〔12〕子春卿早亡，弟纪以次子钦仁嗣。钦仁，武定末为太尉祭酒。纪，明帝末为北道行台，卒晋阳。子钦道。
儿子春卿很早就去世了，他的弟弟纪就把自己的次子钦仁过继给他当继承人。钦仁在武定末年担任太尉祭酒。纪在明帝末年担任北道行台，后在晋阳去世。他的儿子是钦道。
〔13〕钦道仕齐，历位中山太守。长于抚接，然好察细事。其州府佐吏使人间者，先酬钱然后敢食。临莅处称为严整。寻征为黄门侍郎，又令在东宫教太子吏事。时郑子默以文学见知，亦被亲宠。钦道本文法吏，不甚谙识古今，凡有疑事，必询子默。二人幸于两宫，虽诸王贵臣莫敢不敬惮。钦道又迁秘书监，仍带黄门侍郎。乾明初，迁侍中，与杨愔同诛。赠吏部尚书、赵州刺史。
宋钦道在北齐做官，历任中山太守。他擅长安抚百姓，但喜欢过问琐碎小事。他州府里的属官要是派人去民间办事，必须先付饭钱才敢吃东西。他亲自管理的地方，人们称赞他治政严整。不久他被征召为黄门侍郎，又命令他在东宫教太子处理政务。当时郑子默因为文才被赏识，也受到亲近宠信。宋钦道本来是个掌管文书法令的小吏，不太熟悉古今史事，凡遇到疑难问题，一定向郑子默请教。两人同时得到皇帝和太子的宠幸，所以就连那些王公贵族和大臣们也没有谁不怕他们、敬他们三分。后来宋钦道又升任秘书监，仍然兼任黄门侍郎。乾明初年，升任侍中，和杨愔一起被处死。死后追赠吏部尚书、赵州刺史。
〔14〕弁族弟颖，字文贤，位魏郡太守。纳货刘腾，腾言之，以为凉州刺史。颖前妻刘氏亡后十五年，颖梦见之。拜曰：“新妇今被处分为高崇妻，故来辞君。”泫然涕流。颖且见崇，言之。崇后数日而卒。
弁的族弟名叫颖，字文贤，担任魏郡太守。他向刘腾贿赂财物，刘腾替他说话，让他当上了凉州刺史。颖的前妻刘氏去世已经十五年了，颖有一天梦到了她。刘氏上前行礼说：“我现在被安排做高崇的妻子，所以特意来向你告别。”说完泪流满面。颖第二天早晨见到高崇，把梦中的事告诉了他。高崇没过几天就去世了。
〔15〕颖族弟鸿贵，为定州平北府参军。送戍兵于荆州，坐取兵绢四百匹，兵欲告之，乃斩兵十人。又疏凡不达见令，律有枭首罪，乃生断兵手，以水浇之，然后斩决。寻坐伏法。时人哀兵之苦，笑鸿贵之愚。
颖的族弟鸿贵，在定州平北府担任参军。有一次他护送戍守的士兵到荆州，因为拿了士兵的绢四百匹，士兵想要告发他，他就杀了十个士兵。他又因为粗心大意不懂法令，律法规定有枭首的刑罚，他竟然活生生地砍断士兵的手，用水浇，然后再斩首。不久他就因此被判罪处死。当时的人为士兵的苦难感到悲哀，嘲笑鸿贵的愚蠢。
〔16〕弁族弟翻。翻字飞乌，少有操行，世人以刚断许之。孝庄时，除司徒左长史、河南尹。初，翻为河阴令，顺阳公主家奴为劫，摄而不送。翻将兵围主宅，执主婿冯穆，步驱向县。时正炎暑，立之日中，流汗沾地。县旧有大枷，时人号曰弥尾青。及翻为县，主吏请焚之。翻曰：“置南墙下，以待豪右。”未几，有内监杨小驹诣县请事，辞色不逊，翻命取尾青以锁之。小驹既免，入诉于宣武。宣武大怒，敕河南尹推之，翻具自陈状。诏曰：“卿故违朝法，岂不欲作威以买名？”翻对曰：“造者非臣，买名者亦宜非臣。所以留者，非敢施于百姓，欲待凶暴之徒如驹者耳。”于是威振京师。
弁的族弟名叫翻。翻字飞乌，年轻时就有操行，当时人都称赞他刚毅果断。孝庄帝时，他被任命为司徒左长史、河南尹。当初，翻担任河阴县令时，顺阳公主的家奴抢劫，翻抓了家奴却没有送交公主府。翻带着士兵包围公主住宅，抓住公主的女婿冯穆，徒步押回县衙。当时正是酷暑，让他站在太阳底下，汗水流了一地。县里原来有副大枷，当时人称作“弥尾青”。等到翻来县里任职，主管官吏请求烧掉它。翻说：“放在南墙下，等着收拾豪强。”不久，有个内监杨小驹到县里办事，说话态度很不好，翻叫人拿来弥尾青给他戴上。杨小驹被释放后，进宫向宣武帝告状。宣武帝大怒，下令河南尹追查这事，翻详细陈述了情况。宣武帝下诏说：“你故意违反朝廷法律，难道不是想作威作福捞名声吗？”翻回答说：“造枷的人不是我，买名声的也不该是我。我留下它，不是敢对百姓用，只是想等像杨小驹这样的凶暴之徒罢了。”从此他的威名震动了京城。
