议令之伟制其文，伶人传习，以为故事。转补安前邵陵王田曹参军，又转刑狱参军。之伟年位甚卑，特以强识俊才，颇有名当世，吏部尚书张缵深知之，以为廊庙器也。
杜之伟幼年时聪明敏捷，有超群的才华。七岁时，学习《尚书》，逐渐学习《诗经》《礼记》，大致通晓其学问。十五岁时，遍览文史及礼仪故事，同辈人称赞他早熟。仆射徐勉曾经看到他的文章，看重他的笔力。中大通元年，梁武帝到同泰寺舍身，诏令徐勉撰定礼仪制度，徐勉认为台阁先前没有这种礼仪，就召杜之伟起草其礼仪。于是启奏补任杜之伟为东宫学士，与学士刘陟等人抄撰群书，各自拟定题目。所撰写的《富教》《政道》两篇，都是杜之伟作序。后来湘阴侯萧昂担任江州刺史，让杜之伟掌管记室。萧昂去世，庐陵王萧续接替，又亲手写信招引，杜之伟坚决推辞不接受命令，于是护送萧昂的灵柩回京。仍然侍奉临城公读书。不久被任命为扬州议曹从事、南康嗣王墨曹参军，兼太学限内博士。大同七年，梁皇太子在国学行释奠礼，当时乐府没有孔子、颜子的登歌歌词，尚书参议令杜之伟撰写其文，乐人传习，成为惯例。转补安前邵陵王田曹参军，又转刑狱参军。杜之伟年龄和地位都很低，但因为记忆力强、才华出众，在当世很有名声，吏部尚书张缵深深地了解他，认为他是朝廷栋梁之才。
〔5〕侯景反，之伟逃窜山泽。及高祖为丞相，素闻其名，召补记室参军。迁中书侍郎，领大著作。高祖受禅，除鸿胪卿，余并如故。之伟启求解著作，曰：“臣以绍泰元年，忝中书侍郎，掌国史，于今四载。臣本庸贱，谬蒙盼识，思报恩奖，不敢废官。皇历惟新，驱驭轩、昊，记言记事，未易其人，著作之材，更宜选众。御史中丞沈炯、尚书左丞徐陵、梁前兼大著作虞荔、梁前黄门侍郎孔奂，或清文赡笔，或强识稽古，迁、董之任，允属群才，臣无容遽变市朝，再妨贤路。尧朝皆让，诚不可追，陈力就列，庶几知免。”优敕不许。寻转大匠卿，迁太中大夫，仍敕撰梁史。永定三年卒，时年五十二。高祖甚悼惜之，诏赠通直散骑常侍，赙钱五万，布五十匹，棺一具，克日举哀。
侯景反叛时，杜之伟逃窜到山泽之中。等到陈高祖（陈霸先）担任丞相，素来听说他的名声，召补为记室参军。升任中书侍郎，兼任大著作（负责修史）。高祖接受禅让称帝后，任命他为鸿胪卿，其余官职照旧。杜之伟上奏请求解除著作之职，说：“臣在绍泰元年，愧任中书侍郎，掌管国史，至今已经四年。臣本平庸低贱，谬蒙赏识，想报答恩奖，不敢荒废官职。但皇历更新，驾驭轩辕、昊天的时代，记言记事，不容易找到合适的人，著作之才，更应选拔众人。御史中丞沈炯、尚书左丞徐陵、梁朝前兼大著作虞荔、梁朝前黄门侍郎孔奂，有的文辞清新华赡，有的记忆力强精通古事，像司马迁、董狐那样的重任，正适合这些人才，臣不能突然改变立场，再次妨碍贤才之路。尧朝都行禅让，确实不可追慕，但量力任职，或许可以知免。”高祖下诏优待不许。不久转任大匠卿，升太中大夫，仍然诏令撰写梁史。永定三年去世，时年五十二岁。高祖非常悼念惋惜，下诏追赠通直散骑常侍，赐钱五万，布五十匹，棺材一具，择日哀悼。
