〔1〕△胡沙补 特虎 仆忽得 粘割韩奴 曹珪 温迪罕蒲睹 讹里也 纳兰绰赤 魏全 鄯阳 夹谷守中 石抹元毅 伯德梅和尚 乌古孙兀屯 高守约 和速嘉安礼 王维翰 移剌古与涅 宋扆 乌古论荣祖 乌古论仲温 九住 李演刘德基 王毅 王晦 齐鹰扬 术甲法心 高锡
本卷列出忠义传中的人物：胡沙补、特虎、仆忽得、粘割韩奴、曹珪、温迪罕蒲睹、讹里也、纳兰绰赤、魏全、鄯阳、夹谷守中、石抹元毅、伯德梅和尚、乌古孙兀屯、高守约、和速嘉安礼、王维翰、移剌古与涅、宋扆、乌古论荣祖、乌古论仲温、九住、李演、刘德基、王毅、王晦、齐鹰扬、术甲法心、高锡。
〔2〕栾共子曰：“民生于三，事之如一，唯其所在，则致死焉。”公卿大夫居其位，食其禄，国家有难，在朝者死其官，守郡邑者死城郭，治军旅者死行阵，市井草野之臣发愤而死，皆其所也。故死得其所，则所欲有甚于生者焉。金代褒死节之臣，既赠官爵，仍录用其子孙。贞祐以来，其礼有加，立祠树碑，岁时致祭，可谓至矣。圣元诏修辽、金、宋史，史臣议凡例，凡前代之忠于所事者，请书之无讳，朝廷从之。乌乎，仁哉圣元之为政也。司马迁记豫让对赵襄子之言曰：“人主不掩人之美，而忠臣有成名之义。”至哉斯言，圣元之为政，足为万世训矣。作《忠义传》。
栾共子说：“人一生依赖三样（父、师、君），侍奉他们应该始终如一，只要他们所在，就应当为之献出生命。”公卿大夫处在自己的职位上，享受俸禄，国家有难时，在朝廷的就为官而死，守卫郡县的为城池而死，带兵打仗的为战阵而死，市井草野的臣民发愤而死，都是死得其所。所以死得其所，那么就有比生存更重要的东西。金代褒奖死节的臣子，既追赠官爵，还录用他们的子孙。贞祐以来，礼遇更加隆重，立祠树碑，每年按时祭祀，可以说做到极致了。圣元（元朝）下诏修撰辽、金、宋史，史官讨论凡例，凡是前代忠于所事的人，请求书写时不加避讳，朝廷同意了。呜呼，圣元的为政真是仁德啊！司马迁记载豫让对赵襄子说：“君主不掩盖别人的美德，忠臣有成就名声的道义。”这话说得太好了，圣元的为政，足以成为万世的训诫。于是作《忠义传》。
〔3〕胡沙补，完颜部人。年三十五从军，颇见任用。太祖使仆刮剌往辽国请阿竦，实观其形势。仆刮剌还言辽兵不知其数，太祖疑之，使胡沙补往。还报曰：“辽兵调兵，尚未大集。”及见统军，使其孙被甲立于傍，统军曰：“人谓汝辈且反，故为备耳。”及行道中，遇渤海军，渤海军向胡沙补且笑且言曰：“闻女直欲为乱，汝辈是邪。”具以告太祖，又曰：“今举大事不可后时，若俟河冻，则辽兵盛集来攻矣。乘其未集而早伐之，可以得志。”太祖深然之。及破宁江州，战于达鲁古城，皆有功，赐以旗鼓并御器械。高永昌请和，胡沙补往招之，取胡突古以归。高永昌诈降于斡鲁，斡鲁使胡沙补、撒八往报。会高桢降，言永昌非真降者，斡鲁乃进兵。永昌怒，遂杀胡沙补，撒八，皆支解之。胡沙补就执，神色自若，骂永昌曰：“汝叛君逆天，今日杀我，明日及汝矣。”骂不绝口，至死。年五十九。天会中，与撒八俱赠遥镇节度使。
