〔2〕萧兀纳，一名挞不也，字特免，六院部人。其先尝为西南面拽剌。兀纳魁伟简重，善骑射。清宁初，兄图独以事入见，帝问族人可用者，图独以兀纳对，补祗候郎君。迁近侍敞史，护卫太保。大康初，为北院宣徽使。时乙辛巳害太子，因言宋魏国王和鲁斡之子淳可为储嗣。群臣莫敢言，唯兀纳及夷离毕萧陶隗谏曰：“舍嫡不立，是以国与人也。”帝犹豫不决。五年，帝出猎，乙辛请留皇孙，帝欲从之。兀纳奏曰：“窃闻车驾出游，将留皇孙，苟保护非人，恐有他变。果留，臣请侍左右。”帝乃悟，命皇孙从行。由此始疑乙辛。顷之，同知南院枢密使事，出乙辛、淳等。帝嘉其忠，封兰陵郡王，人谓近于古社稷臣。授殿前都点检。上谓王师儒、耶律固等曰：“兀纳忠纯，虽狄仁杰辅唐，屋质立穆宗，无以过也。卿等宜达燕王知之。”自是令兀纳辅导燕王，益见优宠。大安初，诏尚越国公主，兀纳固辞。改南院枢密使，奏请掾史宜以岁月行叙，从之。寿隆元年，拜北府宰相。
（暂无译文）
〔3〕初，天祚在潜邸，兀纳数以直言忤旨。及嗣位，出为辽兴军节度使，守太傅。以佛殿小底王华诬兀纳借内府犀角，诏鞫之。兀纳奏曰：“臣在先朝，诏许日取帑钱十万为私费，臣未尝妄取一钱，肯借犀角乎！”天祚愈怒，夺太傅官，降宁边州刺史，寻改临海军节度使。兀纳上书曰：“自萧海里亡入女直，彼有轻朝廷心，宜益兵以备不虞。”不报。天庆元年，知黄龙府事，改东北路统军使，复上书曰：“臣治与女直接境，观其所为，其志非小。宜先其未发，举兵图之。”章数上，皆不听。及金兵来侵，战于宁江州，其孙移敌蹇死之，兀纳退走入城。留官属守御，自以三百骑渡混同江而西，城遂陷。后与萧敌里拒金兵于长泺，以军败免官。五年，天祚亲征，兀纳殿，复败绩。后数日乃与百官入见，授上京留守。六年，耶律章奴叛，来攻京城，兀纳发府库以赉士卒，谕以逆顺，完城池，以死拒战。章奴无所得而去。以功授副元帅，寻为契丹都宫使。天祚以兀纳先朝重臣，有定策勋，每延问以政，兀纳对甚切。上虽优容，终不能用。以疾卒，年七十。
（暂无译文）
〔4〕耶律俨，字若思，析津人。本姓李氏。父仲禧，重熙中始仕。清宁初，同知南院宣徽使事。四年，城鸭子、混同二水间，拜北院宣徽使。咸雍初，坐误奏事，出为榆州刺史。俄诏复旧职，迁汉人行宫都部署。六年，赐国姓，封韩国公，改南院枢密使。时枢臣乙辛等诬陷皇太子，诏仲禧偕乙辛鞫之，蔓引无辜，未尝雪正。乙辛荐仲禧可任，拜广德军节度使，复为南院枢密使，卒，谥钦惠。
耶律俨，字若思，是析津人。原本姓李。他父亲叫耶律仲禧，在重熙年间才开始做官。清宁初年，任同知南院宣徽使事。清宁四年，在鸭子和混同两江之间筑城，拜为北院宣徽使。咸雍初年，因上奏事情出错，被外放为榆州刺史。不久下诏恢复原职，升为汉人行宫都部署。咸雍六年，被赐予国姓耶律，封韩国公，改任南院枢密使。当时枢密大臣乙辛等人诬陷皇太子，皇帝下诏让仲禧和乙辛一起审讯，牵连了很多无辜的人，但从未平反。乙辛推荐仲禧可任用，拜为广德军节度使，又任南院枢密使，去世后，谥号钦惠。
〔5〕俨仪观秀整，好学，有诗名，登咸雍进士第。守著作佐郎，补中书省令史，以勤敏称。大康初，历都部署判官、将作少监。后两府奏事，论群臣优劣，唯称俨才俊。改少府少监，知大理正，赐紫。六年，迁大理少卿，奏谳详平。明年，升大理卿。丁父忧，夺服，同签部署司事。大安初，为景州刺史。绳胥徒，禁豪猾，抚老恤贫，未数月，善政流播，郡人刻石颂德。二年，改御史中丞，诏按上京滞狱，多所平反。同知宣徽院事，提点大理寺。六年冬，改山西路都转运使。刮剔垢弊，奏定课额，益州县俸给，事皆施行。寿隆初，授枢密直学士。以母忧去官，寻召复旧职。宋攻夏，李乾顺遣使求和解，帝命俨如宋平之，拜参知政事。六年，驾幸鸳鸯泺，召至内殿，访以政事。