〔17〕及为洛阳，迄于河南尹，畏惮权势，更相承接，故当世之名大致减捐。卒官，赠侍中、卫将军、相州刺史。孝武初，重赠骠骑大将军、仪同三司、尚书左仆射、雍州刺史，谥曰贞烈。翻弟毓：字道和，敦笃有志行。卒于太中大夫。子世良。
等到他担任洛阳令，一直到升任河南尹，因为畏惧权势，互相阿谀奉承，所以在当时的名声大体上受到了减损。在官任上去世，朝廷追赠他为侍中、卫将军、相州刺史。孝武帝初年，又追赠他为骠骑大将军、仪同三司、尚书左仆射、雍州刺史，谥号为贞烈。他的弟弟翻的弟弟毓，字道和，为人敦厚笃实，有志向操守。在太中大夫的职位上去世。他的儿子叫世良。
〔18〕世良字元友。年十五，便有胆气。后随伯父翻在南兖州，屡有战功。行台、临淮王彧与语，奇之。魏朝以尔朱荣有不臣迹，帝将图之，密令彧将兵赴洛。彧在梁郡，称疾，假世良都督，令还南兖发兵以听期。世良请简见兵三千骑，五日必到洛阳，并陈三策，彧皆不能从。
世良，字元友。十五岁时，就很有胆量气魄。后来跟随伯父张翻在南兖州，多次立下战功。行台、临淮王元彧和他交谈，认为他是奇才。北魏因为尔朱荣有叛逆的迹象，皇帝想要对付他，秘密命令元彧带兵前往洛阳。元彧在梁郡，声称有病，临时任命世良为都督，让他回南兖州发兵等候命令。世良请求挑选现有的三千骑兵，五天内一定能到达洛阳，并陈述了三条计策，元彧都没有听从。
〔19〕寻为殿中侍御史，诣河北括户，大获浮惰。还见汲郡城旁多骸骨，移书州郡，悉令收瘗。其夜甘雨滂沱。河内太守田估赃货百万，世良检按之，未竟，遇赦而还。孝庄劳之曰：“知卿所括得丁，倍于本帐。若官人皆如此用心，便是更出一天下也。”其后迁殿中。世良奏殿中主齐会之事，请改付余曹。帝曰：“卿意不欲亲庖厨邪？宜付右兵，以为永式。”河州刺史梁景睿，枹罕羌首，恃远不敬，其贺正使人，频年称疾。秦州刺史侯莫陈悦受其赠遗，常为送表。世良并奏科其罪。帝嘉之，谓长孙永业曰：“宋郎中实有家风，甚可重也。”后拜清河太守。世良才识闲明，尤善政术。在郡未几，声问甚高。阳平郡移掩劫盗三十余人，世良讯其情状，唯送十二人，余皆放之。阳平太守魏明朗大怒云：“辄放吾贼！”及推问，送者皆实，放者皆非。明朗大服。郡东南有曲堤，成公一姓阻而居之，群盗多萃于此。人为之语曰：“宁度东吴会稽，不历成公曲堤。”世良施八条之制，盗奔他境。人又谣曰：“曲堤虽险贼何益，但有宋公自屏迹。”齐天保初，大赦，郡无一囚，率群吏拜诏而已。狱内穞生，桃树蓬蒿亦满。每日牙门虚寂，无复诉讼者，谓之神门。其冬，醴泉出于界内。及代至，倾城祖道。有老人丁金刚者，泣而前谢曰：“老人年九十，记三十五政。府君非唯善政，清亦彻底。今失贤者，人何以济？”莫不攀辕涕泣。后卒于东郡太守，赠信州刺史。世良强学，好属文，撰《字略》五篇、《宋氏别录》十卷。
不久，宋世良担任殿中侍御史，被派往河北清查户籍，查获了很多游手好闲的人。回来时看到汲郡城旁边有很多尸骨，便发公文给各州郡，让他们全部收葬。当天晚上就下起了大雨。河内太守田估贪污了上百万钱财，世良审查这个案子，还没完就遇到大赦被召还。孝庄帝慰劳他说：“我知道你清查出的壮丁比原账多了一倍。如果官员们都像你这样用心，那简直就像多出了一片天下。”之后他升任殿中侍御史。世良上奏说殿中省主管宴会祭祀的事，请求改由其他部门负责。皇帝说：“你是不想亲自管厨房的事吧？应该交给右兵署，作为永久的规矩。”河州刺史梁景睿原是枹罕的羌族首领，仗着地处偏远不恭敬，他派来祝贺新年的使者多年都称病不到。秦州刺史侯莫陈悦收了他的贿赂，常替他上表。世良一并上奏弹劾他们的罪行。皇帝称赞他，对长孙永业说：“宋郎中确实有家风，很值得敬重。”后来他被任命为清河太守。世良才能见识清晰通达，尤其擅长治理政务。