〔1〕△卢彦伦〔子玑 孙亨嗣〕 毛子廉 李三锡 孔敬宗 李师夔 沈璋 左企弓 虞仲文〔曹勇义 康公弼附〕 左氵必〔弟渊 侄光庆〕
卢彦伦(其子卢玑,其孙卢亨嗣)、毛子廉、李三锡、孔敬宗、李师夔、沈璋、左企弓、虞仲文(附曹勇义、康公弼)、左泌(其弟左渊,其侄左光庆)。
〔2〕卢彦伦,临潢人。辽天庆初,萧贞一留守上京,置为吏,以材干称。是时,临潢之境多盗,而城中兵无统属者,府以彦伦为材,荐之于朝,即授殿直、勾当兵马公事。
卢彦伦是临潢人。辽朝天庆初年,萧贞一担任上京留守,任命他做属吏,他以才干著称。当时,临潢境内盗贼很多,但城中的军队没有统一指挥,官府认为彦伦有才能,就向朝廷推荐他,于是授予他殿直、勾当兵马公事的官职。
〔3〕辽兵败于出河店,还至临潢,散居民家,令给养之,而军士纵恣侵扰,无所不至,百姓殊厌苦之。留守耶律赤狗儿不能禁戢,乃召军民谕之曰:“契丹、汉人久为一家,今边方有警,国用不足,致使兵士久溷父老间,有侵扰亦当相容。”众皆无敢言者。彦伦独曰:“兵兴以来,民间财力困竭,今复使之养土,以国家多故,义固不敢辞。而此辈恣为强暴,人不能堪。且番、汉之民皆赤子也,夺此与彼,谓何。”
辽兵在出河店战败,回到临潢,分散住在百姓家里,命令百姓供养他们,但士兵们肆意侵扰,无恶不作,百姓非常厌恶痛苦。留守耶律赤狗儿无法禁止约束,于是召集军民告诉他们说:“契丹人和汉人早已是一家,现在边境有警报,国家财政不足,致使士兵们长期混在父老乡亲中间,即使有侵扰行为也应当宽容。”大家都不敢说话。只有彦伦说:“战争以来,民间财力枯竭,现在又让他们供养士兵,因为国家多难,从道义上固然不敢推辞。但这些人肆意强暴,让人无法忍受。况且契丹人和汉人都是百姓,剥夺这些人给那些人,这算什么道理。”
〔4〕初取临潢,军中有辛讹特刺者,旧为临潢驿吏,与彦伦善,使往招谕,彦伦杀之。辽授彦伦团练使、勾当留守司公事。
当初金兵攻取临潢时,军中有个叫辛讹特刺的人,以前是临潢的驿吏,和彦伦关系好,派他去招降彦伦,彦伦却杀了他。辽朝于是授予彦伦团练使、勾当留守司公事。
〔5〕天辅四年,彦伦从留守挞不野出降。授夏州观察使,权发遣上京留守事。师还,挞不野以城叛,彦伦乃率所部逐挞不野,尽杀城中契丹,遣使来报。未几,辽将耶律马哥以兵取临潢,彦伦拒守者七月。会援兵至,敌解围去,因赴阙。
天辅四年,彦伦随同留守挞不野出城投降金朝。被授予夏州观察使,暂时代理上京留守事务。金军回师时,挞不野据城叛乱,彦伦率领部下驱逐挞不野,杀光了城中的契丹人,并派使者向金朝报告。不久,辽将耶律马哥率兵攻打临潢,彦伦坚守了七个月。恰逢援军赶到,敌人解围离去,于是彦伦前往金朝朝廷。
〔6〕天会二年,知新城事。城邑初建,彦伦为经画,民居、公宇皆有法。改静江军节度留后,知咸州烟火事。未几,迁静江军节度使。天眷初,行少府监兼都水使者,充提点京城大内所,改利涉军节度使。未阅月,还,复为提点大内所。彦伦性机巧,能迎合悼合意,由是颇见宠用。岁余,迁侍卫亲军马步军都指挥使,为宋国岁元使。改礼部尚书,加特进,封郇国公。天德二年,出为大名尹。明年,诏彦伦营造燕京宫室,以疾卒,年六十九。子玑。