胡沙补是完颜部人。三十五岁从军，很受重用。太祖派仆刮剌去辽国请求阿竦，实际上是观察辽国形势。仆刮剌回来说辽兵不知有多少，太祖怀疑，又派胡沙补去。胡沙补回来报告说：“辽兵调兵，还没有大规模集结。”等见到辽统帅，统帅让其孙披甲站在旁边，说：“人们说你们要造反，所以防备着。”在路上遇到渤海军，渤海军对胡沙补边笑边说：“听说女真想要作乱，你们就是吧？”胡沙补详细报告太祖，又说：“现在举行大事不能错过时机，如果等到河冻，辽兵就会大量集结来攻。趁他们还没集结而早进攻，可以成功。”太祖非常赞同。后来攻破宁江州，在达鲁古城作战，都有功，赐给旗鼓和御用器械。高永昌请求和谈，胡沙补去招降，取回胡突古。高永昌向斡鲁诈降，斡鲁派胡沙补、撒八去回报。恰逢高桢投降，说高永昌不是真心投降，斡鲁就进兵。高永昌怒，杀了胡沙补和撒八，都肢解了。胡沙补被抓住时，神色自若，骂高永昌说：“你叛君逆天，今天杀我，明天就轮到你了。”骂不绝口，直到死。时年五十九。天会年间，和撒八一起追赠遥镇节度使。
〔4〕特虎，雅挞澜水人。躯干雄伟，敢战斗。达鲁古城之役，活女陷敌，特虎救出之。攻照散城，辽兵三千来拒，特虎先登，败之。攻卢葛营，麻吉堕马，特虎独杀辽兵数辈，掖而出之。赏赉逾渥。自临潢班师，至辽河，余睹来袭，娄室已引去，特虎独殿，马惫乃步斗，娄室与数骑来救，特虎止曰：“我以一死捍敌，公勿来，俱毙无益。”遂没于阵。皇统间，赠明威将军。
特虎是雅挞澜水人。身材魁梧，勇猛善战。达鲁古城战役中，活女陷入敌军，特虎把他救了出来。攻打照散城时，辽兵三千人来抵抗，特虎率先登城，打败了他们。攻打卢葛营时，麻吉掉下马，特虎独自杀死好几个辽兵，搀扶着他逃出。赏赐非常丰厚。从临潢撤军时，到辽河，余睹前来袭击，娄室已经带兵离开，特虎独自殿后，马累了就步行作战，娄室带着几个骑兵来救他，特虎阻止说：“我用一死来抵挡敌人，您不要过来，一起死没有好处。”于是战死在阵中。皇统年间，追赠明威将军。
〔5〕仆忽得，宗室子。初事国相撒改，伐萧海里有功。与酬斡俱，招降烛偎水部族，酬斡为谋克，仆忽得领行军千户。从破黄龙府，战于达鲁古城，皆有功。宁江州渤海乙塞补叛，仆忽得追复之。天辅五年九月，酬斡、仆忽得往鳖古河籍军马，烛偎水部实里古达等七人杀酬斡、仆忽得，投其尸水中，俱年四十三。太祖悼惜，遣使吊赙加等。六年正月，斡鲁伐实里古达于石里罕河，追及于合挞剌山，杀四人，抚定余众。诏斡鲁求酬斡、仆忽得尸以葬。天眷中，赠酬斡奉国上将军、仆忽得昭义大将军。
