〔7〕祭日丑前五刻，司天监、郊社令帅其属，升设皇地祇及配位神座于坛上，设神州地祇座于第一等。又设玉币，皇地祇玉以黄琮，神州地祇玉以两圭有邸，皆置于匣。正、配位币并以黄色，神州地祇币以玄色，五神、五官、岳镇海渎之币各从其方色，皆陈于篚。太祝取瘗玉加于币，于礼神之玉各置于神座前。光禄卿帅其属，入实正、配位笾豆。笾三行以右为上，豆三行以左为上，其实并如郊祀。登实以大羹，铏实以和羹。又设从祭第一等神州地祇之馔。笾三行以右为上，豆三行以左为上，其实并如郊祀。登实以大羹，簠实以稷，簋实以黍。第二等每位，左二笾，栗在前，鹿脯次之。右二豆，菁菹在前，鹿臡次之。簠实以稷，簋实以黍。俎，一羊、一豕。内濆内外每位，左笾一，鹿脯。右豆一，鹿臡。簠稷，簋黍，俎以羊。良酝令帅其属，入实酒尊。皇地祇太尊为上，实以泛齐。著尊次之，实以醴齐。牺尊次之，实以盎齐。象尊次之，实以醍齐。壶尊次之，实以沈齐。山罍为下，实以三酒。配位，著尊为上，实以泛齐。牺尊次之，实以醴齐。象奠次之，实以盎齐。壶尊次之，实以醍齐，山罍为下，实以三酒。皆左实明水，右实玄酒，皆尚酝代。次实从祭第一等神州地祇酒尊，太尊为上，实以泛齐。著尊次之，实以醴齐。第二等，山尊实以醍齐。内濆内，蜃尊实以泛齐。内濆外，概尊实以三酒。以上尊皆左以明水，右以玄酒，皆尚酝代之。太常卿设烛于神座前。
祭祀当天丑时前五刻（大约凌晨1-3点），司天监、郊社令率领下属，升坛设置皇地祇和配位的神座在坛上，设置神州地祇的神座在第一等。又设置玉和币，皇地祇的玉用黄琮，神州地祇的玉用双圭有邸（玉器），都放在匣子里。正位和配位的币都用黄色，神州地祇的币用黑色，五神、五官、岳镇海渎的币各自按方位颜色，都陈列在篚中。太祝取瘗玉放在币上，在礼神用的玉各自放在神座前。光禄卿率领下属，进入正位和配位的笾豆中装填食物。笾三行以右为上，豆三行以左为上，所装的食物和郊祀一样。登中装大羹（不加调料的肉汁），铉中装和羹（加调料的肉汁）。又设置配祭的第一等神州地祇的食物。笾三行以右为上，豆三行以左为上，食物和郊祀一样。登中装大羹，簠中装稷（小米），簋中装黍（黄米）。第二等每位，左边二笾，栗子在前，鹿肉干其次。右边二豆，腌菜菁在前，鹿肉酱其次。簠中装稷，簋中装黍。俎上放一只羊、一只猪。内濆内外每位，左边一笾，鹿肉干。右边一豆，鹿肉酱。簠装稷，簋装黍，俎上放羊。良酝令率领下属，进入酒尊中装酒。皇地祇：太尊为最上，装泛齐（浊酒）。著尊次之，装醴齐（甜酒）。牺尊次之，装盎齐（葱白色酒）。象尊次之，装醍齐（红色酒）。壶尊次之，装沈齐（清酒）。山罍为最下，装三酒（事酒、昔酒、清酒）。配位：著尊为最上，装泛齐。牺尊次之，装醴齐。象尊次之，装盎齐。壶尊次之，装醍齐。山罍为最下，装三酒。都左边装明水（取于月露的水），右边装玄酒（清水），都用尚酝（官名）代替。其次装配祭的第一等神州地祇酒尊，太尊为最上，装泛齐。著尊次之，装醴齐。第二等，山尊装醍齐。内濆内，蜃尊装泛齐。内濆外，概尊装三酒。以上酒尊都左边装明水，右边装玄酒，都用尚酝代替。太常卿在神座前设置蜡烛。