到郡不久，名声就传得很远。阳平郡移送了三十多个劫盗过来，世良审问实情，只留下了十二人，其余的都放了。阳平太守魏明朗大怒说：“竟敢擅自放了我的贼！”等追查下来，送来的都是真盗贼，放掉的都不是。魏明朗非常佩服。郡东南有个曲堤，成公氏一族盘踞在那里居住，很多盗贼聚集在此。民间有话说：“宁可渡过东吴的会稽，也不经过成公的曲堤。”世良制定了八条法规，盗贼都逃到别处去了。百姓又传唱说：“曲堤虽然险要，盗贼又有什么用？只要有宋公在，自然消踪灭迹。”北齐天保初年，大赦天下，郡里没有一个囚犯，世良只是带领官吏们拜受诏书而已。监狱里长出了野草，桃树和蓬蒿也长满了。每天衙门口寂静无人，再也没有诉讼的了，人们称之为“神门”。那年冬天，郡内涌出了甘泉。等到接任者到来，全城的人都出来在路上饯行。有个叫丁金刚的老人哭着上前感谢说：“我今年九十岁，记得经历过三十五任长官。您不仅有善政，而且清廉彻底。如今失去了贤人，百姓怎么过日子？”没有人不拉着车辕哭泣的。后来他在东郡太守任上去世，被追赠为信州刺史。世良勤于学习，喜好写文章，撰写了《字略》五篇、《宋氏别录》十卷。
〔20〕子伯宗，位侍御史。性清退好学，多所撰述。至齐亡，不徙职，遂不入仕。隋大业初，卒于家。世良弟世轨。
子伯宗担任侍御史的官职。他生性清高退让、勤奋好学，写了很多著作。等到北齐灭亡时，他没有被调任其他官职，于是就不再当官了。隋朝大业初年，他在家中去世。世良有个弟弟叫世轨。
〔21〕世轨幼自修整，好法律。天保初，历三尚书三公、二千石、都官郎中，兼并州长史。执狱宽平，多所全济。为都官郎中，有囚事枉，将送，垂致法。世轨遣骑追止之，切奏其状，遂免。
世轨从小就很注重自身修养，品行端正，喜欢法律。天保初年，他先后担任过三公尚书、郡守、都官郎中，还兼任并州长史。他审理案件宽厚公正，救活了很多人的命。在做都官郎中时，有个囚犯受了冤枉，眼看就要被押赴刑场处死。世轨立刻派人骑马追上去拦住，并紧急上报了实情，这个囚犯最终被免除了死罪。
〔22〕稍迁廷尉少卿。洛州人聚结欲劫河桥，吏捕案之，连诸元徒党千七百人。崔昂为廷尉，以为反，数年不断。及世轨为少卿，判其事为劫，唯杀魁首，余从坐悉舍焉。大理正苏珍之以平干知名，寺中语曰：“决定嫌疑苏珍之，视表见里宋世轨。”时人以为寺中二绝。南台囚到廷尉，世轨多雪之，仍移摄御史，将问其滥状。中尉毕义云不送，移往复不止。世轨遂上书极言义云酷擅。文宣引见二人，亲敕世轨曰：“我知台欺寺久，卿能执理抗衡，但守此心，勿虑不富贵。”敕义云曰：“卿比所为诚合死，以志在疾恶，故且一恕。”仍顾谓朝臣曰：“此二人并我骨鲠臣也。”及卒，廷尉、御史诸系囚皆哭曰：“宋廷尉死，我等岂有生路！”赠光州刺史，谥曰平。无子，世良以第五子朝基嗣。
不久后升任廷尉少卿。洛州有人聚众打算抢劫河桥，官吏逮捕审讯他们，牵连出元姓党羽一千七百人。当时崔昂是廷尉，认为这是谋反，拖了好几年没判决。等宋世轨当上了少卿，判定这件事是抢劫，只杀了头目，其余受牵连的一律赦免。大理正苏珍之以公正干练出名，廷尉府里流传一句话：“决断嫌疑靠苏珍之，看外表知内里是宋世轨。”当时的人认为他们是廷尉府的双绝。南台（御史台）的囚犯送到廷尉府，宋世轨大多为他们平反，还发文要求移交给御史，追问他们滥用权力的状况。中尉毕义云不肯送交囚犯，公文来回扯皮没完没了。宋世轨于是上书直言毕义云残酷专横。文宣帝召见两人，亲自告诫宋世轨说：“我知道御史台欺负廷尉府很久了，你能坚持道理跟他们抗衡，保持这个心，别担心不富贵。”又告诫毕义云：“你近来的所作所为实在该死，但因为一心嫉恶如仇，所以暂且饶你一回。”然后回头对朝臣说：“这两人都是我的刚直之臣。”等宋世轨去世，廷尉府和御史台关押的囚犯都哭着说：“宋廷尉死了，我们哪还有活路！”追赠光州刺史，谥号“平”。没有儿子，他哥哥宋世良把第五个儿子朝基过继给他。