〔39〕程震，字威卿，东胜人。与其兄鼎俱擢第。震入仕有能声。兴定初，诏百官举县令，震得陈留，治为河南第一，召拜监察御史，弹劾无所挠。时皇子荆王为宰相，家僮辈席势侵民，震以法劾之，奏曰：“荆王以陛下之子，任天下之重。不能上赞君父，同济艰难。顾乃专恃权势，蔑弃典礼，开纳货赂，进退官吏。纵令奴隶侵渔细民，名为和市，其实胁取。诸所不法不可枚举。陛下不能正家，而欲正天下，难矣。”于是，上责荆王，出内府银以偿物直，杖大奴尤不法者数人。未几，坐为故吏所讼，罢官。岁余。呕血卒。
程震，字威卿，是东胜人。和他的哥哥程鼎都考中进士。程震做官后有声望。兴定初年，皇帝下诏让百官举荐县令，程震被举荐为陈留县令，治理成绩为河南第一，被召回朝廷任监察御史，弹劾时无所畏惧。当时皇子荆王任宰相，他的家僮们仗势侵害百姓，程震依法弹劾他，上奏说：“荆王作为陛下的儿子，担任天下重任，不能辅佐君父，共渡艰难。反而专恃权势，蔑视礼法，收受贿赂，任免官吏。纵容奴隶侵夺百姓，名为和市，实际上是胁迫夺取。种种不法行为不可枚举。陛下不能正家，却想正天下，难啊！”于是，皇帝责备荆王，拿出内府银两偿还物价，杖打了尤其不法的几个大奴。不久，程震因被旧吏控告，被罢官。一年多后，呕血而死。
〔40〕震为人刚直有材干，忘身徇国，不少私与。及为御史，台纲大振，以故小人侧目者众，不能久留于朝，士论惜之。
程震为人刚直有才干，忘身殉国，没有丝毫私心。他担任御史时，御史台的纲纪大为振作，因此小人侧目而视的很多，不能长久留在朝廷，士人舆论都为他惋惜。
〔41〕赞曰：韩玉、冯璧、李献甫、雷渊，皆金季豪杰之士也。邠、泾之变，玉募兵旬日而得万人。牙吾塔之凶暴，璧以王度绳之，卒不敢动。夏人援宋例以邀岁币，献甫以宋赐夏姓一事折之，夏使语塞而和议定。渊为御史，权贵敛避，古之国士何加焉。玉以疑见冤，璧、渊疾恶太甚，议者以酷讥之，瑕岂可以掩瑜哉。程震劾荆抵罪，比踪冯、雷，然亦以群小龃龉而死，直士之不容于世也久矣。吁！
史官评论说：韩玉、冯璧、李献甫、雷渊，都是金朝末年的豪杰之士。邠州、泾州事变时，韩玉招募军队十天就得到一万人。牙吾塔凶暴，冯璧用王法约束他，最终不敢妄动。西夏人援引宋朝的先例要求岁币，李献甫用宋朝赐西夏姓一事驳斥他，西夏使者语塞而和议确定。雷渊任御史，权贵收敛逃避，古代的国士也不过如此。韩玉因被怀疑而受冤，冯璧、雷渊嫉恶太甚，议论的人用残酷来讥讽他们，但瑕岂能掩瑜？程震弹劾荆王使他获罪，其行迹可比冯璧、雷渊，然而也因小人的龃龉而死，正直之士不被世道容纳已经很久了。唉！