〔1〕△皇帝冠服 皇后冠服〔太皇太后皇太后附〕 皇贵妃以下冠服 皇子亲王以下冠服 皇子亲王福晋以下冠服 文武官冠服 命妇冠服 士庶冠服
△皇帝冠服、皇后冠服(附太皇太后、皇太后)、皇贵妃以下冠服、皇子亲王以下冠服、皇子亲王福晋以下冠服、文武官冠服、命妇冠服、士庶冠服
〔2〕崇德二年1637,谕诸王、贝勒曰:“昔金熙宗及金主亮废其祖宗时冠服,改服汉人衣冠。迨至世宗,始复旧制。我国家以骑射为业,今若轻循汉人之俗,不亲弓矢,则武备何由而习乎?射猎者,演武之法;服制者,立国之经。嗣后凡出师、田猎,许服便服,其余悉令遵照国初定制,仍服朝衣。并欲使后世子孙勿轻变弃祖制。”乾隆三十七年1772,三通馆进呈所纂嘉礼考,于辽、金、元各代冠服之制,叙载未能明晰。奉谕:“辽、金、元衣冠,初未尝不循其国俗,后乃改用汉、唐仪式。其因革次第,原非出于一时。即如金代朝祭之服,其先虽加文饰,未至尽弃其旧。至章宗乃概为更制。是应详考,以徵蔑弃旧典之由。衣冠为一代昭度,夏收殷冔,不相沿袭。凡一朝所用,原各自有法程,所谓礼不忘其本也。自北魏始有易服之说,至辽、金、元诸君浮慕好名,一再世辄改衣冠,尽去其纯朴素风。传之未久,国势浸弱。况揆其议改者,不过云衮冕备章,文物足观耳。殊不知润色章身,即取其文,亦何必仅沿其式?如本朝所定朝祀之服,山龙藻火,粲然具列,皆义本礼经,而又何通天绛纱之足云耶?”盖清自崇德初元,已釐定上下冠服诸制。高宗一代,法式加详,而犹于变本忘先,谆谆训诫。亦深维乎根本至计,未可轻革旧俗。祖宗成宪具在,所宜永守勿愆也。兹就乾隆朝增改之制,以类叙次,而仍以初定者附见于篇。
崇德二年,皇帝对诸王、贝勒下诏说:“从前金熙宗和金主亮废除了他们祖宗时期的冠服,改穿汉人的衣冠。到了金世宗,才恢复旧制。我们国家以骑射为根本,现在如果轻易效仿汉人的习俗,不亲近弓箭,那么武备如何能练习呢?打猎是演练武艺的方法,服饰制度是立国的根本。今后凡是出兵、打猎,可以穿便服,其余场合一律遵照开国初期的定制,仍穿朝服。并且希望后世子孙不要轻易改变和抛弃祖制。”乾隆三十七年,三通馆进呈所编纂的《嘉礼考》,其中对辽、金、元各代的冠服制度,叙述记载不够清晰。乾隆帝下谕:“辽、金、元的衣冠,起初未尝不遵循他们本国的习俗,后来才改用汉、唐的仪式。其沿革变迁的次序,原本不是出于一时。比如金代的朝祭服装,其先虽加以文饰,但并未完全抛弃旧制。到了金章宗才一概改换。这应当详细考证,以查证蔑弃旧典的原因。衣冠是一代的昭明法度,夏代的‘收’、殷代的‘冔’,并不互相沿袭。凡是一个朝代所用的,原本各自有法度程式,这就是所谓礼不忘其本。自北魏开始有改换服装的说法,到辽、金、元的君主们浮慕好名,一两次换代就改变衣冠,完全去掉其淳朴素雅的风气。传世不久,国势逐渐衰弱。何况考察那些提议改制的,不过说衮冕完备章采,文物足够可观罢了。殊不知润色服饰,即便取其文采,又何必仅仅沿袭其样式?如本朝所制定的朝祭服装,山、龙、藻、火等纹饰灿烂地陈列,都是义理本于礼经,又何必谈什么通天冠、绛纱袍呢?”大概清朝自崇德初年,已经厘定上下冠服各项制度。乾隆一代,法式更加详细,但仍然对于变本忘先的行为谆谆训诫。也是深谋远虑于根本大计,不可轻易革除旧俗。祖宗成法都在,应当永久遵守而无过失。现在将乾隆朝增改的制度,按类别顺序叙述,而仍将最初制定的制度附见于篇中。
