〔1〕公侯伯子男 额驸 侍卫处 銮舆卫 骁骑营八旗都统 前锋营护军营统领（景运门直班） 八旗内务府三旗护军营总统（三旗包衣骁骑营三旗包衣护军营）步军统领 火器健锐神机虎枪诸营（乡导处、上虞备用处、善扑营） 王公府属各官（公主府长史） 陵寝驻防各官 各省驻防将军等官 提督等官 各处驻劄大臣 回部各官 藩属各官 土司各官 番部僧官
这段文字列举了清朝的各种官职和机构，包括爵位（公、侯、伯、子、男）、额驸（驸马）、侍卫处、銮舆卫、八旗骁骑营都统、前锋营和护军营统领等，以及内务府三旗护军营、步军统领、火器营、健锐营、神机营、虎枪营等，还有王公府属官员、陵寝驻防官员、各省驻防将军、提督、驻劄大臣、回部官员、藩属官员、土司官员和番部僧官。
〔2〕公、侯、伯、（超品。）子、（正一品。）男、（正二品。）轻车都尉、（正三品。以上俱分三等。）骑都尉、（正四品。）云骑尉、（正五品。）恩骑尉，（正七品。）凡九等，以封功臣及外戚。
公、侯、伯是超品（高于一品），子爵是正一品，男爵是正二品，轻车都尉是正三品（以上都分三等），骑都尉是正四品，云骑尉是正五品，恩骑尉是正七品，总共九等爵位，用来封赏功臣和外戚。
〔3〕初，天命五年1620，论功序列五爵，分总兵为三等，副将、参将、游击亦如之，牛录额真称备御。天聪八年1634，始设一等公，（即五备御之总兵。）及一、二、三等昂邦章京，（即总兵。）梅勒章京，（即副将。）紥兰章京，（一、二等即参将，三等游击。）牛录章京。（即备御。）顺治元年1644，加封功臣公、侯、伯世爵，锡之诰券。时公、侯、伯下无子、男，副、参即其爵也。四年1647，改昂邦章京为精奇尼哈番，梅勒章京为阿思哈尼哈番，紥兰章京为阿达哈哈番，牛录章京为拜他喇布勒哈番。授爵自拖沙喇哈番始，（旧为半个前程，汉称外所千总，正五品。）递上为拜他喇布勒哈番，（汉称外卫指挥副佥事，从四品。再一拖沙喇哈番，称外卫指挥佥事，正四品。）阿达哈哈番，（三等称外卫副同知，二等称外卫指挥同知，俱从三品。一等称外卫指挥副使，再一拖沙喇哈番，称外卫指挥使，正三品。）阿思哈尼哈番，（三等称外卫都指挥副同知，二等称外卫都指挥同知，俱从二品。一等称外卫都指挥副使，再一拖沙喇哈番，称外卫都指挥使，俱正二品。）精奇尼哈番。（二等称銮仪卫都指挥同知，从一品。一等称銮仪卫都指挥使，正一品。）积拖沙喇哈番二十六，为一等公。八年1651，定世袭罔替制。十八年1661，定合并承袭制。
最初，在天命五年，根据功劳排列五等爵位，将总兵分为三等，副将、参将、游击也如此，牛录额真称为备御。天聪八年，开始设立一等公（即五个备御的总兵），以及一、二、三等昂邦章京（即总兵），梅勒章京（即副将），紥兰章京（一、二等是参将，三等是游击），牛录章京（即备御）。顺治元年，加封功臣公、侯、伯世爵，赐予诰券。当时公、侯、伯之下没有子爵、男爵，副将、参将就是他们的爵位。四年，改昂邦章京为精奇尼哈番，梅勒章京为阿思哈尼哈番，紥兰章京为阿达哈哈番，牛录章京为拜他喇布勒哈番。授爵从拖沙喇哈番开始（旧为半个前程，汉称外所千总，正五品），依次往上为拜他喇布勒哈番（汉称外卫指挥副佥事，从四品；再加一拖沙喇哈番，称外卫指挥佥事，正四品），阿达哈哈番（三等称外卫副同知，二等称外卫指挥同知，俱从三品；一等称外卫指挥副使，再加一拖沙喇哈番，称外卫指挥使，正三品），阿思哈尼哈番（三等称外卫都指挥副同知，二等称外卫都指挥同知，俱从二品；一等称外卫都指挥副使，再加一拖沙喇哈番，称外卫都指挥使，俱正二品），精奇尼哈番（二等称銮仪卫都指挥同知，从一品；一等称銮仪卫都指挥使，正一品）。累积二十六个拖沙喇哈番为一等公。八年，制定世袭罔替制度。十八年，制定合并承袭制度。