〔7〕颜晃，字元明，琅邪临沂人也。少孤贫，好学，有辞采。解褐梁邵陵王兼记室参军。时东宫学士庾信尝使于府中，王使晃接对，信轻其尚少，曰：“此府兼记室几人？”晃答曰：“犹当少于宫中学士。”当时以为善对。
颜晃，字元明，是琅邪临沂人。年少时孤贫，好学，有文采。出仕梁邵陵王兼记室参军。当时东宫学士庾信曾出使到府中，邵陵王让颜晃接待应对，庾信轻视他年轻，说：“这个府中兼记室有几人？”颜晃回答说：“应当比宫中学士少。”当时被认为善于应对。
〔8〕侯景之乱，西奔荆州。承圣初，除中书侍郎。时杜龛为吴兴太守，专好勇力，其所部多轻险少年，元帝患之，乃使晃管其书翰。仍敕龛曰：“卿年时尚少，习读未晚，颜晃文学之士，使相毗佐，造次之间，必宜谘禀。”及龛诛，晃归世祖，世祖委以书记，亲遇甚笃。除宣毅府中录事，兼记室参军。
侯景之乱时，颜晃向西逃奔荆州。承圣初年，被任命为中书侍郎。当时杜龛为吴兴太守，专好勇力，其部下多是轻险少年，梁元帝担忧，于是让颜晃掌管杜龛的文书。并敕令杜龛说：“你年纪尚小，学习未晚，颜晃是文学之士，让他辅佐你，匆忙之间，一定要咨询禀告。”等到杜龛被诛杀，颜晃归附世祖（陈文帝），世祖委任他掌管书记，亲遇很厚。任命为宣毅府中录事，兼记室参军。
〔9〕永定二年，高祖幸大庄严寺，其夜甘露降，晃献《甘露颂》，词义该典，高祖甚奇之。天嘉初，迁员外散骑常侍，兼中书舍人，掌诏诰。三年卒，时年五十三。诏赠司农卿，谥曰贞子，并赐墓地。
永定二年，陈高祖驾临大庄严寺，当夜甘露降下，颜晃进献《甘露颂》，词义典正，高祖很惊奇。天嘉初年，升任员外散骑常侍，兼中书舍人，掌管诏诰。天嘉三年去世，时年五十三岁。诏令追赠司农卿，谥号贞子，并赐墓地。
〔10〕晃家世单门，傍无戚援，而介然修立，为当世所知。其表奏诏诰，下笔立成，便得事理，而雅有气质。有集二十卷。
颜晃家世单薄，没有亲戚援助，但耿介自立，为当世所知。他写的表奏诏诰，下笔即成，切合事理，且雅有气质。有文集二十卷。
〔11〕江德藻，字德藻，济阳考城人也。祖柔之，齐尚书仓部郎中。父革，梁度支尚书、光禄大夫。德藻好学，善属文。美风仪，身长七尺四寸。性至孝，事亲尽礼。与异产昆弟居，恩惠甚笃。起家梁南中郎武陵王行参军。大司马南平王萧伟闻其才，召为东阁祭酒。迁安西湘东王府外兵参军，寻除尚书比部郎，以父忧去职。服阕之后，容貌毁瘠，如居丧时。除安西武陵王记室，不就。久之，授庐陵王记室参军。除廷尉正，寻出为南兖州治中。及高祖为司空、征北将军，引德藻为府谘议。转中书侍郎，迁云麾临海王长史。陈台建，拜尚书吏部侍郎。
江德藻，字德藻，是济阳考城人。祖父江柔之，齐朝尚书仓部郎中。父亲江革，梁朝度支尚书、光禄大夫。德藻好学，善于写文章。风度仪表美好，身高七尺四寸。生性至孝，事奉父母尽礼。与同父异母的兄弟居住，恩惠很厚。初仕梁南中郎武陵王行参军。大司马南平王萧伟听说他的才能，召为东阁祭酒。升任安西湘东王府外兵参军，不久任命为尚书比部郎，因父亲去世离职。服丧期满后，容貌憔悴，如同居丧时。任命为安西武陵王记室，不就任。很久之后，授庐陵王记室参军。任命为廷尉正，不久出为南兖州治中。等到高祖担任司空、征北将军，引荐德藻为府谘议。转中书侍郎，升云麾临海王长史。陈朝建立，拜尚书吏部侍郎。
