〔2〕右职。省令史、译史。皇统八年格，初考迁一重，女直人依本法外，诸人越进义，每三十月各迁两重，百二十月出职，除正六品以下，正七品以上职官。正隆二年，更为五十月迁一重。初考，女直人迁敦武校尉，余人迁保义校尉，百五十月出职，系正班与从七品。若自枢密院台六部转省者，以前已成考月数通算出职。大定二年，复以三十月迁一官，亦以百二十月出职，与正、从七品。院台六部及它府司转省而不及考者，以三月折两月，一考与从七，两考正七品，三考与六品。三年，定格，及七十五月出职者，初上令，二中令，三下令，四、五录事，六下令，七中令，八上令。百五十月出职者，初刺同、运判、推官等，二、三中令，四上令，回呈省。大定二十七年，制一考及不成考者，除从七品，须历县令三任，第五任则升正七品。两考以上除正七品，再任降除县令，三、四皆与正七品，第五任则升六品。三考以上者除六品，再任降正七品，三任、四任与六品，第五任则升从五品。
关于右职官员中的省令史和译史。皇统八年规定：初次考核升一级，女真人按原有法律，其他人超越进义校尉，每三十个月各升两级，一百二十个月后出职，授予正六品以下、正七品以上的官职。正隆二年改为五十个月升一级。初次考核，女真人升为敦武校尉，其他人升为保义校尉，一百五十个月出职，属于正班，授予从七品。如果从枢密院、御史台、六部转到尚书省的，以前已经完成的考核月数合并计算出职。大定二年，又恢复三十个月升一级，也以一百二十个月出职，授予正七品或从七品。从院、台、六部及其他府司转到尚书省但考核期未满的，以三个月折合两个月，一次考核授予从七品，两次考核正七品，三次考核六品。大定三年，规定达到七十五个月出职的：初次任上县令，二次任中县令，三次任下县令，四、五次任录事，六次下县令，七次中县令，八次上县令。一百五十个月出职的：初次任刺同、运判、推官等，二、三次任中县令，四次任上县令，然后回报尚书省。大定二十七年规定：一次考核及未完成考核的，授予从七品，必须经历三任县令，第五任升为正七品。两次考核以上的授予正七品，再任降为县令，三、四任都授予正七品，第五任升为六品。三次考核以上的授予六品，再任降为正七品，三、四任授予六品，第五任升为从五品。
〔3〕省女直译史。大定二十八年，制以见任从七、从八人内，勾六十岁以上者相视用之。明昌三年，取见役契丹译史内女直、契丹字熟闲者，无则以前省契丹译史出职官及国史院女直书写，见任七品、八品、九品官充。
关于尚书省的女真译史。大定二十八年规定：从现任从七品、从八品官员中，挑选六十岁以上的人，经过考察后任用。明昌三年，从现任契丹译史中选取熟悉女真文和契丹文的人，如果没有，就用以前尚书省契丹译史出职的官员以及国史院的女真书写，现任七品、八品、九品官员来充任。
〔4〕省通事。大定二十年格，三十月迁一重，百二十月出职。一考两考与八品，三考者从七品，余与部令译史一体免差。
关于尚书省的通事（翻译官）。大定二十年规定：三十个月升一级，一百二十个月出职。一次考核或两次考核的授予八品，三次考核的授予从七品，其余与部令译史一样免除差役。
〔5〕御史台令史、译史。皇统八年迁考之制，百二十月出职，正隆二年格，百五十月出职，皆九品，系正班。大定二年，百二十月出职，皆以三十月迁一官。其出职，一考、两考皆与九品，三考与八品。明昌三年，截罢见役吏人，用三品职事官子弟试中者、及终场举人本台试补者，若不足，于密院六部见役品官、及契丹品官子孙兄弟选充。承安三年，敕凡补一人必询于众，虽为公选，亦恐久渐生弊。况又在书史之上，不试而即用，本台出身门户似涉太优，遂令除本台班内祗、令译史名阙外，于试中枢密院令译史人内以名次取用，不足，即于随部班祗令译史上名转充。若须用终场举人之阙，则令三次终场举人，每科举后与它试书史人同程试验，榜次用之。女直十三人，内班内祗六人，终场举人七人。汉人十五人，内班内祗七人，终场举人八人。译史四人，内班内祗二人，终场举人二人。