〔4〕康熙元年1662，以世爵合并至公、侯、伯者，仍与分袭。雍正二年1724，锡明裔朱之琏一等侯。（乾隆十四年1749，锡名延恩。）八年1743，嘉大学士张廷玉等辅弼勤劳，赐一等阿达哈哈番世袭，汉世职自此始。明年，锡公爵嘉名。（如褒绩、忠达类。）外戚命为承恩公。（往制为一等公。乾隆四十三年1778改三等。）
康熙元年，允许将世爵合并到公、侯、伯的，仍然可以分袭。雍正二年，赐给明朝后裔朱之琏一等侯（乾隆十四年，赐名延恩）。八年，嘉奖大学士张廷玉等人辅佐勤劳，赐予一等阿达哈哈番世袭，汉人世职从此开始。第二年，赐给公爵美名（如褒绩、忠达等）。外戚被任命为承恩公（旧制为一等公，乾隆四十三年改为三等）。
〔5〕乾隆元年1736，定精奇尼哈番汉字为子，阿思哈尼哈番为男，阿达哈哈番为轻车都尉，拜他喇布勒哈番为骑都尉，拖沙喇哈番为云骑尉，满文如故。十三年1748，定公、侯、伯以次封爵表。（一等公袭二十六次，一等侯兼一云骑尉袭二十三次，一等伯兼一云骑尉十九次，一等男兼一云骑尉十一次，自公至男，一、二、三等依次递降。）十四年1749，追锡侯、伯嘉名。（如奉义侯、敦惠伯类。）自是垂为永制。十六年1751，定世袭七品官为恩骑尉，是为九等。三十二年1767，嘉黄芳度功，予袭公爵十二世，并依八旗例，复给恩骑尉，优恤于无穷。时将军张勇等，提督孙思克等，并缘此推恩，繇是汉官亦有世袭罔替例。同治中兴，剖符析圭者，汉官为多，犹古武功爵也。光绪三十三年1907，制定创兴大业者予子、男，号曰商爵，则颁爵之制少异已。
乾隆元年，规定精奇尼哈番的汉字名称是子爵，阿思哈尼哈番是男爵，阿达哈哈番是轻车都尉，拜他喇布勒哈番是骑都尉，拖沙喇哈番是云骑尉，满文名称不变。十三年，制定了公、侯、伯依次的封爵表（一等公可以承袭二十六次，一等侯兼一云骑尉可承袭二十三次，一等伯兼一云骑尉十九次，一等男兼一云骑尉十一次，从公到男，一、二、三等依次递减）。十四年，追赐侯、伯美名（如奉义侯、敦惠伯之类）。从此成为永制。十六年，规定世袭七品官为恩骑尉，这就是九等爵位。三十二年，嘉奖黄芳度的功劳，给予承袭公爵十二世，并依照八旗例，再给恩骑尉，优厚抚恤无穷。当时将军张勇等人，提督孙思克等人，都因此推恩，从此汉官也有世袭罔替的例子。同治中兴，剖符析圭（分封爵位）的，汉官居多，就像古代的武功爵。光绪三十三年，制定创兴大业的人给予子爵、男爵，称为商爵，那么颁爵的制度稍有不同了。
〔6〕公主额驸，位在侯、伯上。尚固伦公主（中宫所生女。）曰固伦额驸，秩视固山贝子；尚和硕公主（妃所生女及中宫抚养者。）曰和硕额驸，秩视超品公。（亲王女曰郡主，额驸秩视武职一品。世子、郡王女曰县主，额驸视二品。贝勒女曰郡君，额驸视三品。贝子女曰县君，额驸视四品。入八分镇国公、辅国公女曰乡君，额驸视五品。近支格格予岁禄，远支止予虚衔。）下嫁蒙藩亦如之。所生之子，各予其父品级。
（暂无译文）
〔7〕初，太祖时，额驸何和礼授都统，达尔汉继之。太宗时，巴雅思祜朗授都统，拉哈继之。自是御前侍卫大臣、护军前锋统领，皆为专职。亦有仅受岁禄，而护从随征受命一充其任者。至出镇西北，则自定边左副将军策凌始。踵其后者，世宗时，观音保为领队大臣，高宗时，色布腾巴勒珠尔为参赞大臣。其授文职者，止天命间苏鼐、乾隆间福隆安二尚书而已。
（暂无译文）