〔12〕高祖受禅，授秘书监，兼尚书左丞。寻以本官兼中书舍人。天嘉四年，兼散骑常侍，与中书郎刘师知使齐，著《北征道理记》三卷。还拜太子中庶子，领步兵校尉。顷之迁御史中丞，坐公事免。寻拜振远将军、通直散骑常侍。自求宰县，出补新喻令，政尚恩惠，颇有异绩。六年，卒于官，时年五十七。世祖甚悼惜之，诏赠散骑常侍。所著文笔十五卷。
高祖受禅称帝，授江德藻秘书监，兼尚书左丞。不久以本官兼中书舍人。天嘉四年，兼散骑常侍，与中书郎刘师知出使齐朝，著《北征道理记》三卷。回朝拜太子中庶子，领步兵校尉。不久升御史中丞，因公事获罪免官。不久拜振远将军、通直散骑常侍。自己请求治理县政，出补新喻县令，为政崇尚恩惠，颇有异绩。天嘉六年，卒于官，时年五十七。世祖很悼惜，诏赠散骑常侍。所著文笔十五卷。
〔14〕庾持，字允德，颍川鄢陵人也。祖佩玉，宋长沙内史。父沙弥，梁长城令。持少孤，性至孝，居父忧过礼。笃志好学，尤善书记，以才艺闻。解褐梁南平王国左常侍、轻车河东王府行参军，兼尚书郎，寻而为真。出为安吉令，迁镇东邵陵王府限外记室，兼建康令。天监初，世祖与持有旧，及世祖为吴兴太守，以持为郡丞，兼掌书翰，自是常依文帝。文帝克张彪，镇会稽，又令持监临海郡。以贪纵失民和，为山盗所劫，幽执十旬，世祖遣刘澄讨平之，持乃获免。高祖受禅，授安东临川王府谘议参军。天嘉初，迁尚书左丞。以预长城之功，封崇德县子，邑三百户。拜封之日，请令史为客，受其饷遗，世祖怒之，因坐免。寻为宣惠始兴王府谘议参军。除临安令，坐杖杀县民免封。迁为给事黄门侍郎。除棱威将军、盐官令。光大元年，迁秘书监，知国史事。又为少府卿，领羽林监。迁太中大夫，领步兵校尉。太建元年卒，时年六十二。诏赠光禄大夫。
庾持，字允德，是颍川鄢陵人。祖父庾佩玉，宋朝长沙内史。父亲庾沙弥，梁朝长城令。庾持年少孤贫，生性至孝，居父丧超过礼制。专心好学，尤其擅长书记，以才艺闻名。出仕梁南平王国左常侍、轻车河东王府行参军，兼尚书郎，不久转为实任。出为安吉令，迁镇东邵陵王府限外记室，兼建康令。天监初年，世祖与庾持有旧交，等到世祖为吴兴太守，以庾持为郡丞，兼掌文书，从此常依文帝。文帝攻克张彪，镇守会稽，又令庾持监临海郡。因贪纵失去民心，被山盗劫持，幽禁百日，世祖遣刘澄讨平之，庾持才获免。高祖受禅，授安东临川王府谘议参军。天嘉初，迁尚书左丞。因参与长城之功，封崇德县子，食邑三百户。拜封之日，请令史为客，接受其馈赠，世祖怒之，因此坐罪免官。不久为宣惠始兴王府谘议参军。除临安令，因杖杀县民免去封爵。迁为给事黄门侍郎。除棱威将军、盐官令。光大元年，迁秘书监，知国史事。又为少府卿，领羽林监。迁太中大夫，领步兵校尉。太建元年卒，时年六十二。诏赠光禄大夫。