〔16〕荀朗，字深明，颍川颍阴人也。祖延祖，梁颍川太守，父伯道，卫尉卿。朗少慷慨，有将帅大略，起家梁庐陵王行参军。侯景之乱，朗招率徒旅，据巢湖间，无所属。台城陷后，简文帝密诏授朗云麾将军、豫州刺史，令与外藩讨景。景使仪同宋子仙、任约等频往征之，朗据山立砦自守，子仙不能克。时京师大饥，百姓皆于江外就食，朗更招致部曲，解衣推食，以相赈赡，众至数万人。侯景败于巴陵，朗出自濡须截景，破其后军。王僧辩东讨，朗遣其将范宝胜及弟晓领兵二千助之。侯景平后，又别破齐将郭元建于踟蹰山。梁承圣二年，率部曲万余家济江，入宣城郡界立顿。梁元帝授朗持节、通直散骑常侍、安南将军、都督南兖州诸军事、南兖州刺史。未行而荆州陷。
荀朗，字深明，是颍川颍阴人。祖父荀延祖，任梁朝颍川太守，父亲荀伯道，任卫尉卿。荀朗少年时慷慨，有将帅大略，出仕为梁朝庐陵王行参军。侯景之乱时，荀朗招集徒众，占据巢湖一带，无所归属。台城陷落后，简文帝秘密下诏授予荀朗云麾将军、豫州刺史，令他联合外藩讨伐侯景。侯景派仪同宋子仙、任约等多次征讨他，荀朗据山立寨自守，宋子仙不能攻克。当时京城大饥荒，百姓都到长江以南谋生，荀朗更招纳部曲，解衣推食，进行赈济，部众多达数万人。侯景在巴陵战败，荀朗从濡须出击截击侯景，击破其后军。王僧辩东讨，荀朗派部将范宝胜和弟弟荀晓领兵二千援助。侯景之乱平定后，又另外击败北齐将领郭元建于踟蹰山。梁承圣二年，率领部曲万余家渡江，进入宣城郡界内驻扎。梁元帝授予荀朗持节、通直散骑常侍、安南将军、都督南兖州诸军事、南兖州刺史。尚未赴任而荆州陷落。
〔17〕高祖入辅，齐遣萧轨、东方老等来寇，据石头城。朗自宣城来赴，因与侯安都等大破齐军。永定元年，赐爵兴宁县侯，邑二千户，以朗兄昂为左卫将军，弟晷为太子右卫率。寻遣朗随世祖拒王琳于南皖。
陈高祖入朝辅政，北齐派萧轨、东方老等来侵犯，占据石头城。荀朗从宣城赶来，于是与侯安都等大破齐军。永定元年，赐爵兴宁县侯，食邑二千户，以荀朗的哥哥荀昂为左卫将军，弟弟荀晷为太子右卫率。不久派荀朗跟随世祖在南皖抵御王琳。
〔18〕高祖崩，宣太后与舍人蔡景历秘不发丧，朗弟晓在都微知之，乃谋率其家兵袭台。事觉，景历杀晓，仍系其兄弟。世祖即位，并释之。因厚抚慰朗，令与侯安都等共拒王琳。琳平，迁使持节、安北将军、散骑常侍、都督霍、晋、合三州诸军事、合州刺史。天嘉六年卒，时年四十八。赠南豫州刺史，谥曰壮。子法尚嗣。
陈高祖去世，宣太后与舍人蔡景历秘不发丧，荀朗的弟弟荀晓在京城略微知道此事，就谋划率领家兵袭击台城。事情被发觉，蔡景历杀了荀晓，并关押了他的兄弟。世祖即位，全部释放。于是优厚抚慰荀朗，让他与侯安都等共同抵御王琳。王琳平定后，升任使持节、安北将军、散骑常侍、都督霍、晋、合三州诸军事、合州刺史。天嘉六年去世，时年四十八岁。追赠南豫州刺史，谥号壮。儿子荀法尚继承爵位。