仆忽得是宗室子弟。起初侍奉国相撒改，讨伐萧海里有功。和酬斡一起，招降了烛偎水部族，酬斡做了谋克，仆忽得统领行军千户。跟随攻破黄龙府，在达鲁古城作战，都有功。宁江州的渤海人乙塞补叛乱，仆忽得追击并收复了那里。天辅五年九月，酬斡、仆忽得到鳖古河登记军马，烛偎水部的实里古达等七人杀了酬斡和仆忽得，把尸体投入水中，两人都四十三岁。太祖悼念惋惜，派使者吊唁并多加赏赐。六年正月，斡鲁在石里罕河讨伐实里古达，追到合挞剌山，杀了四人，安抚了其余部众。下诏让斡鲁寻找酬斡、仆忽得的尸体安葬。天眷年间，追赠酬斡奉国上将军、仆忽得昭义大将军。
〔7〕粘割韩奴，以护卫从宗弼征伐，赐铠甲弓矢战马。初，太祖入居庸关，辽林牙耶律大石自古北口亡去，以其众来袭奉圣州，壁于龙门东二十五里，娄室往取之，获大石并降其众。宗望袭辽主辎重于青冢，以大石为向导，诏曰：“辽赵王习泥烈、林牙大石、北王喝里质、节度使讹里剌、孛堇赤狗儿、招讨迪六、祥稳六斤、同知海里及诸官民，并释其罪。”复诏斡鲁曰：“林牙大石虽非降附，其为乡导有劳，可明谕之。”时天辅六年也。既而亡去，不知所往。
（暂无译文）
〔8〕天会二年，辽详稳挞不野来降，言大石称王于北方，署置南北面官僚，有战马万匹，畜产甚众。诏曰：“追袭辽主，必酌事宜而行。攻讨大石，须俟报下。”三年，都统完颜希尹言，闻夏人与耶律大石约曰：“大金既获辽主，诸军皆将归矣，宜合兵以取山西诸部。”诏答曰：“夏人或与大石合谋为衅，不可不察，其严备之。”七年，泰州路都统婆卢火奏：“大石已得北部二营，恐后难制，且近群牧，宜列屯戍。”诏答曰：“以二营之故发兵，诸部必扰，当谨斥候而已。”八年，遣耶律余睹、石家奴、拔离速追讨大石，征兵诸部，诸部不从，石家奴至兀纳水而还。余睹报元帅府曰：“闻耶律大石在和州之域，恐与夏人合，当遣使索之。”夏国报曰：“小国与和州壤地不相接，且不知大石所往也。”皇统四年，回纥遣使入贡，言大石与其国相邻，大石已死。诏遣韩奴与其使俱往，因观其国风俗，加武义将军，奉使大石。韩奴去后不复闻问。
（暂无译文）
〔9〕大定中，回纥移习览三人至西南招讨司贸易，自言：“本国回纥邹括番部，所居城名骨斯讹鲁朵，俗无兵器，以田为业，所获十分之一输官。耆老相传，先时契丹至不能拒，因臣之。契丹所居屯营，乘马行自旦至日中始周匝。近岁契丹使其女婿阿本斯领兵五万北攻叶不辇等部族，不克而还，至今相攻未已。”诏曰：“此人非隶朝廷番部，不须发遣，可于咸平府旧有回纥人中安置，毋令失所。”
（暂无译文）
〔10〕是岁，粘拔恩君长撒里雅寅特斯率康里部长孛古及户三万余求内附，乞纳前大石所降牌印，受朝廷牌印。诏西南招讨司遣人慰问，且观其意。秃里余睹、通事阿鲁带至其国见撒里雅，具言愿归朝廷，乞降牌印，无他意也。因曰：“往年大国尝遣粘割韩奴自和州往使大石，既入其境，大石方适野，与韩奴相遇，问韩奴何人敢不下马，韩奴曰：‘ 我上国使也，奉天子之命来招汝降，汝当下马听诏。’大石曰：‘汝单使来，欲事口舌耶？’使人捽下，使韩奴跪，韩奴骂曰：‘反贼，天子不忍于尔加兵，遣招汝。尔纵不能面缚请罪阙下，亦当尽敬天子之使，乃敢反加辱乎！’大石怒，乃杀之。此时大石林牙已死，子孙相继，西方诸部仍以大石呼之。’”余睹、阿鲁带还奏，并奏韩奴事。世宗嘉韩奴忠节，赠昭毅大将军，召其子永和县商酒都监详古、汝州巡检娄室谕之曰：“汝父奉使万里，不辱君命，能尽死节，朕甚闵之。”详古为尚辇局直长，迁武义将军，娄室为武器署直长。
