〔2〕四川边境寥廓，历代多设土司以相控制。明末，张献忠屠蜀，石砫、酉阳、松潘、建昌等土司距险御贼，其地独全。清初，戡定川境，各土司次第效顺。川之南有金川者，本明金川寺演化禅师哈伊拉木之后，分为大小金川。顺治七年，小金川卜儿吉细归诚，授原职。吴三桂乱后，康熙五年，其酋嘉纳巴复来归，给演化禅师印。其庶孙莎罗奔，以土舍将兵从将军岳钟琪征西藏羊峒番，雍正元年，奏授安抚司，居大金川；而旧土司泽旺居小金川，莎罗奔以女阿扣妻泽旺。泽旺懦，为妻所制。乾隆十一年，莎罗奔劫泽旺去，夺其印。十二年，又攻革布什札及明正两土司。
四川边境广阔，历代都设立土司来相互牵制。明朝末年，张献忠在四川大肆屠杀，石砫、酉阳、松潘、建昌等地的土司依靠险要地势抵御贼寇，他们的地盘得以保全。清朝初年，平定四川全境后，各土司先后归顺。四川南部有个金川地区，原本是明朝金川寺演化禅师哈伊拉木的后裔，后来分为大金川和小金川。顺治七年，小金川的卜儿吉细归顺，被授予原官职。吴三桂叛乱后，康熙五年，金川首领嘉纳巴又来归顺，朝廷赐给他演化禅师的印信。嘉纳巴的庶孙莎罗奔，以土舍身份带领军队跟随将军岳钟琪征讨西藏的羊峒番人，雍正元年，经奏请被授予安抚司，居住在大金川；而原来的土司泽旺居住在小金川，莎罗奔把自己的女儿阿扣嫁给泽旺。泽旺性格懦弱，被妻子控制。乾隆十一年，莎罗奔劫持了泽旺，夺走了他的印信。乾隆十二年，又进攻革布什札和明正两个土司。
〔3〕朝廷调张广泗总督四川，进驻泽旺所居美诺官寨，而以其弟良尔吉从征。时莎罗奔居勒乌围，其兄子郎卡居噶尔厓，地在大金川河东，而河西亦有地数百里。广泗调兵三万，一路出川西攻河东，一路出川南攻河西。而河东一路又分为四，以两路攻勒乌围，以两路攻噶尔厓，河西亦分两路，攻庚特额诸山，刻期蒇事。阻险不前，上命大学士公讷亲往视师，起岳钟琪于废籍。钟琪与广泗议定，自任由党坝取勒乌围，而广泗由昔岭取噶尔厓。会讷亲至，下令限三日克噶尔厓，总兵任举、参将买国良战死。广泗轻讷亲不知兵，而恶其凌己，故饰推让，实以困之，军中解体。良尔吉夙与阿扣通，莎罗奔因使成配，倚作间谍，官军动息辄为所备。师久无功，上怒甚，会讷亲劾广泗，于是逮广泗入京，而命大学士傅恒为经略，代讷亲。冬，杀广泗，赐讷亲死。十二月，傅恒至军，斩良尔吉、王秋、阿扣以断内应。
朝廷调任张广泗为四川总督，进驻泽旺居住的美诺官寨，并让泽旺的弟弟良尔吉随军出征。当时莎罗奔住在勒乌围，他哥哥的儿子郎卡住在噶尔厓，在大金川河的东岸，河西也有几百里土地。张广泗调集三万军队，一路从川西进攻河东，一路从川南进攻河西。河东一路又分为四路，其中两路进攻勒乌围，两路进攻噶尔厓；河西也分为两路，进攻庚特额等山，并限定期限完成。但军队被险阻所困无法前进，皇帝命令大学士公讷亲前去视察军队，并起用已革职的岳钟琪。岳钟琪和张广泗商议决定，岳钟琪从党坝进攻勒乌围，张广泗从昔岭进攻噶尔厓。恰好讷亲到达，下令限三天攻克噶尔厓，总兵任举、参将买国良战死。张广泗轻视讷亲不懂军事，又厌恶他欺凌自己，所以表面上推让，实际上刁难他，导致军队人心涣散。良尔吉一向与阿扣私通，莎罗奔就让他们成婚，把他当作间谍，官军的动静总是被敌人知道。军队长期没有战功，皇帝非常愤怒，正好讷亲弹劾张广泗，于是逮捕张广泗进京，并任命大学士傅恒为经略，代替讷亲。冬天，杀了张广泗，赐死讷亲。十二月，傅恒到达军中，杀了良尔吉、王秋、阿扣以断绝内应。