〔3〕皇帝朝冠,冬用薰貂,十一月朔至上元用黑狐。上缀朱纬。顶三层,贯东珠各一,皆承以金龙四,余东珠如其数,上衔大珍珠一。夏织玉草或藤竹丝为之,缘石青片金二层,里用红片金或红纱。上缀朱纬,前缀金佛,饰东珠十五。后缀舍林,饰东珠七,顶如冬制。
(暂无译文)
〔9〕朝服,色用明黄,惟祀天用蓝,朝日用红,夕月用月白。披领及袖皆石青,缘用片金,冬加海龙缘。绣文两肩,前、后正龙各一,腰帷行龙五,衽正龙一,襞积前、后团龙各九,裳正龙二、行龙四,披领行龙二,袖端正龙各一。列十二章,日、月、星、辰、山、龙、华、蟲、黼黻在衣,宗彝、藻火、粉米在裳,间以五色云。下幅八宝平水。十一月朔至上元,披领及裳俱表以紫貂,袖端薰貂。绣文两肩,前、后正龙各一,襞积行龙六。列十二章,俱在衣,间以五色云。
(暂无译文)
〔16〕雨衣之制六,皆明黄色:一,如常服褂,而长与袍称。自衽以下加博。上袭重衣。领下为襞积。无袖。斜帷相比,上敛,下递丰。两重俱加掩襟,领及钮约皆青色。一,以毡及羽缎为之,月白缎里。不袭重衣。余制同。领及钮约如衣色,油绸为之,不加里。钮约青色。一,如常服褂而加领,长与袍称。毡羽缎为之,月白缎里。领及钮约如衣色。一,如常服袍而袖端平,前施掩裆,油绸不加里。领用青羽缎,钮约青色。外加袍袖如衣色。一,如常服褂,长与坐齐。毡、羽缎为之,月白缎里。领及钮约如衣色。一,如常服袍而加领,长与坐齐。油绸为之,不加里。袖端平,前加掩裆,领用青羽缎,钮约青色。
(暂无译文)
〔19〕朝带之制二,皆明黄色:一,用龙文金圆版四,饰红蓝宝石或绿松石,每具衔东珠五,围珍珠二十。左右佩帉,浅蓝及白各一,下广而锐。中约镂金圆结,饰宝如版,围珠各三十。佩囊文绣、燧觿、刀削、结佩惟宜,绦皆明黄色,大典礼御之。一,用龙文金方版四,其饰祀天用青金石,祀地用黄玉,朝日用珊瑚,夕月用白玉,每具衔东珠五。佩帉及绦,惟祀天用纯青,余如圆版朝带之制。中约圆结如版饰,衔东珠四。佩囊纯石青,左觿、右削,并从版色。
(暂无译文)
〔21〕行带,色用明黄,左右佩系以红香牛皮为之,饰金花文银镮各三。佩帉以高丽布,视常服带帉微阔而短,中约以香牛皮束,缀银花文佩囊。明黄绦,饰珊瑚。结、削、燧、杂佩各惟其宜。(初制,皇帝冠用东珠宝石镶顶,束金镶玉版嵌东珠带。康熙二十三年,定凡大典礼祭坛庙,冠用大珍珠、东珠镶顶,礼服用黄色、秋香色、蓝色五爪、三爪龙缎。雍正元年,定礼服用石青、明黄、大红、月白四色缎,花样三色,圆金龙九,龙口珠各一颗。腰襕小团金龙九。周身五彩云,下八宝平水、万代江山。)
(暂无译文)
〔22〕皇后朝冠,冬用薰貂,夏以青绒为之,上缀朱纬。顶三层,贯东珠各一,皆承以金凤,饰东珠各三,珍珠各十七,上衔大东珠一。朱纬上周缀金凤七,饰东珠九,猫睛石一,珍珠二十一。后金翟一,饰猫睛石一,珍珠十六。翟尾垂珠,凡珍珠三百有二,五行二就,每行大珍珠一。中间金衔青金石结一,饰东珠、珍珠各六,末缀珊瑚。冠后护领垂明黄绦二,末缀宝石,青缎为带。
