〔10〕惠于诸将年最少。早丧父,事母以孝闻。周文尝造射堂新成,与诸将宴射。惠窃叹曰:“亲老矣,何时办此!”周文闻之,即日徙堂于惠宅。其见重如此。及薨,为流涕久之。惠丧至,又临抚焉。加赠秦州刺史,谥曰武烈。子凤嗣。
惠在众将领中年纪最小。他早年丧父,侍奉母亲以孝顺闻名。周文(宇文泰)曾经新建了一座射箭厅,落成后与各位将领宴饮射箭。惠私下感叹说:‘父母年老了,什么时候才能拥有这样的享受呢!’周文听到这话,当天就把射箭厅移到了惠的家里。他就是这样被周文看重。等到惠去世,周文为他流泪很久。惠的灵柩运到时,周文又亲临吊唁。朝廷追赠他为秦州刺史,谥号武烈。他的儿子若干凤继承了爵位。
〔11〕凤字达摩,有识度。袭父爵长乐郡公,尚周文女。位开府仪同三司、大驭中大夫。后录惠佐命功,封凤徐国公,拜柱国。
凤,字达摩,很有见识和度量。他继承了父亲长乐郡公的爵位,并娶了周文帝(宇文泰)的女儿为妻。曾官至开府仪同三司、大驭中大夫。后来因辅佐君王有功,被封为徐国公,并被授予柱国这一高级官职。
〔12〕怡峰,字景阜,辽西人也。本姓默台,因避难改焉。高祖宽,燕辽西郡守,魏道武时归朝,拜羽真,赐爵长蛇公。曾祖文,冀州刺史。峰少以骁勇闻。从贺拔岳讨万俟丑奴,赐爵蒲阴县男。岳被害,峰与赵贵等同谋翊戴周文,进爵为伯。及齐神武与孝武帝构隙,文帝令峰与都督赵贵赴洛阳。至潼关,孝武西迁,峰即从周文帝拔回洛,复潼关。后以讨曹泥功,进爵华阳县公。又从破窦泰于小关。复弘农,破沙苑,进爵乐陵郡公。仍与元季海、独孤信复洛阳。东魏行台任祥率步骑万余攻颍川,峰复以轻骑五百邀击,大破之。自是威名转盛。加授开府仪同三司。及周文与东魏战河桥,时峰为左军,不利,与李远先还,周文遂班师。诏原其罪。拜夏州刺史。大统十五年,东魏围颍川,峰与赵贵赴援。至南阳,病卒。峰沈毅有胆略,得士卒心,当时号骁将。周文嗟悼者久之。赠华州刺史,谥曰襄威。
怡峰,字景阜,是辽西人。本来姓默台,因为避难而改了姓。他的高祖叫怡宽,在燕国担任辽西郡守,北魏道武帝时归顺朝廷,被任命为羽真,赐爵位长蛇公。曾祖怡文,担任冀州刺史。怡峰年少时以骁勇闻名。跟随贺拔岳讨伐万俟丑奴,被赐爵蒲阴县男。贺拔岳被害后,怡峰与赵贵等人共同谋划拥戴周文帝(宇文泰),进爵为伯。等到齐神武帝(高欢)与孝武帝产生矛盾,文帝命令怡峰与都督赵贵前往洛阳。到达潼关时,孝武帝西迁,怡峰立即跟随周文帝攻拔回洛,收复潼关。后来因为讨伐曹泥的功劳,进爵华阳县公。又跟随在小关击败窦泰。收复弘农,在沙苑破敌,进爵乐陵郡公。不久与元季海、独孤信收复洛阳。东魏行台任祥率领步骑兵一万多人攻打颍川,怡峰又率领五百轻骑兵截击,大破敌军。从此威名更盛。加授开府仪同三司。等到周文帝与东魏在河桥作战,当时怡峰担任左军,战事不利,他与李远先返回,周文帝于是撤军。下诏赦免他的罪过。任命为夏州刺史。大统十五年,东魏围攻颍川,怡峰与赵贵前往救援。到达南阳时,因病去世。怡峰沉稳刚毅,有胆略,深得将士之心,当时称为骁将。周文帝叹息哀悼了很久。追赠华州刺史,谥号为襄威。
子昂继承了爵位,官至开府仪同三司。朝廷追念峰的功绩,便封子昂为郡公。
昂的弟弟光,年轻时凭借丰伟的功勋,被赐予安平县侯的爵位,并加授开府仪同三司。
光有个弟弟叫春,年少时就很有名,担任过吏部下大夫、仪同三司等官职。
〔16〕刘亮,中山人也,本名道德。父特真,位领人酋长。魏大统中,以亮著勋,追赠恒州刺史。亮少倜傥,有从横计略,姿貌魁杰,见者惮之。以都督从贺拔岳西征,以功封广兴县子。侯莫陈悦害岳,亮与诸将谋迎周文。及平悦后,悦党豳州刺史孙定儿仍据州不下,众至数万。周文令亮袭之。定儿以义兵犹远,未为之备。亮乃轻将二十骑,先竖一纛于近城高岭,即驰入城中。定儿方置酒高会,卒见亮至,众皆骇愕。亮乃麾兵斩定儿,悬首州门,号令贼党。仍遥指城外纛,命二骑曰:“出追大军。”贼党凶惧,一时降服。及周文置十二军,简诸将领之,亮领一军。每征讨,常与怡峰俱为骑将。以复潼关功,封饶阳县伯。寻加侍中。从禽窦泰,复弘农,虞沙苑,并力战有功。迁开府仪同三司、大都督,进爵长广公。以母忧去职,居丧毁瘠。周文嗟其至性,每忧惜之。起复本官。亮以勇敢见知,为当时名将,兼屡陈谋策,多合机宜。周文谓曰:“卿文武兼资,即孤之孔明也。”乃赐名亮,并赐姓侯莫陈氏。出为东雍州刺史,为政清静,百姓安之。卒于州。丧还京,周文亲临之,泣而谓人曰:“股肱丧矣,腹心何寄!”令鸿胪卿临护丧事,追赠太尉,谥曰襄。后配饷周文庙廷。子昶嗣。
