〔86〕会吐谷浑来降，朝廷以宗女光化公主妻之，以謇之兼散骑常侍，送公主于西域。及突厥启人可汗求和亲，复令謇之送义成公主于突厥。前后使二国，得赠马二千余匹，杂物称是，皆散之宗族，家无余财。出为肃、息二州刺史，俱有惠政。炀帝践祚，复拜光禄。大业初，启人可汗自以内附，遂畜牧于定襄、马邑间。帝使謇之谕令出塞。还，拜黄门侍郎。
正赶上吐谷浑前来归降，朝廷把宗室女子光化公主嫁给他，让柳謇之兼任散骑常侍，护送公主去西域。等到突厥的启人可汗请求和亲，又命令柳謇之护送义成公主去突厥。前后出使两个国家，得到赠送的马两千多匹，其他物品也与此相当，他把这些都分给了宗族，家里没有多余的财产。后来出任肃州、息州两州的刺史，都有仁政。隋炀帝即位后，又任命他为光禄大夫。大业初年，启人可汗因为已经归附，就在定襄、马邑一带放牧。皇帝让柳謇之前去传令让他出塞。回来后，被任命为黄门侍郎。
〔87〕时元德太子初薨，朝野注望，以齐王当立。帝方重王府之选，拜为齐王长史。帝法服临轩，命齐王立于西朝堂，遣吏部尚书牛弘、内史令杨约、左卫大将军宇文述等从殿廷引謇之诣齐王所，西面立。弘宣敕谓齐王曰：“我出蕃之初，时年十二。先帝立我于西朝堂，乃令高颎、虞庆则、元旻等从内送王子相于我。诫我曰：‘以汝未更世事，令子相作辅于汝，事无大小，皆可委之。无得昵近小人，疏远子相。若从我言者，有益于社稷，成立汝名行；如不用此言，唯国及身，败无日矣。’吾受敕，奉以周旋，不敢失坠。微子相之力，吾几无今日矣。若与謇之从事，一如子相也。”又敕謇之曰：“今以卿作辅于齐，副朕所望。若齐王德业修备，富贵自当钟卿一门。若有不善，罪亦相及。”时齐王擅宠，乔令则之徒，深见昵狎，謇之知其非，不能匡正。及王得罪，謇之竟坐除名。及帝幸辽东，召检校燕郡事。帝班师至燕郡，坐供顿不给，配戍岭南，卒于洭口。子威明。
当时元德太子刚刚去世，朝廷内外都在关注，认为齐王应当被立为太子。皇帝正重视齐王府属官的选择，任命柳謇之担任齐王的长史。皇帝穿上礼服，来到殿前的平台上，命令齐王站在西朝堂，派吏部尚书牛弘、内史令杨约、左卫大将军宇文述等人从宫殿里领着柳謇之到齐王那里，面向西站立。牛弘宣读敕令对齐王说：“我离开封国的时候，年仅十二岁。先帝让我站在西朝堂，然后让高颎、虞庆则、元旻等人从宫内把王子相送到我这里。告诫我说：‘因为你没有经历过世事，让子相做你的辅佐，事情无论大小，都可以委托给他。不得亲近小人，疏远子相。如果听从我的话，有利于国家，能成就你的名声和品行；如果不听这些话，那么国家和自身，败亡就没几天了。’我接受了敕令，恭敬地遵照执行，不敢有一点失误。没有子相的力量，我几乎不会有今天。如果你和柳謇之共事，完全要像对待子相一样。”又敕令柳謇之说：“现在让你做齐王的辅佐，符合我的期望。如果齐王德行功业修备，富贵自然会集中到你一家。如果他有不好的行为，罪过也会牵连到你。”当时齐王受到特别的宠爱，乔令则这类人，和齐王非常亲近狎昵，柳謇之知道他们的做法不对，却不能加以匡正。等到齐王获罪，柳謇之最终被牵连而免职。后来皇帝巡幸辽东，征召他代理燕郡的事务。皇帝班师回到燕郡，柳謇之因为供应不及时而获罪，被发配去防守岭南，死在洭口。他的儿子叫威明。