〔19〕法尚少俶傥，有文武干略，起家江宁令，袭爵兴宁县侯。太建五年，随吴明彻北伐。寻授通直散骑侍郎，除泾令，历梁、安城太守。祯明中，为都督郢、巴、武三州诸军事、郢州刺史。及隋军济江，法尚降于汉东道元帅秦王。入隋，历邵、观、绵、丰四州刺史，巴东、敦煌二郡太守。
荀法尚少年时风流倜傥，有文武才干谋略，出仕为江宁令，继承爵位兴宁县侯。太建五年，随吴明彻北伐。不久授任通直散骑侍郎，任泾县令，历任梁郡、安城太守。祯明年间，任都督郢、巴、武三州诸军事、郢州刺史。等到隋军渡江，荀法尚投降于汉东道元帅秦王杨俊。进入隋朝，历任邵、观、绵、丰四州刺史，巴东、敦煌二郡太守。
〔20〕周炅，字文昭，汝南安成人也。祖强，齐太子舍人、梁州刺史。父灵起，梁通直散骑常侍、庐、桂二州刺史，保城县侯。炅少豪侠任气，有将帅才。梁大同中为通直散骑侍郎、朱衣直阁。太清元年，出为弋阳太守。侯景之乱，元帝承制改授西阳太守，封西陵县伯。景遣兄子思穆据守齐安，炅率骁勇袭破思穆，擒斩之。以功授持节、高州刺史。是时炅据武昌、西阳二郡，招聚卒徒，甲兵甚盛。景将任约来据樊山，炅与宁州长史徐文盛击约，斩其部将叱罗子通、赵迦娄等。因乘胜追之，频克，约众殆尽。承圣元年，迁使持节、都督江、定二州诸军事、戎昭将军、江州刺史，进爵为侯，邑五百户。
周炅，字文昭，是汝南安成人。祖父周强，任齐朝太子舍人、梁州刺史。父亲周灵起，任梁朝通直散骑常侍、庐、桂二州刺史，封保城县侯。周炅少年时豪侠任性，有将帅之才。梁大同年间任通直散骑侍郎、朱衣直阁。太清元年，出任弋阳太守。侯景之乱时，梁元帝承制改授他为西阳太守，封西陵县伯。侯景派其兄子侯思穆据守齐安，周炅率骁勇袭击破侯思穆，擒获斩杀。因功授任持节、高州刺史。当时周炅占据武昌、西阳二郡，招聚兵卒，兵甲很盛。侯景部将任约来占据樊山，周炅与宁州长史徐文盛攻击任约，斩杀其部将叱罗子通、赵迦娄等。乘胜追击，多次取胜，任约部众几乎全灭。承圣元年，升任使持节、都督江、定二州诸军事、戎昭将军、江州刺史，进爵为侯，食邑五百户。
〔21〕高祖践祚，王琳拥据上流，炅以州从之。及王琳遣其将曹庆等攻周迪，仍使炅将兵掎角而进，为侯安都所败，擒炅送都。世祖释炅，授戎威将军、定州刺史，带西阳、武昌二郡太守。
陈高祖即位，王琳拥据上游，周炅率州归附王琳。等到王琳派部将曹庆等攻打周迪，又让周炅率兵掎角而进，被侯安都击败，擒获周炅送到京城。世祖释放了周炅，授任戎威将军、定州刺史，兼西阳、武昌二郡太守。
〔22〕天嘉二年，留异据东阳反，世祖召炅还都，欲令讨异。未至而异平，炅还本镇。天康元年，预平华皎之功，授员外散骑常侍。太建元年，迁持节、龙骧将军、通直散骑常侍。五年，进授使持节、西道都督安、蕲、江、衡、司、定六州诸军事、安州刺史，改封龙源县侯，增邑并前一千户。其年随都督吴明彻北讨，所向克捷，一月之中，获十二城。齐遣尚书左丞陆骞以众二万出自巴、蕲，与炅相遇。炅留羸弱辎重，设疑兵以当之，身率精锐，由间道邀其后，大败骞军，虏获器械马驴，不可胜数。进攻巴州，克之。于是江北诸城及谷阳士民，并诛渠帅以城降。进号和戎将军、散骑常侍，增邑并前一千五百户。仍敕追炅入朝。