〔4〕十四年春正月，奏言：“金川之事，臣到军以来，始知本末。当纪山进讨之始，惟马良柱转战直前，逾沃日，收小金川，直抵丹噶，其锋甚锐。其时张广泗若速济师策应，乘贼守备未周，殄灭尚易；乃坐失机会，宋宗璋逗留于杂谷，许应虎失机于的郊，致贼得尽据险要，增碉备御，七路、十路之兵无一路得进。及讷亲至军，严切催战，任举败殁，锐挫气索，晏起偷安，一以军务委张广泗。广泗又听奸人所愚，惟恃以卡逼卡、以碉逼碉之法，枪炮惟及坚壁，于贼无伤，而贼不过数人，从暗击明，枪不虚发，是我惟攻石，而贼实攻人。且于碉外开壕，兵不能越，而贼得伏其中自下击上。又战碉锐立，高于中土之塔，建造甚巧，数日可成，随缺随补，顷刻立就。且人心坚固，至死不移，碉尽碎而不去，炮方过而人起，主客劳佚，形势迥殊，攻一碉难于克一城。即臣所驻卡撒山顶，已有三百余碉，计半月旬日得一碉，非数年不能尽。且得一碉辄伤数十百人，较唐人之攻石峰堡，尤为得不偿失。惟有使贼失其所恃，而我兵乃得展其所长。臣拟俟大兵齐集，别选锐师，旁探间道，裹粮直入，逾碉勿攻，绕出其后，即以围碉之兵作为护饷之兵。番众无多，外备既密，内守必虚。我兵即从捷径捣入，则守碉之番各怀内顾，人无固志，均可不攻自溃。至于奋勇固仗满兵，而乡导必用土兵，土兵中小金川尤骁勇。今良尔吉之奸谍已诛，泽旺与贼仇甚切，驱策用之，自可得力。至沃日、瓦寺兵强而少，杂棱、绰斯甲等兵众而懦。明正、木坪忠顺有余，强悍不足。革什乍兵锐，可当一路。是各土司环攻分地之说虽不可恃，而未尝不可资其兵力。臣决计深入，不与争碉，惟俟四面布置，出其不意，直捣巢穴，取其渠魁，定于四月间报捷。”上屡奉皇太后息武宁边之谕，命傅恒班师。时傅恒及钟琪两路连克碉卡，军声大振，莎罗奔乞降于钟琪，钟琪轻骑径赴其巢，贼大感动，顶佛经立誓听约束。次日，钟琪率莎罗奔父子坐皮船出洞诣大军，莎罗奔等叩颡，誓遵六事，归各土司侵地，献凶酋，纳军械，归兵民，供徭役。乃宣诏赦其死。诸番焚香作乐，献金佛谢。二月，捷闻，诏赏傅恒、钟琪等。
乾隆十四年春季正月，傅恒上奏说：“金川的事情，我到达军中之后，才了解到全部经过。当初纪山开始进讨时，只有马良柱转战直前，越过沃日，收复小金川，直抵丹噶，锋芒非常锐利。那时如果张广泗迅速增兵策应，趁敌人防备不周，消灭他们还算容易；但他坐失良机，宋宗璋在杂谷逗留不前，许应虎在的郊贻误战机，导致敌人得以占据全部险要，增修碉堡防御，七路、十路的军队没有一路能前进。等讷亲到达军中，严厉催促作战，任举战败阵亡，锐气受挫，士气低落，将帅晚起偷安，把军务全部推给张广泗。张广泗又听信奸人的愚弄，只依靠用卡堡逼卡堡、用碉堡逼碉堡的方法，枪炮只能打到坚壁，对敌人没有伤害，而敌人不过几个人，从暗处向明处射击，枪无虚发，这样我们只是在攻打石头，而敌人实际上在攻打人。而且他们在碉堡外挖壕沟，士兵无法越过，而敌人可以埋伏在壕沟里从下往上攻击。还有战碉高耸直立，比中原的塔还要高，建造得非常巧妙，几天就能建成，随坏随补，顷刻间就能完成。而且敌人人心坚固，至死不退，碉堡全被打碎也不离开，炮火刚过就站起来，主客劳逸形势截然不同，攻下一个碉堡比攻克一座城池还难。就连我驻扎的卡撒山顶，已经有三百多座碉堡，估计半个月到十天才能攻下一座碉堡，没有几年时间不能全部攻下。而且每攻下一座碉堡就会伤亡数十到上百人，比起唐朝人攻打石峰堡，更加得不偿失。只有使敌人失去他们所依靠的碉堡，我军才能发挥长处。我计划等大兵集结后，另外挑选精锐部队，从旁探察小路，携带干粮直入，越过碉堡不攻，绕到他们后面，然后把围碉的部队作为护粮的部队。番人人数不多，外部防备既然严密，内部防守必然空虚。我军从小路直捣进去，那么守碉的番人各自顾虑后方，人心不固，都可以不攻自溃。至于奋勇作战固然依靠满兵，但向导必须用土兵，土兵中小金川人尤其骁勇。