耶律俨仪表堂堂，喜欢学习，有诗名，考中咸雍年间的进士。担任著作佐郎，补任中书省令史，以勤快能干著称。大康初年，历任都部署判官、将作少监。后来两府奏事时，评论群臣好坏，只称赞耶律俨有才学。改任少府少监，知大理正，赐穿紫袍。大康六年，升为大理少卿，审理案件详细公正。第二年，升为大理卿。遭遇父亲丧事，被夺情起用，任同签部署司事。大安初年，任景州刺史。管束官吏，禁止豪强，抚恤老人和穷人，没几个月，善政就传开了，州里人刻石碑歌颂他的功德。大安二年，改任御史中丞，下诏审理上京积压的案子，平反了很多冤案。同知宣徽院事，提点大理寺。大安六年冬，改任山西路都转运使。清除弊端，奏定税额，增加州县官员俸禄，事情都得到施行。寿隆初年，授任枢密直学士。因母亲丧事离职，不久又召回恢复原职。宋朝攻打西夏，李乾顺派使者请求和解，皇帝命令耶律俨去宋朝调解，拜为参知政事。寿隆六年，皇帝驾临鸳鸯泺，召他到内殿，询问政事。
〔6〕帝晚年倦勤，用人不能自择，令各掷骰子，以采胜者官之。俨尝得胜采，上曰：“上相之征也！”迁知枢密院事，赐经邦佐运功臣，封越国公。修《皇朝实录》七十卷。帝大渐，俨与北院枢密使阿思同受顾命。乾统三年，徙封秦国。六年，封漆水郡王。天庆中，以疾，命乘小车入朝。疾甚，遣太医视之。薨，赠尚父，谥曰忠懿。
皇帝晚年倦怠政事，用人不能自己选择，让官员们掷骰子，以点数高的授官。耶律俨曾掷出好点数，皇帝说：“这是宰相的征兆啊！”升为知枢密院事，赐号经邦佐运功臣，封越国公。编修《皇朝实录》七十卷。皇帝病重时，耶律俨和北院枢密使阿思一起接受遗命。乾统三年，改封秦国。乾统六年，封漆水郡王。天庆年间，因生病，皇帝命令他乘小车入朝。病重时，派太医诊治。去世后，追赠尚父，谥号忠懿。
〔7〕俨素廉洁，一芥不取于人。经籍一览成诵。又善伺人主意。妻邢氏有美色，常出入禁中，俨教之曰：“慎勿失上意。”由是权宠益固。三子：处贞，太常少卿；处廉，同知中京留守事；处能，少府少监。
耶律俨一向廉洁，一点东西都不从别人那里拿。经书典籍看一遍就能背诵。又善于揣摩皇帝的心思。他妻子邢氏长得漂亮，经常出入皇宫，耶律俨教导她说：“小心别让皇帝不满意。”因此他的权势和宠信更加稳固。三个儿子：耶律处贞，任太常少卿；耶律处廉，任同知中京留守事；耶律处能，任少府少监。
〔8〕刘伸，字济时，宛平人。少颖悟，长以辞翰闻。重熙五年，登进士第，历彰武军节度使掌书记、大理正。因奏狱，上适与近臣语，不顾，伸进曰：“臣闻自古帝王必重民命，愿陛下省臣之奏。”上大惊异，擢枢密都承旨，权中京副留守。诏徙富民以实春、泰二州，伸以为不可，奏罢之。迁大理少卿，人以不冤。升大理卿，改西京副留守。以父忧，终制，为三司副使，加谏议大夫，提点大理寺。以伸明法而恕，案冤狱全活者众，徙南京副留守。俄改崇义军节度使，政务简静，民用不扰，致乌鹊同巢之异，优诏褒之。改户部使，岁入羡余钱三十万缗，拜南院枢密副使。
