网页版书目

金史 · 卷一百十一·列传第四十九

金史 · 目录

〔1〕△古里甲石伦 内族讹可 撒合辇 强伸 乌林答胡土 内族思烈 纥石烈牙吾塔

古里甲石伦、内族讹可、撒合辇、强伸、乌林答胡土、内族思烈、纥石烈牙吾塔(这些人名是金朝末年的一些将领和官员,下面会逐一介绍他们的故事)。

〔2〕古里甲石伦,隆安人。以武举登第。为人刚悍,颇自用,所在与人不合。宣宗以其勇善战,每任用之。贞祐二年,累迁副提控、太原府判官,与从宜都提控、振武军节度使完颜蒲刺都议拒守不合,措置乖方,敌因大入,几不可御。既乃交章论列,以自辨其无罪,上恶其不和,诏分统其兵。未几,迁同知太原府事。奏请招集义军,设置长校,各立等差。都统授正七品职,副统正八品,万户正九品,千户正班任使,谋克杂班。仍三十人为一谋克,五谋克为一千户,四千户为一万户,四万户为一副统,两副统为一都统,外设一总领提控。制可。

古里甲石伦是隆安人。他通过武举考试考中。为人刚强凶悍,很自以为是,所到之处跟别人合不来。金宣宗因为他勇猛善战,常常任用他。贞祐二年,他多次升迁做到副提控、太原府判官,和从宜都提控、振武军节度使完颜蒲刺都商议防守抵抗的事,意见不合,措施不当,敌人因此大举入侵,几乎无法抵挡。之后两人互相上奏章指责对方,来为自己辩解没有罪过,皇上厌恶他们不和睦,下诏让他们分别统领各自的军队。不久,升任同知太原府事。他上奏请求招集义军,设置长官和校尉,分别设立等级。都统授予正七品官职,副统正八品,万户正九品,千户正班任使,谋克杂班。仍然以三十人为一谋克,五谋克为一千户,四千户为一万户,四万户为一副统,两副统为一都统,外面再设一个总领提控。皇帝批准了。

〔3〕四年,迁河东宣抚副使,上章言宣抚使乌古论礼不肯分兵御敌,且所行多不法。诏礼罢职,石伦迁绛阳军节度使,权经略使,寻知延安府事、兼鄜延路兵马都总管。大元兵围忻州,石伦率兵往援,以兵护其民入太原,所保军民甚众。兴定元年七月,改河平军节度、兼卫州管内观察使,诏谕曰:“朕初谓汝勇果,为国尽力,故倚以济事。寻闻汝嗜酒不法,而太原知府乌古论德升亦屡尝为朕言之,然皆琐屑,乃若不救汾州,岂细事哉?有司议罪如此,汝其悉之,益当戮力,以掩前过。”是年十一月,迁镇西军节度使、兼岚州管内观察使、行元帅府事。

贞祐四年,石伦升任河东宣抚副使,上奏章说宣抚使乌古论礼不肯分兵抵御敌人,而且所作所为多有不法。皇帝下诏罢免乌古论礼的职务,石伦升任绛阳军节度使,代理经略使,不久又任延安府知府、兼鄜延路兵马都总管。大元军队包围了忻州,石伦率兵前往救援,派兵保护百姓进入太原,保全的军民很多。兴定元年七月,改任河平军节度使、兼卫州管内观察使,皇帝下诏告谕他说:“我起初认为你勇敢果断,为国家尽力,所以依靠你来成事。不久听说你酗酒违法,而太原知府乌古论德升也多次对我说过,但都是些琐碎小事,至于不救汾州,难道是小事吗?有关部门这样定罪,你应当明白,更应当努力,来弥补以前的过错。”同年十一月,升任镇西军节度使、兼岚州管内观察使、行元帅府事。

〔4〕二年四月,石伦言:“去岁北兵破太原,游兵时入岚州境,而官民将士悉力捍御,卒能保守无虞。向者河东内郡,皆驻以精甲,实以资储,视边城尤为完富,然兵一至,相继沦没。岚兵寡而食不足,惟其上下协同,表里相应,遂获安帖。当大军初入,郡县仓皇,非此帅府控制,则庾、管、保德、岢岚、宁化皆不可知矣。今防秋不远,乞朝廷量加旌赏,务令益尽心力,易以镇守。”诏有功者各迁官一级,仍给降空名宣敕,令枢密院遣授之。

兴定二年四月,石伦上奏说:“去年北兵攻破太原,游击部队时常进入岚州境内,但官民将士全力抵御,最后能够保守平安。以前河东内地的州郡,都驻扎着精兵,储备着物资,比起边城还要完整富足,然而敌人一到,就相继沦陷。岚州兵力少而粮食不足,只是由于上下协同,内外呼应,才得以安定。当初大军刚进入时,郡县仓皇失措,如果不是这个帅府控制,那么庾、管、保德、岢岚、宁化这些地方就不知道会怎样了。现在防秋的时间不远了,请求朝廷酌情加以表彰赏赐,务必让他们更加尽心尽力,便于镇守。”皇帝下诏:有功的人各升官一级,并颁发空名宣敕,让枢密院派人授予。