〔8〕省牲器：祭前一日午后八刻，去坛二百步禁止行者。未后二刻，郊社令帅其属，扫除坛之上下。司尊与奉礼郎，帅执事者以祭器入，设于位。郊社令陈玉币于篚。未后三刻，廪牺令与诸太祝、祝史，以牲就省位。礼直官、赞者分引太常卿，光禄卿、丞、监礼、祭，太官令等诣内壝东门外省牲位。其视涤濯、告洁、省牲馔，并同郊祀。俱毕，廪牺令、诸太祝、祝史以次牵牲诣厨，授太官令。次引光禄卿以下诣厨，省鼎镬，视涤溉，乃还斋所。晡后一刻，太官令帅宰人以鸾刀割牲，祝史各取毛血，实以豆，置于馔幔。遂烹牲，又祝史取瘗血贮于盘。
检查牲口和器具：祭祀前一天午后八刻（约下午3-4点），距离坛两百步禁止行人通行。未时后二刻（约下午2-3点），郊社令率领下属，清扫坛的上下。司尊和奉礼郎，率领执事人员拿着祭器进入，摆放在位置。郊社令将玉和币陈列在篚中。未时后三刻（约下午3-4点），廪牺令和各位太祝、祝史，带着牲口到检查位置。礼直官、赞者分别引导太常卿、光禄卿、光禄丞、监礼、监祭、太官令等前往内壝东门外的检查牲口位置。检查洗涤、报告洁净、检查牲口和食物，都和郊祀一样。全部完成后，廪牺令、各位太祝、祝史依次牵着牲口到厨房，交给太官令。接着引导光禄卿以下到厨房，检查大鼎和锅，查看洗涤情况，然后回到斋所。晡时后一刻（约下午5-6点），太官令率领宰夫用鸾刀割牲，祝史各自取毛血，装在豆中，放在厨房帐篷里。然后煮牲口，祝史又取瘗血（埋藏的血）贮存在盘中。
〔9〕奠玉币：祭日丑前五刻，献官以下行事官，各服其服。有司设神位版，陈玉币，实笾豆簠簋奠罍，俟监祭、监礼按视坛之上下，乃彻去盖幂。大乐令帅工人，及奉礼郎、赞者先入。礼直官、赞者分引分献官以下，监祭、监礼、诸大祝、祝史、斋郎与执事者，入自南濆东门，当坛南，重行，北向，西上，立定。奉礼郎赞：“拜。”献官以下皆再拜，讫，以次分引各就坛陛上下位。次引监祭、监礼按视坛之上下，讫，退复位。礼直官分引三献官以下行事官俱入就位。行礼官皆自南濆东门入。礼直官进立初献之左，白曰：“有司谨具，请行事。”退复位。协律郎高举笏，执麾者举麾，俯伏，兴。工鼓柷，乐作《坤宁之曲》，八成，偃麾，戛敔，乐止。俟太常卿瘗血，讫，奉礼郎赞：“拜。”在位者皆再拜。又赞：“诸执事者各就位。”礼直官引诸执事各就其位俟。太祝跪取玉币于篚，立于尊所。诸位太祝亦各取玉币立于奠所。
进献玉和币：祭祀当天丑时前五刻，献官以下行事官员，各自穿上礼服。有关部门设置神位版，陈列玉和币，在笾豆簠簋中装填食物，放好酒罍，等监祭、监礼检查坛的上下，然后撤去盖布。大乐令率领乐工，以及奉礼郎、赞者先进入。礼直官、赞者分别引导分献官以下，监祭、监礼、各位太祝、祝史、斋郎和执事人员，从南濆东门进入，对着坛的南边，排成多行，面向北，以西为上，站定。奉礼郎喊：“拜。”献官以下都两次拜，然后依次分别引导各自到坛的台阶上下位置。接着引导监祭、监礼检查坛的上下，然后退回复位。礼直官分别引导三献官以下行事官都进入就位。行礼官都从南濆东门进入。礼直官上前站在初献的左边，禀告说：“有关部门已经准备完毕，请开始行事。”退回原位。协律郎高举笏板，拿麾的人举起麾，俯伏，起身。乐工敲击柷，音乐奏起《坤宁之曲》，演奏八段，放下麾，敲击敔，音乐停止。等太常卿埋血完毕，奉礼郎喊：“拜。”在位的人都两次拜。又喊：“各位执事者各就各位。”礼直官引导各位执事各自到自己的位置等待。太祝跪下从篚中取玉和币，站在酒尊旁边。各位太祝也各自取玉和币站在进献的位置。
