〔51〕评曰：华佗之医诊，杜夔之声乐，朱建平之相术，周宣之相梦，管辂之术筮，诚皆玄妙之殊巧，非常之绝技矣。昔史迁著扁鹊、仓公、日者之传，所以广异闻而表奇事也。故存录云尔。
评论说：华佗的医术诊断，杜夔的音乐声律，朱建平的相面术，周宣的解梦术，管辂的占卜术，确实都是玄妙异常的巧技，非同寻常的绝技啊。从前司马迁撰写了扁鹊、仓公、日者等传记，是为了广泛收集奇闻异事并表彰奇异的事情。所以这里也记录保存他们的事迹。
- 华佗：东汉末年著名医学家，擅长外科手术，被誉为‘外科圣手’。
- 杜夔：三国时期魏国音乐家，精通音律，曾任太乐令。
- 朱建平：三国时期魏国相师，擅长相面。
- 周宣：三国时期魏国占梦家，擅长解梦。
- 相梦：占梦，通过梦境预测吉凶。
- 管辂：三国时期魏国术士，通晓占卜、天文。
- 术筮：用蓍草等占卜的方术，泛指占卜。
- 史迁：指西汉史学家司马迁，因曾任太史令，后世称史迁。
- 扁鹊：战国时期名医，被誉为‘神医’。
- 仓公：西汉医学家淳于意，曾任齐太仓长，故称仓公。
- 日者：指《史记·日者列传》中记载的占卜者，如司马季主等。
- 云尔：句末语气词，表示‘如此而已’或‘罢了’的意思。