〔5〕三年二月,石伦奏:“向者并、汾既破,兵入内地,臣谓必攻平阳,平阳不守,将及潞州,其还当由龙州谷以入太原。故臣尝请兵欲扼其归路,朝廷不以为然,既而皆如臣所料。始敌入河东时,郡县民皆携老幼徙居山险,后虽太原失守,而众卒不从,其意谓敌不久留,且望官军复至也。今敌居半岁,遣步骑扰诸保聚,而官军竟无至者,民其能久抗乎。夫太原,河东之要郡;平阳,陕西,河南之藩篱也。若敌兵久不去,居民尽从,屯兵积粮以固基本,而复扰吾郡县未残者,则边城指日皆下矣。北路不守,则南路为边,去陕西、河南益近,臣窃忧之,故复请兵以图战守。而枢府檄臣,并将权太原治中郭遹祖、义军李天禄等万余人,就其粮五千石,会汾州权元帅右都监抹捻胡剌复太原。臣召遹祖,欲号令其众,遹祖不从。寻得胡剌报曰:‘尝问军数于遹祖,但称天禄等言之,未尝亲阅。问粮,则曰散在数处。’盖其情本欲视朝廷以己有兵粮,冀或见用,以取重职,不可指为实用也。虽然,臣已遣提控石盏吾里忻等领军以往矣。但敌势颇重,而往者皆新集白徒,绝无精锐,恐不能胜。乞于河南、陕西量分精兵,以增臣力,仍令陕西州郡近河东者给之资粮,更令南路诸军缀敌之南,以分其势,如此庶几太原可复也。”诏陕西、河东行省分粮与之,请兵之事,以方伐宋不从。

兴定三年二月,石伦上奏说:“以前并州、汾州被攻破后,敌军进入内地,我认为他们一定会攻打平阳,平阳守不住,就会波及潞州,他们返回时应当从龙州谷进入太原。所以我曾请求派兵想扼守他们的归路,朝廷不以为然,后来果然都如我所料。当初敌人进入河东时,郡县百姓都带着老幼迁移到山险处,后来虽然太原失守,但众人始终没有跟从敌人,他们的意思是认为敌人不会久留,而且希望官军再来。现在敌人住了半年,派步兵骑兵骚扰各个聚集的堡垒,而官军竟然没有来的,百姓怎么能长久抵抗呢?太原是河东的要郡,平阳是陕西、河南的屏障。如果敌军长久不去,居民都跟从了他们,敌军屯兵积粮来巩固根本,再骚扰我们未遭破坏的郡县,那么边城很快就都会被攻下。北路守不住,南路就成为边境,离陕西、河南更近,我私下担忧,所以再次请求派兵来筹划战守。而枢密院发公文给我,让我合并统领权太原治中郭遹祖、义军李天禄等一万多人,加上他们的粮食五千石,会同汾州权元帅右都监抹捻胡剌收复太原。我召见郭遹祖,想号令他的部队,郭遹祖不服从。不久得到抹捻胡剌的报告说:‘曾经问郭遹祖军队数量,他只说李天禄等人知道,没有亲自检阅。问粮食,他说分散在几个地方。’大概他的本意是想让朝廷看到自己有兵有粮,希望被任用,来获取重要职位,不能指靠为实际用途。虽然如此,我已经派遣提控石盏吾里忻等人领军前往了。但敌势很重,而前往的都是新招募的乌合之众,完全没有精锐,恐怕不能取胜。请求在河南、陕西酌情分出部分精兵,来增强我的力量,并命令靠近河东的陕西州郡提供物资粮食,再命令南路各军牵制敌人的南面,来分散他们的兵力,这样或许太原可以收复。”皇帝下诏让陕西、河东行省分粮给他,请求派兵的事,因为正在讨伐宋朝而没有同意。

〔6〕三月,石伦复上言曰:“顷者大兵破太原,招民耕稼,为久驻之基。臣以太原要镇,所当必争,遣提控石盏吾里忻引官兵义兵共图收复。又以军士有功者宜速赏之,故拟令吾里忻得注授九品之职,以是请于朝,而执政以为赏功罚罪皆须中覆。夫河东去京师甚远,移报往返不暇数十日,官军皆败亡之余,锋锐略尽,而义兵亦不习行阵,无异乌合,以重赏诱之犹恐不为用,况有功而久不见报乎。夫众不可用则不能退敌,敌不退则太原不可复,太原不可复则平阳之势日危,而境土日蹙矣。今朝廷抑而不许,不过虑其滥赏耳。借使有滥赏之弊,其与失太原之害孰重?”于是诏从其请,自太原治中及他州从七品以下职、四品以下散官,并听石伦迁调焉。

