清史稿 · 卷一百·志七十五
〔1〕【乐章五铙歌大乐（铙歌清乐凯歌辞）】
【乐章部分：五组铙歌大乐（包括铙歌、清乐和凯歌的歌词）】
- 铙歌：古代军乐，用于凯旋或祭祀，以铙（铜制乐器）伴奏。
〔2〕《巡幸铙歌大乐》二十八章。（乾隆七年1742定。）
《巡幸铙歌大乐》共二十八章，是乾隆七年（1742年）制定的。
- 巡幸：皇帝出巡。
- 乾隆七年：公元1742年，清高宗乾隆帝年号。
- 乾隆七年 → 1742年（清 乾隆 1736年—1795年）
〔4〕大清朝，景运隆。肇兴俄朵，奄有大东。鹊衔果，神灵首出；壹戎衣，龙起云从。（一解）
大清朝，国运昌盛。从俄朵兴起，最终拥有整个东方。神鹊衔来果实，神灵显现；一穿上战袍，就像龙腾云从。
- 俄朵：满语地名，指长白山地区，清朝龙兴之地。
- 奄有：完全拥有。
- 壹戎衣：一穿上戎装，指起兵。
〔5〕雷动奏肤功，举松山，拔杏山，如卷秋蓬。天开长白云，地蹙凌河冻。混车书，山河一统。声灵四讫，万国来修贡。（二解）
如雷的功绩奏响，攻克松山、拔取杏山，像卷起秋天的蓬草。天空开阔，白云绵长，大地收缩，凌河冰冻。统一车轨文字，山河一统。声威遍及四方，万国前来进贡。
- 肤功：大功。
- 松山：明清松锦之战中的要地，在今辽宁锦州。
- 杏山：辽宁锦州附近，明末清初战场。
- 混车书：统一车轨和文字，指国家统一。
- 声灵：声威和神灵。
〔6〕皇宅中，垂统瓜瓞唪唪。圣继圣，功德兼隆。升平颂，怙冒如天恩泽浓。（三解）
皇帝居于中央，传承基业如瓜蔓绵延不绝。圣君继承圣君，功德都隆盛。太平盛世，感念上天庇护，恩泽深厚。
- 垂统：传下基业。
- 瓜瓞：比喻子孙繁衍。
- 怙冒：依赖庇护。
〔7〕人寿年丰，时雍风动，荷天之宠。庆宸游，六龙早驾，一朵红云奉。扈宸游，六师从幸，万里欢声共。（四解）
人寿年丰，时世和乐，风气开化，承受上天宠爱。庆祝皇帝出游，六龙车驾早已备好，一朵红云相随。护卫皇帝出游，六军随从，万里同欢。
- 时雍：时世和乐。
- 宸游：皇帝出游。
- 六龙：皇帝车驾的六匹马。
〔9〕御句芒，春载阳，震位峙东方。顺时令，驾苍龙，骖吉良。见垂虹，青蓱渐芳。行庆施惠，恩波浩荡。（一解）
驾驭春神句芒，春天阳光充足，东方震位耸立。顺应时令，驾着苍龙车，旁配骏马。看到垂虹，青色的草木渐渐芬芳。施行庆赏和恩惠，恩泽浩荡。
- 句芒：古代神话中的春神，掌管生长。
- 载阳：充满阳光。
- 震位：东方之位，八卦中震卦代表东方。
〔10〕御祝融，晷正长，南极星辉朗。驾朱辂，万骑腾骧。赞俊杰，遂贤良。（二解）
驾驭火神祝融，白昼正长，南极星光辉明亮。驾着红色大车，万马奔腾。赞美俊杰，任用贤良。
- 祝融：神话中的火神，夏季之神。
- 晷：日影，指白天时间。
- 朱辂：红色的车，皇帝夏季乘用。
〔11〕蓐收节，露华初降，金风乍凉，兑列西方。载白旗，乘戎辂，移天仗。万宝告成，一人有庆天垂贶。（三解）
（暂无译文）
〔12〕颛帝司方，水泉始涸，天际彩虹藏。乘元辂，驾铁骊，云衢滉瀁。万叠明霞奉太阳，四时节物邀欢赏。（四解）
（暂无译文）
〔13〕皇谟圣德钦无两，舜日光天壤。花明采仗齐，云暖龙旗飏。际昌时，咸翘企仙舆降。际昌时，咸翘企仙舆降。（五解）
（暂无译文）