(暂无译文)
〔26〕朝褂之制三,皆石青色,片金缘:一,绣文前后立龙各二,下通襞积,四层相间,上为正龙各四,下为万福万寿文。一,绣文前后正龙各一,腰帷行龙四,中有襞积。下幅行龙八。一,绣文前后立龙各二,中无襞积。下幅八宝平水。皆垂明黄绦,其饰珠宝惟宜。
(暂无译文)
〔27〕朝袍之制三,皆明黄色:一,披领及袖皆石青,片金缘,冬加貂缘,肩上下袭朝褂处亦加缘。绣文金龙九,间以五色云。中有襞积。下幅八宝平水。披领行龙二,袖端正龙各一,袖相接处行龙各二。一,披领及袖皆石青,夏用片金缘,冬用片云加海龙缘,肩上下袭朝褂处亦加缘。绣文前后正龙各一,两肩行龙各一,腰帷行龙四。中有襞积。下幅行龙八。一,领袖片金加海龙缘,夏片金缘。中无襞积。裾后开。余俱如貂缘朝袍之制。领后垂明黄绦,饰珠宝惟宜。
(暂无译文)
〔29〕龙袍之制三,皆明黄色,领袖皆石青:一,绣文金龙九,间以五色云,福寿文采惟宜。下幅八宝立水,领前后正龙各一,左右及交襟处行龙各一。袖如朝袍,裾左右开。一,绣文五爪金龙八团,两肩前后正龙各一,襟行龙四。下幅八宝立水。一,下幅不施章采。
(暂无译文)
〔34〕太皇太后、皇太后冠服诸制与皇后同。(初制,皇后冠服,凡庆贺大典,冠用东珠镶顶,礼服用黄色、秋香色五爪龙缎、凤皇翟鸟等缎。太皇太后、皇太后冠服,凡遇受贺诸庆典,冠用东珠镶顶,礼服用黄色、秋香色五爪龙缎、绣缎、妆缎。)
(暂无译文)
〔35〕皇贵妃朝冠,冬用薰貂,夏以青绒为之。上缀朱纬。顶三层,贯东珠各一,皆承以金凤,饰东珠各三,珍珠各十七,上衔大珍珠一。朱纬上周缀金凤七,饰东珠各九,珍珠各二十一。后金翟一,饰猫睛石一,珍珠十六,翟尾垂珠,凡珍珠一百九十二,三行二就。中间金衔青金石结一,东珠、珍珠各四,末缀珊瑚。冠后护领垂明黄绦二,末缀宝石。青缎为带。吉服冠与皇后同。
(暂无译文)
〔36〕金约,镂金云十二,饰东珠各一,间以珊瑚,红片金里。后系金衔绿松石结,贯珠下垂,凡珍珠二百有四,三行三就。中间金衔青金石结二,每具饰东珠、珍珠各六,末缀珊瑚。耳饰用二等东珠,余同皇后。朝褂、朝袍、龙褂、龙袍、采帨、朝裙皆与皇后同。
(暂无译文)
〔40〕妃朝冠,顶二层,贯东珠各一,皆承以金凤,饰东珠九,珍珠十七,上衔猫睛石。朱纬。上周缀金凤五,饰东珠七,珍珠二十一。后金翟一,饰猫睛石一,珍珠十六,翟尾垂珠,凡珍珠一百八十八,三行二就。中间金衔青金石结一,饰东珠、珍珠各四,末缀珊瑚。冠后护领垂金黄绦二,末缀宝石。青缎为带。吉服冠顶用碧<*王亚<*王厶。余同贵妃。
(暂无译文)
〔41〕金约,镂金云十一,饰东珠各一,间以青金石,红片金里。后系金衔绿松石结,贯珠下垂,凡珍珠一百九十七,三行三就。中间金衔青金石结二,每具饰东珠、珍珠各六,末缀珊瑚。耳饰用三等东珠。余同贵妃。朝褂、朝袍、龙褂、龙袍、领约、朝裙、朝珠皆与贵妃同。
(暂无译文)