三月,石伦又上奏说:“不久前大兵攻破太原,招揽百姓耕种,作为长久驻扎的基础。我认为太原是重要城镇,应当必须争夺,派遣提控石盏吾里忻率领官兵和义军共同图谋收复。又因为军士中有功的应当迅速奖赏,所以打算让吾里忻能够授给九品官职,因此向朝廷请示,而执政者认为赏功罚罪都必须由朝廷复核。河东离京城很远,文书往返要几十天,官军都是败亡之余,锐气几乎耗尽,而义军也不熟悉阵法,无异于乌合之众,用重赏引诱还恐怕他们不肯效力,何况有功而长久得不到赏报呢?众人不能使用就不能退敌,敌不退则太原不能收复,太原不能收复则平阳的形势日益危急,而疆土日益缩小。现在朝廷压制而不允许,不过是顾虑滥赏罢了。即使有滥赏的弊端,与失去太原的危害相比哪个更重?”于是皇帝下诏听从他的请求,从太原治中及其他州从七品以下官职、四品以下散官,都听任石伦调动任命。

〔7〕是月,石伦复言:“日者遣军潜捣敌垒,欲分石州兵五百权屯方山,剿杀土寇,且备岚州,而同知蒲察桓端拒而不发。又召同知宁边军节度使姚里鸦鹘与之议兵,竟不听命。近领兵将取太原,委石州刺史纳合万家权行六部,而辞以他故,几误军粮。约武州刺史郭宪率所领并进,宪亦不至。臣猥当方面之任,而所统官属并不禀从,乞朝廷严为惩诫,庶人知职分,易以责办。”宰臣恶之,乃奏曰:“桓端、鸦鹘已经奏改,无复可议。石伦身兼行部,不自规画,而使万家往来应给,石州无人,恐亦有失。武州边郡,正当兵冲,使宪率军离城,敌或乘之,孰与守御?万家等不从,未为过也。”上以为然,因遣谕石伦曰:“卿尝行院于归德,卫州防备之事,非不素知,乃屡以步骑为请何耶?比授卿三品,且数免罪谴卿,尝自誓以死报国,今所为如此,岂报国之道哉!意谓河南之众必不可分,但图他日得以藉口耳。卿果赤必为国,尽力经画,亦足自效。万家等若必惩戒,彼中谁复可使者?姑为容忍可也。”

这个月,石伦又说:“日前派军队秘密袭击敌人营垒,想分出石州兵五百人暂时驻扎方山,剿杀当地土匪,并防备岚州,而同知蒲察桓端拒绝不发兵。又召见同知宁边军节度使姚里鸦鹘来商议军事,竟然不听命令。最近领兵将要攻取太原,委任石州刺史纳合万家代理行六部,他却以其他理由推辞,几乎耽误军粮。约好武州刺史郭宪率领所部一同前进,郭宪也不来。我身当一方重任,而所统属的官员都不服从,请求朝廷严加惩戒,使人们知道职分,易于责成办理。”宰臣厌恶他,就上奏说:“桓端、鸦鹘已经奏请改任,没什么可说的。石伦身兼行部,自己不规划,却让万家往来应付,石州无人,恐怕也有失误。武州是边境州郡,正当兵冲,让郭宪率军离城,敌人如果乘虚而入,谁来守御?万家等人不服从,不算过错。”皇上认为对,就派人告谕石伦说:“你曾经在归德行院,卫州防备的事情,不是不知道,却屡次以步兵骑兵为请,为什么呢?近来授予你三品官,并且多次赦免你的罪过,你曾发誓以死报国,现在所作所为如此,难道是报国之道吗?意思是指河南的军队一定不能分,只是图谋日后得以借口罢了。你如果真的一片赤诚为国,尽力经营筹划,也足以自效。万家等人如果一定要惩戒,那里还有谁可以任用?姑且容忍吧。”

〔8〕闰三月,石伦驻兵太原之西,俟诸道兵至进战,闻胁从人颇有革心,上言于朝,乞降空名宣敕、金银符,许便宜迁注,以招诱之。上从其请,并给付之,仍听注五品以下官职。

闰三月,石伦驻兵在太原以西,等待各路军队到来再进战,听说被胁迫跟随的人颇有悔改之心,就向朝廷上书,请求颁发空名宣敕、金银符,允许他根据情况自行任命官职,来招降引诱他们。皇上听从了他的请求,并给予这些物品,还允许他任命五品以下的官职。

〔9〕六月,保德州振威军万户王章、弩军万户齐镇杀其刺史孛术鲁银术哥,仍灭其家,胁官吏军民同状白岚州帅府,言银术哥专恣惨酷,私造甲仗,将谋不轨。石伦密令同知州事把蒲剌都图之,蒲剌都乃与兵吏置酒召章等钦,擒而族诛之。至是,朝廷命行省胥鼎量宜迁赏,仍令蒲剌都摄州事,抚安其众焉。

六月,保德州振威军万户王章、弩军万户齐镇杀了他们的刺史孛术鲁银术哥,并且灭了他的全家,胁迫官吏军民一同向岚州帅府报告,说银术哥专横残暴,私自制造铠甲兵器,将要图谋不轨。石伦秘密命令同知州事把蒲剌都对付他,蒲剌都就与兵吏设酒宴召王章等人来饮酒,擒获他们并灭了族。至此,朝廷命令行省胥鼎酌情升迁赏赐,并让蒲剌都代理州事,安抚那里的民众。