天会二年,彦伦担任新城知县。城市刚刚建立,彦伦规划设计,居民住宅和官府建筑都很有章法。改任静江军节度留后,掌管咸州烟火事务。不久,升任静江军节度使。天眷初年,代理少府监兼都水使者,充任提点京城大内所,改任利涉军节度使。不到一个月,回京,又担任提点大内所。彦伦性格机巧,能迎合皇帝的心意,因此很受宠信重用。一年多后,升任侍卫亲军马步军都指挥使,担任出使宋国的岁元使。改任礼部尚书,加特进,封郇国公。天德二年,外任为大名尹。第二年,皇帝下诏让彦伦营造燕京的宫殿,彦伦因病去世,享年六十九岁。他的儿子叫卢玑。
〔7〕玑字正甫,以荫补阁门祗候,累迁客省使,兼东上阁门使,改提点太医、教坊、司天,充大定十五年宋主生日副使,迁同知宣徽院事。丁母忧,起复太府监,改开远军节度使,入为右宣徽使。章宗即位,转左宣徽使,致仕。明昌四年,起复左宣徽使,改定武军节度使,复为左宣徽使。
卢玑字正甫,凭借父荫补任阁门祗候,多次升迁任客省使,兼东上阁门使,改任提点太医、教坊、司天,担任大定十五年宋主生日副使,升任同知宣徽院事。遭遇母亲丧事,服丧期满后起复任太府监,改任开远军节度使,入朝任右宣徽使。金章宗即位,转任左宣徽使,退休。明昌四年,又起复任左宣徽使,改任定武军节度使,再次担任左宣徽使。
〔8〕是时,玑年已七十,诏许朝参得坐于廊下。复致仕。泰和初,诏玑天寿节预宴。二年,元妃李氏生皇子,满三月,章宗以玑老而康强,命以所策杖为洗儿礼物。章宗幸玉泉山,诏玑与致仕宰相俱会食,许策杖给扶。后预天寿节,上命玑与大臣握槊戏,玑获胜焉。从上秋山,赐名马。上曰:“酬卿博直。”其眷遇如此。泰和六年卒,年八十。子亨嗣。
当时,卢玑已经七十岁,皇帝下诏允许他上朝时坐在廊下。再次退休。泰和初年,下诏让卢玑参加天寿节宴会。泰和二年,元妃李氏生下皇子,满三个月时,章宗因为卢玑年老而康健,下令用他所拄的拐杖作为洗儿礼物。章宗驾临玉泉山,下诏让卢玑与退休宰相一起聚餐,允许他拄拐杖并有人搀扶。后来参加天寿节,皇上让卢玑和大臣玩握槊游戏,卢玑获胜。跟随皇上到秋山,赐给名马。皇上说:“酬谢你的赌注。”他受到的恩遇如此深厚。泰和六年去世,享年八十岁。儿子叫卢亨嗣。
〔9〕亨嗣字继祖,以荫补阁门祗候,内供奉。调同监平凉府醋务,改同监天山盐场。丁母忧,服阕,监莱州酒课,累调监丰州、任丘、汲县、东平酒务。课最,迁白登县令。明昌四年,行六部差规措军前粮料,入为典给直长,改西京户籍判官,历官西京、中都太仓使,中都户籍判官,尚酝署丞。丁父忧。大安初,复为典给署丞兼太子家令。崇庆元年,迁同知顺天军节度使事。是时,兵兴,征调烦急,亨嗣以办最,迁定远大将军,入为户部员外郎。贞祐二年,迁莒州刺史。三年,山东宣抚司讨杨安儿,亨嗣行六部,兵罢,还州。兴定二年,卒,年六十一。