〔10〕礼直官引初献诣盥洗位，乐作《肃宁之曲》。至位，北向立，乐止。搢笏，盥手，帨手，执笏，诣坛，乐作《肃宁之曲》。凡初献升降，皆作《肃宁之曲》。升自卯阶，至坛，乐止。诣皇地祇神座前，北向立，乐作《静宁之曲》。搢笏，跪。太祝加玉于币，西向跪以授初献。初献受玉币奠讫，执笏，俯伏，兴，再拜，讫，乐止。次诣配位神座前，东向立，乐作《亿宁之曲》，奠币如上仪，乐止。降自卯陛，乐作，复位，乐止。初献将奠配位之币，赞者引第一等分献官诣盥洗位，搢笏，盥手，帨手，执笏，由卯陛诣神州地祇神座前，搢笏，跪。太祝以玉币授分献官，分献官受玉币，奠讫，执笏，俯伏，兴，再拜，讫，退。初，第一分献官将升，赞者引第二分献官诣盥洗位，盥手、帨手，执笏，各由其陛升，唯不由午陛，诣于首位神座前，奠币如上仪。余以次祝史、斋郎助奠讫，各引还位。初献奠币将毕，祝史奉毛血豆，各由午陛升，诸太祝迎于坛上，进奠于正、配位神座前，太祝与祝史俱退，立于尊所。
（暂无译文）
〔11〕进熟：初献既升奠玉币。有司先陈牛鼎二、羊鼎二、豕鼎二于神厨，各在镬右。太官帅进馔者诣厨，以匕升牛、羊、豕，自镬实于各鼎。牛、羊、豕各肩、臂、臑、肫、胳、正脊一、横脊一、长胁一、短胁一、代胁一，皆二骨以并，幂之。祝史以扃各对举鼎，有司执匕以从，陈于馔幔内。从祀之俎实以羊，更陈于馔幔内。光禄卿实以笾豆簠簋。笾实以粉餈，豆实以糁食，簠实以稷，簋实以黍。实讫，去鼎之扃幂，匕加于鼎。太官令以匕升牛羊豕，载于俎，肩臂臑在上端，肫胳在下端，脊胁在中。俟初献还位，乐止。礼直官引司徒出诣馔所，同荐笾豆簠簋俎。斋郎各奉皇地祇配位之馔，升自卯陛，诸太祝各迎于坛上。司徒诣皇地祇神座前，搢笏，奉笾豆簠簋，次奉俎，北向跪奠，讫，执笏，俯伏，兴，设笾于糗饵之前，豆于醓醢之前，簠簋在登前，俎在笾前。次于卯陛奉配位之馔，东向跪奠于神座前，并如上仪。各降自卯陛，还位。太官令又同斋郎奉神州地祇之馔，升自卯陛，太祝迎于坛陛之道间，奠于神座前，在笾前，讫，乐止。太官令进馔者降自卯陛，还位。
进献熟食：初献升坛进献玉币之后。有关部门先准备牛鼎二只、羊鼎二只、豕鼎二只放在神厨，各自在锅的右边。太官率领进献食物的人到厨房，用匕（勺子）将牛、羊、猪肉从锅中捞起装入各鼎。牛、羊、猪各取肩、臂、臑、肫、胳、正脊一条、横脊一条、长胁一条、短胁一条、代胁一条，都是两根骨头连在一起，盖上盖子。祝史用扁担各自对举着鼎，有关部门拿着匕跟随，陈列在厨房帐篷内。配祭的俎上放羊肉，另外陈列在厨房帐篷内。光禄卿在笾豆簠簋中装填食物。笾中装粉餈（米粉糕），豆中装糁食（米粒肉羹），簠中装稷，簋中装黍。装填完毕后，去掉鼎的盖子和扁担，将匕放在鼎上。太官令用匕将牛、羊、猪肉捞起，载放在俎上，肩臂臑在上端，肫胳在下端，脊胁在中间。等初献回到原位，音乐停止。礼直官引导司徒出来到食物处，一同进献笾豆簠簋俎。斋郎各自捧着皇地祇和配位的食物，从卯阶升坛，各位太祝在坛上迎接。司徒到皇地祇神座前，插笏板，捧笾豆簠簋，接着捧俎，面向北跪下进献，然后拿笏板，俯伏，起身，将笾放在糗饵（干粮）之前，豆放在醓醢（肉酱）之前，簠簋放在登前，俎放在笾前。接着在卯阶捧着配位的食物，面向东跪下进献在神座前，都按照上述礼仪。各自从卯阶下来，回到原位。太官令又和斋郎捧着神州地祇的食物，从卯阶升坛，太祝在坛阶之间的道路上迎接，进献在神座前，放在笾前，然后音乐停止。太官令进献食物的人从卯阶下来，回到原位。