关于御史台的令史和译史。皇统八年规定考核升迁制度：一百二十个月出职。正隆二年规定：一百五十个月出职，都授予九品，属于正班。大定二年，一百二十个月出职，都以三十个月升一级。出职时，一次考核或两次考核都授予九品，三次考核授予八品。明昌三年，裁撤现任吏人，改用三品职事官子弟中考试合格者，以及终场举人中由本台考试补用者。如果不够，从枢密院、六部现任品官以及契丹品官的子孙兄弟中选充。承安三年，皇帝下令：凡是补用一个人必须询问众人意见，虽然是公开选拔，也担心时间久了产生弊端。况且这些人在书史之上，不经过考试就直接任用，本台出身的门路似乎太优厚了，于是下令除本台班内祗、令译史的名额外，从考试合格的枢密院令译史人中按名次取用，如果不够，就从随部班祗令译史中的上名转充。如果需要用终场举人的名额，就让三次终场举人，每科考试后与其他考试书史的人同场考试，按榜次录用。女真人十三人：其中班内祗六人，终场举人七人。汉人十五人：其中班内祗七人，终场举人八人。译史四人：其中班内祗二人，终场举人二人。
〔6〕枢密院令史、译史。令史。正隆二年，制迁考与省同，出职除系正班正、从八品。大定二十一年，定元帅府令译史三十月迁一官，百二十月出职，一考、两考与八品除授，三考与从七品。十四年，遂命内祗、并三品职事官承荫人、与四品五品班祗、及吏员人通试，中选者用之。
关于枢密院的令史和译史。令史方面，正隆二年规定：考核升迁与尚书省相同，出职授予正班正八品或从八品。大定二十一年，规定元帅府的令译史三十个月升一级，一百二十个月出职，一次考核或两次考核授予八品，三次考核授予从七品。大定十四年，命令内祗、三品职事官的承荫人、四品五品班祗以及吏员一起参加考试，考中者任用。
〔7〕十六年，定一考、两考者，初录事、军判、防判，再除上簿，三中簿，四同初，五、六下令，七、八中令，九、十上令。（二十六年，两考者免下令一任。）三考以上，初上令，二中令，三下令，四录事、军防判（二十六年免此除），五下令（二十六年亦免此除），六、七中令，八上令。十七年，制试补缌麻袒免以上宗室郎君。又定制，三品职事子弟设四人，吏员二人。
大定十六年规定：一次考核或两次考核的，初次任录事、军判、防判，再任任上簿，三次任中簿，四次任同初次，五、六次任下县令，七、八次任中县令，九、十次任上县令。（大定二十六年，两次考核的免除一次下县令的任命。）三次考核以上的，初次任上县令，二次任中县令，三次任下县令，四次任录事、军防判（二十六年免除此任命），五次任下县令（二十六年也免除此任命），六、七次任中县令，八次任上县令。大定十七年，规定通过考试补充缌麻袒免以上亲属的宗室郎君。又规定：三品职事官子弟设四人，吏员二人。
〔8〕睦亲府、宗正府、统军司令译史，迁考出职，与台部同。部令史、译史，皇统八年格，初考三十月 迁一重，女直人依本格，余人越进义，第二、第三考各迁一重，第四考并迁两重，百二十月出职八品已下。正隆二年，迁考与省右职令史同，出职九品。大定二十一年，宗正府、六部、台、统军司令史，番部译史，元帅府通事，皆三十月迁一重，百二十月出职系班，一考、两考与九品，三考已上与八品除授。十四年，以三品至七品官承荫子孙一混试充，寻以为不伦，命以四品五品子孙及吏员试中者，依旧例补，六品以下不与。十五年，命免差使。十六年格， 一考两考者，初除上簿，再除中簿，三下簿，四上簿，五录事、军防判，六、七下令，八、九中令，十上令。三考以上者，初除录事、军防判，再除上簿，三中簿，四如初，五下令（后免此除），六、七下令，八中令，九上令。按察司书吏，以终场举人内选补，迁加出职同台部。