现在良尔吉这个奸细已经被杀，泽旺与敌人仇恨很深，驱策使用他们，自然可以得力。至于沃日、瓦寺的士兵强但人数少，杂棱、绰斯甲的士兵多但怯懦。明正、木坪的士兵忠诚顺从有余，但强悍不足。革什乍的士兵精锐，可以担当一路。所以各土司分地围攻的说法虽然不可靠，但未尝不可借助他们的兵力。我决心深入，不与他们争碉堡，只等四面布置停当，出其不意，直捣巢穴，擒拿他们的首领，定于四月间报捷。”皇帝多次接到皇太后停止用兵、安定边疆的谕旨，命令傅恒班师回朝。当时傅恒和岳钟琪两路军队接连攻克碉卡，军威大振，莎罗奔向岳钟琪请求投降，岳钟琪轻骑直入其巢穴，贼众非常感动，头顶佛经发誓听从约束。第二天，岳钟琪率领莎罗奔父子乘坐皮船出洞来到大军驻地，莎罗奔等人叩头，发誓遵守六条约定：归还侵占各土司的土地，献出凶恶的首领，交出军械，归还兵民，供应徭役。于是宣读诏书赦免其死罪。各番人焚香奏乐，献上金佛感谢。二月，捷报传到京城，下诏赏赐傅恒、岳钟琪等人。
〔5〕既而莎罗奔兄子郎卡主土司事，渐桀骜。二十三年，逐泽旺及革布什札土司。三十一年，诏四川总督阿尔泰檄九土司环攻之。九土司者，巴旺、丹坝、沃日、瓦寺、绰斯甲布、明正、木坪、革布什乍及小金川也。巴旺、丹坝皆弹丸，非金川敌。明正、瓦寺形势阻隔，其力足制金川。而地相逼者，莫如绰斯甲布与小金川。阿尔泰不知离其党与，反听两金川释仇缔约，自是狼狈为奸，诸小土司咸不敢抗。时泽旺老病不问事，郎卡亦旋死，其子索诺木与僧格桑侵鄂克什土司地。
不久，莎罗奔哥哥的儿子郎卡主持土司事务，逐渐变得桀骜不驯。乾隆二十三年，郎卡驱逐了泽旺和革布什札土司。乾隆三十一年，皇帝下诏让四川总督阿尔泰传令九家土司围攻郎卡。这九家土司是：巴旺、丹坝、沃日、瓦寺、绰斯甲布、明正、木坪、革布什乍和小金川。巴旺、丹坝都是弹丸之地，不是金川的对手。明正、瓦寺地势阻隔，他们的力量足以牵制金川。而在地理上逼近金川的，莫过于绰斯甲布和小金川。阿尔泰不懂得离间他们的党羽，反而听任大小金川化解仇恨、缔结盟约，从此他们狼狈为奸，各小土司都不敢反抗。当时泽旺年老多病不过问事务，郎卡不久也死了，他的儿子索诺木和僧格桑侵占了鄂克什土司的地盘。
〔6〕三十六年，索诺木诱杀革布什札土官，而僧格桑再攻鄂克什及明正土司，与官军战。上以前此出师，本以救小金川。今小金川反悖逆，罪不赦。赐阿尔泰死，命大学士温福自云南赴四川，以尚书桂林为四川总督，共讨贼。温福由汶川出西路，桂林由打箭炉出南路。僧格桑求援于索诺木，索诺木潜兵助之。三十七年春，桂林克复革布什札土司故地，温福克资里及阿喀。朝廷以阿桂为参赞大臣，代桂林赴南路。十一月，阿桂以皮船宵济，连夺险隘，直捣贼巢。十二月，军抵美诺，进至底木达，俘泽旺，檄索诺木缚献僧格桑，不应。
（暂无译文）
〔7〕上命温福为定边将军，阿桂、丰伸额为副将军。温福、阿桂奏六路进兵之策。温福由功噶入，阿桂由当噶入，丰伸额由绰斯甲布入。三十八年春，温福以贼扼险不得进，别取道攻昔岭，驻营木果木，令提督董天分屯底木达，守小金川之地。温福为人刚愎，不广谘方略，惟袭广泗故智，以碉卡逼碉卡，建筑千计。初索诺木欲并小金川地，故留僧格桑挟以号召。六月，阴遣小金川头目等由美诺沟出煽故降番使复叛。诸番见大军久顿，蜂起应之，攻陷天营，遂劫粮台，潜兵袭木果木，夺炮局，断汲道，贼四面蹂入大营，温福死之，将士随员死者数十人，各卡兵望风溃。海兰察闻警赴援，殿众由间道退出，收集溃卒，尚万数千人，其战殁者三千余，小金川地复陷。惟阿桂一军屹然不动，乃整队出屯翁古尔垄。
（暂无译文）