〔8〕侍卫处领侍卫内大臣，（正一品。）内大臣，（初制正一品，后改从一品。）各六人。（镶黄、正黄、正白旗各二人。散秩大臣、都统、护军前锋统领、满大学士、尚书内特简。）散秩大臣无员限。（从二品，食三品俸。）主事一人。署主事三人。笔帖式二十有七人。（内委署十五人。）协理事务侍卫班领，（正三品。）侍卫班领，（正四品。）各十有二人。署班领二十有四人。侍卫什长七十有九人，宗室九人。侍卫一等（正三品。）六十人，（旗各二十人。）宗室九人。旗各三人。二等（正四品。）百五十人，（旗各五十人。）三等（正五品。）二百七十人，（旗各九十人。）宗室六十有三人。（旗各二十一人。）蓝翎侍卫九十人。（旗各三十人，三旗通为五百七十人。内隶黏竿处三十四人，上驷院二十四人，上虞备用处三十六人。善扑营、武备院无常额。）四等侍卫、汉侍卫，（分一、二、三等及蓝翎。）俱无员限。亲军校，（正六品。）署亲军校，（初无品级。乾隆五十一年定从八品。）各七十有七人。
（暂无译文）
〔9〕领侍卫掌董帅侍卫亲军，偕内大臣、散秩大臣翊卫扈从。协理、主事、笔帖式，分掌章奏文移。侍卫掌营卫周庐，更番侍直。分两翼宿卫。（乾清门、内右门、神武门、宁寿门为内班，太和门为外班。）行幸驻跸如宫禁制。朝会、祭祀出入，则卫官填街，骑士塞路。领侍卫内大臣、侍卫班领，帅豹尾班侍卫。散秩大臣、侍卫什长，执纛亲军以供导从，大阅则按队环卫。亲军校掌分辖营众。其常日侍直者，御前大臣、（王大臣兼任。）御前侍卫、御前行走、乾清门行走，（俱侍卫内特简。）无常员。（故事，凡宿卫之臣，惟满员授乾清门侍卫，其重以贵戚或异材，乃擢入御前。汉籍辄除大门上侍卫，领侍卫内大臣辖之。其以材勇擢侍乾清门者，班崇极矣。惟嘉庆问杨芳特授国什哈辖，汉国什哈内大臣，叹为未有。）其出入扈从者，后扈大臣二人，（御前大臣、领侍卫内大臣兼任。）前引大臣十人。（内大臣、散秩大臣、前锋统领、护军统领、副都统兼任。）所辖奏事处，（御前大臣兼管。）侍卫一人，（御前侍卫、乾清门侍卫内特简。）章京六人，（内府司员四人。各部、院司员二人。）笔帖式二人，（内府笔帖式兼充。）奏蒙古事侍卫六人。（乾清门或大门侍卫兼充。）
（暂无译文）
〔10〕初，太祖以八旗禁旅戡定区夏，镶黄、正黄、正白三旗皆自将，爰遴其子弟，命曰侍卫，亦间及宗室秀彦、外藩侍子，统以勋戚，备环直焉。顺治元年，定侍卫处员数。（如前所列。时汉荫生亦与选，寻罢。）康熙二十九年，擢武进士娴骑射者为侍卫，附三旗。三十七年，增宗室侍卫，无常员。（雍正七年定九十人。）雍正三年，选蓝翎侍卫材力魁健者置四等。（后复如故。）明年，定武进士一甲一名授一等侍卫，二、三名授二等，二甲选三等，三甲选蓝翎，置满洲主事一人。乾隆三十六年，以随印协理事务侍卫班领为一等，侍卫班领为二等。凡十人置一长，三旗什长六十人，宗室九人。四十年，增委署亲军校七十有七人。嘉庆十九年，以散秩大臣无办事责，谕凡擢都统者停兼职。
（暂无译文）
〔11〕銮舆卫掌卫事大臣一人。（正一品。无专员，以满、蒙王、公、大臣兼授。）銮舆使，（初制正二品。康熙二年改正三品，七年复故。）满洲二人，（凡满缺并以蒙古人兼授。）汉军一人。（凡汉军缺并以汉人兼授。）其属：堂主事，满洲一人。经历厅经历，汉一人。笔帖式，满洲七人，汉军三人。又六所、一卫：曰左所，曰右所，曰中所，曰前所，曰后所，日驯象所，曰旗手卫。冠军使，（初制正三品。康熙二年改正四品，七年复故。）宗室一人，满洲、汉军七人。云麾使，（初制正四品。康熙二年改正五品，七年复故。）宗室二人，满洲、汉军十有八人。治宜正，（初制正五品。康熙二年改正六品，七年复故。）宗室三人，满洲、汉军二十有九人。整宜尉，（初制正六品。康熙二年改从，七年复故。雍正十年升正五品，后复改从六品。）宗室三人，满洲、汉军二十有三人。鸣赞鞭官，（由太常、鸿胪二寺赞礼郎、鸣赞官咨补。）满洲四人，学习二人。
（暂无译文）