关于睦亲府、宗正府、统军司的令译史，考核升迁和出职规定与御史台和六部相同。关于部令史、译史，皇统八年规定：初次考核三十个月升一级，女真人按原有规定，其他人超越进义校尉，第二、三次考核各升一级，第四次考核连升两级，一百二十个月出职，授予八品以下。正隆二年，考核升迁与尚书省右职令史相同，出职授予九品。大定二十一年，宗正府、六部、御史台、统军司的令史，番部译史，元帅府的通事，都是三十个月升一级，一百二十个月出职列入正班，一次考核或两次考核授予九品，三次考核以上授予八品。大定十四年，将三品至七品官的承荫子孙混合考试录用，不久认为不合理，命令只用四品五品子孙和吏员中考试合格者，按旧例补充，六品以下不参与。大定十五年，命令免除差役。大定十六年规定：一次考核或两次考核的，初次任上簿，再任任中簿，三次任下簿，四次任上簿，五次任录事、军防判，六、七次任下县令，八、九次任中县令，十次任上县令。三次考核以上的，初次任录事、军防判，再任任上簿，三次任中簿，四次同初次，五次任下县令（后来免除），六、七次任下县令，八次任中县令，九次任上县令。按察司的书吏，从终场举人中选补，升迁加官和出职与御史台、六部相同。
〔9〕凡内外诸吏员之制，自正隆二年，定知事孔目出身俸给，凡都目皆自朝差。海陵初，除尚书省、枢密院、御史台吏员外，皆为杂班，乃召诸吏员于昌明殿，谕之曰：“尔等勿以班次稍降为歉，果有人才，当不次擢用也。”又定少府监吏员，以内省司旧吏员、及外路试中司吏补。
关于内外各种吏员的制度，从正隆二年开始，确定了知事、孔目的出身和俸禄，凡是都目都由朝廷差遣。海陵王初期，除了尚书省、枢密院、御史台的吏员外，其他都算作杂班，于是在昌明殿召集各位吏员，告诉他们说：“你们不要因为班次稍微降低而难过，如果真有才能，我会破格提拔任用。”又规定了少府监的吏员，由内省司的旧吏员以及外路考试合格的司吏补充。
〔10〕大定二年，户部郎中曹望之言：“随处胥吏猥多，乞减其半。”诏胥吏仍旧，但禁用贴书。又命县吏阙，则令推举行止修举为乡里所重者充。三年，以外路司吏久不升转，往往交通豪右为奸，命与孔目官每三十月则一转，移于它处。七年，敕随朝司属吏员通事译史勾当过杂班月日，如到部者并不理算。又诏吏人但犯赃罪罢者，虽遇赦，而无特旨，不许复叙。又命京府州县及转运司胥吏之数，视其户口与课之多寡，增减之。十二年，上谓宰臣曰：“外路司吏，止论名次上下，恐未得人。若其下有廉慎、熟闲吏事，委所属保举。试不中程式者，付随朝近下局分承应，以待再试。彼既知不得免试，必当尽心以求进也。”
大定二年，户部郎中曹望之说：“各地胥吏太多，请求减少一半。”皇帝下诏胥吏维持原状，但禁止使用贴书（临时助手）。又命令县吏空缺时，推举品行端正、为乡里所敬重的人充任。大定三年，因为外路司吏长期不开迁，往往勾结豪强作奸犯科，命令他们与孔目官每三十个月调转一次，移到其他地方。大定七年，下令随朝司属的吏员、通事、译史，在杂班服役的月日，如果到了部里都不算数。又下诏吏人只要犯贪污罪被罢免的，即使遇到赦免，没有特别旨意，也不许重新录用。又命令京府州县及转运司的胥吏人数，根据户口和赋税的多少来增减。大定十二年，皇帝对宰相说：“外路司吏，只论名次上下，恐怕得不到合适的人。如果下属有廉洁谨慎、熟悉吏事的，委托所属部门保举。考试不中程式的，派到随朝近下的局分承应，等待再试。他们既然知道不能免试，一定会尽心求进。”