〔54〕乙弗朗，字通照，其先东部人也。世为部落大人，与魏徙代，后因家上乐焉。朗少有侠气，在乡里以善骑射称。孝庄末，北边扰乱，避地居并、肆间。尔朱荣见而重之，甚相接待，以功封连勺子。后隶贺拔岳，从尔朱天光西讨，为岳左厢都督。孝武帝之御齐神武，授朗阁内大都督。及帝西入，诏朗为军司，先驱靖路。至长安，封长安县公。卒于岐州刺史。
乙弗朗，字通照，他的祖先原本是东部人。世代担任部落首领，跟随北魏迁到代地，后来就在上乐安了家。乙弗朗年轻时很有侠气，在家乡以擅长骑马射箭闻名。孝庄帝末年，北方边境发生动乱，他逃难到并州和肆州一带居住。尔朱荣见到他很看重他，对他非常优待，因功封为连勺子。后来他隶属贺拔岳，跟随尔朱天光向西征讨，担任贺拔岳的左厢都督。孝武帝抵御齐神武帝时，任命乙弗朗为阁内大都督。等到孝武帝向西进入关中，下诏让乙弗朗担任军司，作为前锋清理道路。到达长安后，封为长安县公。最终在岐州刺史任上去世。
〔55〕初，朗患积冷，周文赐三石东生散，令朗法服之，使人问疾，朝夕相继，见重如此。临终惟云：“恨不见河、洛清平，重反京县”，以此为恨，三举手搥床，而便气尽。赠太尉。
当初，朗患有积冷病，周文帝赐给他三石东生散，命令他按照规定的服用方法服用，并派人问候他的病情，早晚不断，他受重视到了这种程度。临终时只是说：“遗憾不能看到黄河、洛水平定安宁，重新返回京城”，以此作为遗憾，三次举手捶床，然后便气绝身亡。追赠他为太尉。
〔56〕子凤，位宫伯、开府仪同三司。与周闵帝谋宇文护，见杀。
子凤，官职是宫伯、开府仪同三司。他与北周闵帝一起谋划除掉宇文护，结果被杀害。
〔57〕论曰：朱瑞以向义受戮，延庆以违顺遇祸，各其命焉。斛斯椿屡践危机，终获贞吉，岂人谋之所致也？徵洽闻强记，以夔、襄任己，终使《咸》《英》不坠，《韶》《濩》惟新。加以尽心所事，无忘直道，抗辞正色，颠沛不渝，盖有周之忠烈乎？贾显智、樊子鹄、侯深等并驱驰风尘之际，但自陷夷戮。观其遗迹，虽获罪于霸政，求之有魏，得失未可知也。贺拔允昆季以勇略之资，当驰竞之日，并邀时投隙，展效立功。始则委质尔朱，中乃结款高氏，太昌之后，即帝图高。察其所由，固非守节之士。及胜垂翅江左，忧魏室之危亡；奋翼关西，感梁朝之顾遇，有长者之风矣。终能保荣持宠，良有以焉。岳以二千羸兵，抗三秦勍敌，奋其智勇，克翦凶渠，杂种畏威，遐方慕义，斯亦一时之盛矣。卒以勋高速祸，无备婴戮，惜哉！昔陈涉首事不终，有汉因而创业；贺拔功成夙殒，周文籍以开基。不有所废，君何以兴？信乎其然矣。侯莫陈悦肆行残慝，死不旋踵，观其亡灭，盖自取之。念贤有始有卒，取敬群公。梁览终以取祸，鲜克之义。雷绍驰骛云雷之秋，毛遐兄弟致力经纶之日，乙弗朗展转扰攘之中，卒获归顺，美矣！
评论说：朱瑞因为向往正义而被杀，延庆因为违逆时势而遭遇祸患，这都各是他们的命运。斛斯椿多次经历危险，最终获得吉利，这难道是人的谋划所能达到的吗？徵这个人见闻广博记忆力强，以夔和襄这样的乐官自任，最终使《咸》《英》这样的乐章没有失传，《韶》《濩》这样的古乐得以更新。再加上他尽心做好分内事，不忘记正直之道，言辞激烈、面色严肃，即使颠沛流离也不改变，大概有周朝忠烈之士的品格吧？贾显智、樊子鹄、侯深等人都在战乱中奔波，却自陷于被杀的结局。看他们的事迹，虽然得罪了当权的霸主，但对于魏朝来说，是得是失还不知道呢。贺拔允兄弟凭借勇猛和谋略的资质，在竞争激烈的时代，都抓住时机钻空子，表现才能建立功勋。开始时投靠尔朱氏，中间又结交高氏，太昌以后就图谋对付高氏。考察他们的所作所为，本来就不是坚守节操的人。等到贺拔胜在江东失势时，担忧魏室的危亡；在关西奋起时，感激梁朝的照顾，有长者的风范了。最终能保持荣华和宠信，确实是有原因的。贺拔岳凭借两千疲弱的士兵，对抗三秦的强敌，发挥他的智慧和勇气，能消灭凶恶的首领，各族畏惧他的威名，远方仰慕他的仁义，这也是一时的盛事。最后因为功高而招来灾祸，没有防备而被杀，可惜啊！当初陈涉首先起事却没有成功，汉朝因而开创基业；贺拔岳功成早死，周文帝凭借他开创基业。没有所废，君王怎能兴起？确实是这样啊。侯莫陈悦肆意残暴恶行，很快就没有好下场，看他的灭亡，是自找的。念贤有始有终，被群公敬重。梁览最终遭祸，很少能善终。雷绍在风云激荡之时奔走，毛遐兄弟在治理国家之日效力，乙弗朗在混乱中辗转，最终得以归顺，真是完美啊！