天嘉二年，留异占据东阳反叛，世祖召周炅回京，想让他讨伐留异。未到而留异被平定，周炅返回本镇。天康元年，参与平定华皎的功劳，授员外散骑常侍。太建元年，升任持节、龙骧将军、通直散骑常侍。太建五年，进授使持节、西道都督安、蕲、江、衡、司、定六州诸军事、安州刺史，改封龙源县侯，增邑连同以前共一千户。同年随都督吴明彻北伐，所向克捷，一个月之中，攻取十二座城。北齐派尚书左丞陆骞率众二万从巴州、蕲州出发，与周炅相遇。周炅留下老弱和辎重，设置疑兵抵挡，亲自率领精锐，从小路绕到敌后，大败陆骞军，缴获器械马驴不可胜数。进攻巴州，攻克。于是江北各城及谷阳的士民，都诛杀其首领以城投降。进号和戎将军、散骑常侍，增邑连同以前共一千五百户。于是下诏追周炅入朝。
〔23〕初，萧詧定州刺史田龙升以城降，诏以为振远将军、定州刺史，封赤亭王。及炅入朝，龙升以江北六州七镇叛入于齐，齐遣历阳王高景安帅师应之。于是令炅为江北道大都督，总统众军，以讨龙升。龙升使弋阳太守田龙琰率众二万阵于亭川，高景安于水陵、阴山为其声援，龙升引军别营山谷。炅乃分兵各当其军，身率骁勇先击龙升，龙升大败，龙琰望尘而奔，并追斩之，高景安遁走，尽复江北之地。以功增邑并前二千户，进号平北将军，定州刺史，持节、都督如故，仍赐女妓一部。太建八年卒官，时年六十四。赠司州刺史，封武昌郡公，谥曰壮。子法僧嗣，官至宣城太守。
起初，萧詧的定州刺史田龙升以城投降，诏令任命他为振远将军、定州刺史，封赤亭王。等到周炅入朝，田龙升以江北六州七镇叛变投靠北齐，北齐派历阳王高景安率军接应。于是命令周炅为江北道大都督，总统众军，讨伐田龙升。田龙升派弋阳太守田龙琰率众二万在亭川列阵，高景安在水陵、阴山为他声援，田龙升领兵另在山谷扎营。周炅于是分兵各自抵挡敌军，亲自率领骁勇先攻击田龙升，龙升大败，田龙琰望尘而逃，一并追击斩杀，高景安逃走，全部收复江北之地。因功增邑连同以前共二千户，进号平北将军，定州刺史，持节、都督如故，仍赐女妓一部。太建八年死于任上，时年六十四岁。追赠司州刺史，封武昌郡公，谥号壮。儿子周法僧继承爵位，官至宣城太守。
〔24〕史臣曰：彼数子者，或驱驰前代，或拥据故乡，并识运知归，因机景附，位升列牧，爵致通侯，美矣。昔张耳、陈余自同于至戚，周敷、周迪亦誓等昵亲，寻锋刃而诛残，斯甚夫胡越矣。雠隙因于势利，何其鄙欤！
史臣评论说：那几个人，有的在前代奔走效力，有的占据故乡，都认清时运知道归附，抓住时机如影随形，职位升到州牧，爵位达到通侯，美啊！从前张耳、陈余起初如同至亲，周敷、周迪也曾发誓如近亲，但不久就刀兵相见互相残杀，这比胡越之远还甚啊！仇隙由于势利而产生，多么鄙陋啊！