刘亮,中山人,原名刘道德。父亲刘特真,担任领人酋长。西魏大统年间,因为刘亮功勋卓著,追赠其父为恒州刺史。刘亮年轻时风流洒脱,有纵横谋略,身材魁梧,相貌英俊,见到他的人都很敬畏他。他以都督的身份跟随贺拔岳西征,因功被封为广兴县子。侯莫陈悦杀害了贺拔岳,刘亮与诸将谋划迎接周文(宇文泰)。平定侯莫陈悦后,侯莫陈悦的同党豳州刺史孙定儿仍然占据州城不投降,手下有几万人。周文命令刘亮袭击他。孙定儿认为朝廷的军队还很远,没有做准备。刘亮就轻装率领二十名骑兵,先在靠近城的高岭上竖立一面大旗,然后迅速驰入城中。孙定儿正在摆设酒宴大聚会,突然看见刘亮到来,众人都惊骇愕然。刘亮指挥士兵斩杀孙定儿,将他的首级悬挂在州门上,向贼党发号施令。又远远地指着城外的大旗,命令两名骑兵说:“出去追赶大军。”贼党恐惧,一时全都投降。等到周文设置十二军,挑选各位将领率领,刘亮率领一军。每次征讨,常常和怡峰一起担任骑兵将领。因为收复潼关的功劳,被封为饶阳县伯。不久加授侍中。跟随宇文泰擒获窦泰,收复弘农,在沙苑作战,都力战有功。升任开府仪同三司、大都督,进爵为长广公。因为母亲去世离职,守丧期间悲伤过度而身体消瘦。周文赞叹他的至孝,常常忧伤怜惜他。后来起用恢复原职。刘亮以勇敢著称,是当时的名将,又屡次陈献谋策,大多符合机宜。周文对他说:“你文武兼备,就是我的诸葛亮啊。”于是赐名亮,并赐姓侯莫陈氏。出京担任东雍州刺史,为政清静,百姓安居乐业。在州中去世。灵柩运回京城,周文亲自吊唁,哭着对人说:“我的股肱之臣没有了,心腹之臣何处寄托!”命令鸿胪卿监督丧事,追赠太尉,谥号襄。后来配享周文庙庭。儿子刘昶继承爵位。
〔17〕昶尚周文女西河长公主,大象中,位柱国、秦灵二州总管,以亮功封彭国公。隋开皇中,坐事死。
昶娶了周文(宇文泰)的女儿西河长公主,在北周大象年间,官至柱国、秦灵二州总管,因为他父亲宇文亮的功劳被封为彭国公。隋朝开皇年间,因犯事被处死。
〔18〕昶弟静,天水郡守。静弟恭,开府仪同三司、饶阳县伯。恭弟干,上仪同三司、褒中侯。
昶的弟弟叫静,担任天水郡的太守。静的弟弟叫恭,官职是开府仪同三司,爵位是饶阳县伯。恭的弟弟叫干,官职是上仪同三司,爵位是褒中侯。
〔19〕王德,字天恩,代武川人也。少善骑射,虽不经师训,以孝悌称。初从尔朱荣讨元颢,赐爵同官县子。又从贺拔岳讨平万俟丑奴,别封深泽县男。及侯莫陈悦害岳,德与寇洛等议,翊戴周文,于是除平凉郡守。德虽不知书,至于断决处分,良吏无以过。泾州所部五郡,德常为最。及孝武西迁,进封下博县伯,行东雍州事。在州未几,百姓怀之。赐姓乌丸氏。大统元年,进爵为公,加车骑大将军、仪同三司、北雍州刺史。后常从周文征伐,累有战功,加开府、侍中,进爵河间郡公。先是河、渭间种羌屡叛,以德有威名,拜河州刺史。群羌率服。后卒于泾州刺史,谥曰献。德性厚重廉慎,言行无择。母几年百岁,后德终。
王德,字天恩,是代郡武川人。年轻时擅长骑马射箭,虽然没有经过老师教导,却因孝顺父母、友爱兄弟而受到称赞。起初跟随尔朱荣讨伐元颢,被赐予同官县子的爵位。又跟随贺拔岳讨平万俟丑奴,另外被封为深泽县男。等到侯莫陈悦杀害了贺拔岳,王德与寇洛等人商议,决定辅佐拥戴宇文泰,于是被任命为平凉郡守。王德虽然不读书识字,但在判决处理事务方面,连优秀的官吏也比不上他。在泾州所管辖的五个郡中,王德的政绩常常是最好的。等到孝武帝西迁时,王德晋升为下博县伯,代理东雍州刺史。在任时间不长,百姓就非常怀念他。朝廷赐他姓乌丸氏。大统元年,晋封为公爵,加授车骑大将军、仪同三司、北雍州刺史。后来他经常跟随宇文泰征战,多次立下战功,又加授开府仪同三司、侍中,晋封为河间郡公。在此之前,黄河与渭水之间的各部羌人屡次反叛,因为王德有威名,被任命为河州刺史,各部羌人都纷纷归顺。后来王德在泾州刺史任上去世,朝廷赐谥号为“献”。王德性情稳重厚道,廉洁谨慎,言行无可挑剔。他的母亲年近百岁,是在王德去世之后才去世的。