（暂无译文）
〔11〕曹珪，徐州人。大定四年，州人江志作乱，珪子弼在贼党中，珪谋诛志，并弼杀之。尚书省议，当补二官杂班叙。诏曰：“圭赤心为国，大义灭亲，自古罕闻也。法虽如是，然未足以当其功，更进一官，正班用之。”
（暂无译文）
〔12〕温迪罕蒲睹，为兀者群牧使。西北路契丹撒八等反，诸群牧皆应之。蒲睹闻乱作，选家奴材勇者数十人，给以兵仗，阴为之备。贼不得发，乃绐诸奴曰：“官阅兵器，愿借兵仗以应阅。”诸奴以为实然，遂借与之。明旦，贼至，蒲睹无以御之。贼执蒲睹而问之曰：“今欲反未？”蒲睹曰：“吾家世受国厚恩，子侄皆仕宦，不能从汝反而累吾族也。”贼怒，脔而杀之，子与孙皆与害。
（暂无译文）
〔13〕是时，迪斡群牧使徒单赛里、副使赤盏胡失答，耶鲁瓦群牧使鹤寿，欧里不群牧使完颜术里骨、副使完颜辞不失，卜迪不部副使赤盏胡失赖，速木典飐详稳加古买住，胡睹飐详稳完颜速没葛，辖木飐详稳高彭祖等皆遇害。
（暂无译文）
〔15〕讹里也，契丹人。为尚厩局直长。大定初，招谕契丹，窝斡叱令讹里也跪见，讹里也不从，谓曰：“我朝廷使也，岂可屈节于汝。汝等早降可全性命，若大军至，汝辈悔将何及。”窝斡怒曰：“汝本契丹人，而不我从，敢出是言。”遂害之。从行骁骑军士闰孙、史大、习马小底颇答皆被害。三年，赠讹里也宣武将军，录其子阿不沙为外帐小底。闰孙、史大皆赠修武校尉。颇答赠忠翊校尉。
（暂无译文）
〔16〕纳兰绰赤，咸平路伊改河猛安人。契丹括里使人招之，绰赤不从。括里兵且至，绰赤遂团结旁近村寨为兵，出家马百余匹给之，教以战阵击刺之法，相与拒括里于伊改渡口，由是贼众月余不得进。既而括里兵四万人大至，绰赤拒战，贼兵十倍，遂见执，脔而杀之。诏赠官两阶，二子皆得用荫。
（暂无译文）
〔17〕魏全，寿州人。泰和六年，宋李爽围寿州，刺史徒单羲尽籍城中兵民及部曲厮役得三千余人，随机拒守坚甚。羲善抚御，得众情，虽妇人皆乐为用。同知蒲烈古中流矢卒，羲益励不衰，募人往斫爽营，全在选中，为爽兵所执。爽谓全曰：“若为我骂金主，免若死。”全至城下，反骂宋主，爽乃杀之，至死骂不绝口。
（暂无译文）
〔18〕仆散揆遣河南统军判官乞住及买哥等以骑二千人救寿州，去寿州十余里与爽兵遇，乞住分两翼夹击爽兵，大破之，斩首万余级，追奔至城下，拔其三栅，焚其浮梁。羲出兵应之，爽兵大溃，赴淮死者甚众。爽与其副田林仅脱身去，余兵脱者十之四。诏迁羲防御使、乞住同知昌武军节度使事、买哥河南路统军判官。
（暂无译文）