卢亨嗣字继祖,凭借父荫补任阁门祗候、内供奉。调任同监平凉府醋务,改任同监天山盐场。遭遇母亲丧事,服丧期满,任监莱州酒课,多次调任监丰州、任丘、汲县、东平酒务。考核成绩最优,升任白登县令。明昌四年,担任六部差规措军前粮料,入朝任典给直长,改任西京户籍判官,历任西京、中都太仓使,中都户籍判官,尚酝署丞。遭遇父亲丧事。大安初年,再次担任典给署丞兼太子家令。崇庆元年,升任同知顺天军节度使事。当时战争兴起,征调频繁紧急,亨嗣因为办事成绩最优,升任定远大将军,入朝任户部员外郎。贞祐二年,升任莒州刺史。贞祐三年,山东宣抚司讨伐杨安儿,亨嗣代理六部事务,战事结束后,回到州任。兴定二年去世,享年六十一岁。
〔10〕亨嗣与弟亨益,尽友爱之道。亨嗣初以祖荫得官,大定十六年,父玑为同知宣徽院事,当荫子,亨嗣以让弟亨益。亨益早卒,子兟。兟幼稚,亨嗣尽以旧业田宅奴畜财物与之。
卢亨嗣和弟弟卢亨益,尽到了兄弟友爱的情谊。亨嗣起初凭借祖父的荫庇得到官职,大定十六年,父亲卢玑担任同知宣徽院事,按规定可以荫庇一个儿子,亨嗣将这个机会让给了弟弟亨益。亨益早逝,留下儿子卢兟。卢兟年幼,亨嗣将所有的旧产业、田宅、奴仆和财物都给了他。
〔11〕毛子廉本名八十,临潢长泰人,材勇善射。辽季群盗起,募勇士,子廉应募。辽主召见,赐甲仗,率百人,会所在官兵捕盗。以功授东头供奉官,赐良马。
毛子廉本名叫毛八十,是临潢长泰人,有勇力,善于射箭。辽朝末年群盗兴起,招募勇士,子廉应募。辽主召见他,赐给铠甲兵器,率领一百人,与当地官兵会合捕盗。因功授任东头供奉官,赐给良马。
〔12〕天辅四年,遣谋克辛斡特刺、移刺窟斜招谕临潢,子廉率户二千六百来归。今就领其众,佩银牌,招未降军民。卢彦伦怒于廉先降,杀子廉妻及二子,使骑兵二千伺取子廉。子廉与窟斜经险阻中,骑兵围之,两骑突出直犯子廉。子廉引弓毙其一人,其一人挺枪几中子廉腋。子廉避其枪,与搏战,生擒之,乃彦伦健将孙延寿也。余众溃去。
天辅四年,金朝派遣谋克辛斡特刺、移刺窟斜招降临潢,子廉率领二千六百户来归附。金朝命令他率领自己的部众,佩戴银牌,招降尚未归附的军民。卢彦伦对子廉先投降感到愤怒,杀了子廉的妻子和两个儿子,派两千骑兵伺机抓捕子廉。子廉和窟斜经过险阻地带,骑兵包围了他们,两名骑兵冲出直扑子廉。子廉拉弓射死其中一人,另一人挺枪几乎刺中子廉的腋下。子廉躲开他的枪,与之搏斗,生擒了他,原来是卢彦伦的猛将孙延寿。其余骑兵溃散逃走。
〔13〕天会三年,除上京副留守。久之,兼盐铁事。天眷中,除燕京曲院都监。辽王宗干问宰相曰:“子廉有功,何为下迁。”;宰相以例对。宗干曰:“卢彦伦何不除此职?子廉之功十倍彦伦,在临潢十余年,吏民畏爱如一日,谁能及此。”是时卢彦伦已以少府监除节度使,故宗干引以为比。除宁昌军节度使。海陵弑熙宗,子廉闻之,叹曰:“曾不念国王定策之功耶。”乃致仕。大定二年,卒。