〔88〕论曰：高氏藉四胡之势，跨有山东，周文承二将之余，创基关右，似商、周之不敌，若汉、楚之争雄。又连官渡之兵，未定鸿沟之约。虽弘农、沙苑，齐卒先奔；而河桥、北芒，周师桡败。于是竞图进取，各务兵戈，齐谓兼并有余，周则自守不足。韦孝宽奇材异度，纬武经文，居要害之地，受干城之托。东人怙恃其众，悉力来攻，将欲酾酒未央，饮马清渭。孝宽乃冯兹雉堞，抗彼仇雠，事甚析骸，势危负户，终能奋其智勇，应变无方，城守六旬，竟摧大敌。齐人既焚营宵遁，高氏遂愤恚而殂。虽即墨破燕，晋阳存赵，何以能尚？若使平阳不守，邺城无众人之师；玉壁启关，函谷失封泥之固。斯岂一城之得丧，实亦二国之兴亡者欤。韦敻陷不负人，贞不绝俗，怡神坟籍，养素丘园，哀乐无以动其心，名利不足干其虑，确乎不拔，实近代之高人也。明帝比诸园、绮，岂徒然哉！世康风神雅量，一代称伟，簪缨人物，见重京华。瑱素望高风，亦云美矣。柳虬兄弟，雅道是基，并能誉重搢绅，岂虚至也。庆束带立朝，匪躬是蹈，莅官从政，清白著美。至于畏避权宠，违忤宰臣，虽取诎于一时，实获申于千载矣。机立身行已，本以宽雅流誉，至于登朝正色，可谓不违直道。虽陵谷迁贸，终以雅正自居，古所谓以道事人，斯之谓矣。述虽干略见称，终乃败于骄宠，惜矣！
评论说：北齐高氏凭借尔朱氏等四股胡人势力的帮助，占据了山东地区；北周宇文泰继承了贺拔岳、侯莫陈悦二将的余业，在关右开创基业。这形势就像商周之间难以匹敌，又像汉楚的争霸。接着又像官渡之战那样连兵相持，却没有鸿沟之约那样的停战。虽然在弘农和沙苑战役中齐军先行奔逃，但在河桥和北邙山战役中周军也失败受挫。于是双方竞相图谋进攻，各自致力于战争，齐人觉得自己兼并有余，周人却自认为防守尚且不足。韦孝宽是个奇才，气度不凡，文武兼备，驻守要害之地，承担保家卫国的重任。东边的齐人仗着人多势众，全力来攻，打算在未央宫饮酒庆功，在清渭河边饮马。韦孝宽凭借这座城池，抵抗仇敌，情况困苦到拆解骸骨烧火做饭，形势危急到背着门板防御，但他最终能发挥智勇，随机应变，坚守城池六十天，终于击垮了大敌。齐人焚烧营寨连夜逃跑，高欢因此愤怒而死。即使是田单在即墨击败燕军、赵襄子坚守晋阳保存赵国，又怎么能比得上他呢？如果平阳守不住，邺城就没有众人的援军；玉壁城门打开，函谷关就会失去封泥一样的坚固。这难道只是一座城的得失，实在是两国兴亡的关键啊！韦敻隐居不负于人，坚守贞操而不脱离世俗，在古籍中愉悦精神，在田园中修养本性，哀乐不能动摇他的内心，名利不能干扰他的思虑，意志坚定不可动摇，真是近代的高人啊。周明帝把他比作商山四皓中的东园公和绮里季，难道是没有道理的吗！韦世康风度气魄雅量弘大，一代称为伟器，是官宦人物中的精英，在京城中被看重。韦瑱素来有高尚的声望，也说是美好的。柳虬兄弟，以正道为根基，都能在士人中获得盛誉，难道是虚名吗！韦庆整肃衣冠立于朝廷，身体力行，做官从政，以清白著称。至于他因为畏惧权势宠幸而回避，违逆宰辅大臣，虽然一时受到委屈，却在千年之后得到了伸张。韦机立身行事，本来以宽厚文雅获得声誉，到朝廷上严肃正直，可以说是不违背正直之道。即使世事变迁，他始终以雅正自守，古人所说的以道事人，说的就是他啊。韦述虽然以才干谋略受人称道，最终却因骄傲宠幸而失败，可惜啊！