刘伸，字济时，是宛平人。从小聪明，长大后以文采闻名。重熙五年，考中进士，历任彰武军节度使掌书记、大理正。一次上奏案件时，皇帝正好和近臣说话，没理他，刘伸上前说：“我听说自古帝王一定重视百姓性命，希望陛下看看我的奏章。”皇帝非常惊讶，提拔他为枢密都承旨，代理中京副留守。下诏迁移富户来充实春、泰二州，刘伸认为不行，上奏取消了。升为大理少卿，人们觉得判案没有冤屈。升大理卿，改任西京副留守。因父亲丧事，服丧期满后，任三司副使，加谏议大夫，提点大理寺。因为刘伸通晓法律又宽厚，审理冤案救活了很多，改任南京副留守。不久改任崇义军节度使，政务简单安静，百姓不受骚扰，出现乌鹊同巢的祥瑞，皇帝下诏表扬。改任户部使，每年收入多余的钱三十万缗，拜为南院枢密副使。
〔9〕道宗尝谓大臣曰：“今之忠直，耶律玦、刘伸而已！”宰相杨绩贺其得人。拜参知政事。上谕之曰：“卿勿惮宰相。”时北院枢密使乙辛势焰方炽，伸奏曰：“臣于乙辛尚不畏，何宰相之畏！”乙辛衔之，相与排诋，出为保静军节度使。上终欲大用，加守太子太保，迁上京留守。乙辛以事徙镇雄武，复以崇义军节度使致仕。适燕、蓟民饥，伸与致政赵徽、韩造日济以糜粥，所活不胜算。大安二年卒，上震悼，赙赠加等。
辽道宗曾对大臣说：“现在的忠直之人，只有耶律玦和刘伸罢了！”宰相杨绩祝贺他得到了人才。拜为参知政事。皇帝告诫他说：“你不要怕宰相。”当时北院枢密使乙辛气焰正盛，刘伸上奏说：“我连乙辛都不怕，怎么会怕宰相！”乙辛怀恨在心，一起排挤诋毁他，把他外放为保静军节度使。皇帝最终想重用他，加守太子太保，升为上京留守。乙辛借事把他调到雄武镇，又让他以崇义军节度使退休。正好燕地、蓟地闹饥荒，刘伸和退休的赵徽、韩造每天用粥救济灾民，救活的人不计其数。大安二年去世，皇帝非常震惊悲痛，赏赐葬礼加等。
〔10〕耶律胡吕，字苏撒，弘义宫分人。其先欲稳，佐太祖有功，为迭烈部夷离堇。父杨五，左监门卫大将军。胡吕性谦谨，于人无适莫。重熙末，补寝殿小底。以善职，屡更华要，迁千牛卫大将军。大安中，北阻卜酋磨鲁斯叛，为招讨都监，与耶律那也率精骑二千讨平之，以功为汉人行宫副部署，兼知太和宫事。致仕，加同中书门下平章事，卒。
耶律胡吕，字苏撒，是弘义宫分人。他祖先叫欲稳，辅佐辽太祖有功，担任迭烈部的夷离堇。父亲杨五，是左监门卫大将军。胡吕性格谦虚谨慎，对人没有偏私。重熙末年，补任寝殿小底。因为工作干得好，多次担任重要职务，升为千牛卫大将军。大安年间，北阻卜酋长磨鲁斯叛乱，他担任招讨都监，和耶律那也率领精兵两千人讨平叛乱，因功任汉人行宫副部署，兼知太和宫事。退休后，加同中书门下平章事，去世。
〔11〕论曰：兀纳当道宗昏惑之会，拥佑皇孙，使乙辛奸计不获复逞，而辽祚以续，比之屋质立穆宗，非溢美也。俨以俊才莅政，所至有能誉，纂述辽史，具一代治乱，亦云勤矣，但其固宠，不能以礼正家，惜哉。刘伸三为大理，民无冤抑，一登户部，上下兼裕，至与耶律玦并称忠直，不亦宜乎！
史官评论说：兀纳在辽道宗昏庸糊涂的时候，保护皇孙，使乙辛的奸计不能再得逞，从而延续了辽朝的国运，把他比作屋质拥立穆宗，并非过誉。耶律俨凭借才华从政，所到之处都有能干的名声，编撰辽史，具备一代治乱兴衰，也可以说是勤勉了，但他固守宠信，不能以礼法端正家风，可惜啊。刘伸三次担任大理寺长官，百姓没有冤屈，一次掌管户部，上下都富足，以至于和耶律玦并称忠直，难道不是应该的吗！