天会三年,被任命为上京副留守。过了很久,兼管盐铁事务。天眷年间,被任命为燕京曲院都监。辽王宗干问宰相说:“毛子廉有功,为什么降职?”宰相用旧例回答。宗干说:“卢彦伦为什么不任命这个职务?子廉的功劳比彦伦大十倍,在临潢十多年,官吏百姓敬畏爱戴他始终如一,谁能比得上他。”当时卢彦伦已经以少府监的身份被任命为节度使,所以宗干引用比较。于是任命子廉为宁昌军节度使。海陵王弑杀金熙宗,子廉听说后,叹息说:“难道不念及国王(指金熙宗)定策的功劳吗?”于是退休。大定二年去世。
〔14〕李三锡字怀邦,锦州安昌人,以赀得官。辽季,盗攻锦州,州人推三锡主兵事,设机应变,城赖以完。录功授左承制。辽主走天德,刘彦宗辟三锡将兵保白云山。
李三锡字怀邦,锦州安昌人,凭借钱财得到官职。辽朝末年,盗贼攻打锦州,州人推举三锡主持军事,他设谋应变,城池得以保全。记功授任左承制。辽主逃往天德,刘彦宗征召三锡率兵保卫白云山。
〔15〕金兵次来州,三锡以其众降。摄临海军节度副使,参预元帅府军事,改知严州。宗望伐宋,三锡领行军猛安,败郭药师军于白河。进官安州防御使。再克汴京,三锡从阇母护宋二主北归。复知严州,改归德军节度副使。诏废齐国,择吏三十人与俱行,三锡在选中。还为庆州刺史,三迁武胜军节度使。察廉第一,迁三阶,改安国军节度使,除河北西路转运使,致仕。
金兵驻扎来州,三锡率领部众投降。代理临海军节度副使,参与元帅府军事,改任严州知州。宗望伐宋,三锡率领行军猛安,在白河击败郭药师军。升任安州防御使。再次攻克汴京,三锡跟随阇母护送宋徽宗、宋钦宗北归。又任严州知州,改任归德军节度副使。下诏废除齐国,挑选三十名官吏一同前往,三锡在选中。回来后任庆州刺史,多次升迁至武胜军节度使。考察廉洁第一,升三级,改任安国军节度使,授河北西路转运使,退休。
〔16〕三锡政事强明,所至称治。世宗旧闻其名,大定初,起为北京路都转运使。制下,而三锡已卒。
李三锡处理政事精明强干,所到之处都治理得很好。金世宗早听说他的名声,大定初年,起用他为北京路都转运使。任命下达时,三锡已经去世。
〔17〕孔敬宗字仲先,其先东垣人,石晋末,徙辽阳。辽季,敬宗为宁昌刘宏幕官。斡鲁古兵至境上,敬宗劝刘宏迎降,遂以敬宗为乡导,拔显州,以功补顺安令。天辅二年,诏敬宗与刘宏率懿州民徙内地,授世袭猛安,知安州事。将兵千人从宗望伐宋。汴京平,宗望命敬宗守汴。尝自汴驰驿至河北,还至河上,会日暮无舟,敬宗策马乱流,遂达南岸。迁静江军节度使,历石、辰、信、磁四州刺史,阶光禄大夫。
孔敬宗字仲先,他的祖先是东垣人,后晋末年,迁到辽阳。辽朝末年,敬宗担任宁昌刘宏的幕僚。斡鲁古的军队到达边境,敬宗劝刘宏迎降,于是以敬宗为向导,攻占显州,因功补任顺安令。天辅二年,下诏让敬宗与刘宏率领懿州百姓迁往内地,授予世袭猛安,任安州知州。率领一千士兵跟随宗望伐宋。汴京平定后,宗望命敬宗守汴京。他曾从汴京驰驿到河北,回来时到河边,正值天黑没有船,敬宗策马渡河,于是到达南岸。升任静江军节度使,历任石、辰、信、磁四州刺史,官阶光禄大夫。