〔15〕承天眷，际风云，万国车书奉一人。衣冠快睹唐虞盛，九域抒丹悃。殊荒重译尽来庭，和气召嘉祯。（一解）
（暂无译文）
〔16〕稽古训，溯昌辰。元首明哉励股肱，一心敬怠丹书儆。宵旰不遑宁，日新又日宪汤铭，翼翼更钦钦。（二解）
（暂无译文）
〔17〕端不为，繁华丽，锦绣春。端不为，玉树菁葱太液澄。喜今日，调和玉烛烽烟靖。不敢忘，百年有备军容整。那辞得，陈师鞠旅拥旄旌。皇衷切，忧盛更危明。（三解）
（暂无译文）
〔18〕泰阶奕奕玑衡正，功业麟兮炳。千春清晏歌，亿载登丰庆。喜金支，纷旖旎，蓬山境。喜金支，纷旖旎，蓬山境。（四解）
（暂无译文）
〔20〕琛球输贡，外藩归化隶版图，正朔咸尊奉。乐浪郡，在海东，安南国，粤峤辟蚕丛。日本国，畏威震悚。琉球国，奉朝请与内臣同。（一解）
（暂无译文）
〔21〕万邦虎拜咸修贡，干羽何须用。东风入律吹，干吕青云涌。海安澜，更上献河清颂。海安澜，更上献河清颂。（二解）
（暂无译文）
〔23〕锦绣乾坤佳丽，御世立纲陈纪，四朝辑瑞徵师济。盼皇畿，云开雉扇移。黎民引领銮舆至，安堵村村飏酒旗。恬熙，御炉中，叆叇瑞烟霏。恬熙，御炉中，叆叇瑞烟霏。（一解）
（暂无译文）
〔24〕鸾声嘒嘒来云际，九奏韶钧沸。观光仰赤球，扈从盈朱芾。奉皇欢，昼三接，天颜喜。奉皇欢，昼三接，天颜喜。（二解）
（暂无译文）
〔25〕《中天盛世》第六。
《中天盛世》第六篇。
- 中天：天空中央，常比喻政权或事业的鼎盛时期。
- 盛世：社会安定、经济繁荣、文化昌盛的时代。
- 无：该句为文章标题，不涉及具体地名、官职或人物典故。
〔26〕中天盛世鬯安宁，瑞麦嘉禾表岁成。驺虞白象出郊坰，共祝吾皇圣，嵩岳欣传万岁声。葱茏佳气满都城，万里皇图巩帝京。衣冠文物际时亨，海隅宁谧无边警。巷舞衢歌乐太平，喜今日，金瓯一统万年清。遍闾阎，操缦歌风弦诵兴。更郊原，野蚕成茧柘阴轻。（一解）
（暂无译文）
〔27〕时和岁稔调金鼎，凤扆花相映。青畴麦两歧，黄陇禾同颖。属车临，喜万岁，声遥应。属车临，喜万岁，声遥应。（二解）
（暂无译文）
〔29〕奉宸欢，天单厚。风光辇路浮，遐阡迩陌，都是黄云覆。羽盖春旗，斒<文粦>似绣。正田家作苦劝耕时，休驰骤，金镫鞭敲，豹尾悬车后。藏富于民，于民藏富。
（暂无译文）
〔31〕晴开五云移翠辇，臣庶咸欢忭。载见兮载见，怀远复怀远。圣人朝，缦云歌复旦。（一解）
（暂无译文）
〔32〕际中天，一气鸿钧转，习习和风扇。龙津燕影低，柳陌莺声啭。望龙旌，迢递过晴巘。望龙旌，迢递过晴巘。（二解）
（暂无译文）
〔34〕采仗瑞云笼，度晴峦几重。金炉高拥，香烟浮动，杳霭大夫松。和鸾到处，和鸾到处百灵从。玉检金泥，编珠毓贶，不数汉家封。
（暂无译文）
〔36〕驾六龙，御翠华，帝德光天下。薄海内，总一家。四徼外，正朔加。者声灵赫濯，被四表，暨荒遐。
（暂无译文）
〔38〕扈翠华兮载驰，御帝车兮载脂。命风伯兮叱云师，洒道兮如丝，清飚兮应时。
（暂无译文）
〔40〕仲春时，司马教振旅，喜韶和，绿荑芳草滋平楚。执铙执铎兼贲鼓，盘旋处，如组还如舞。（一解）
（暂无译文）
〔41〕念春日，万汇初荣膴。况田家，负耒牵牛方作苦。解罝去络仍弛罟，天心祐应节弥甘{雨澍}。（二解）
（暂无译文）
〔42〕仲夏时，司马教茇舍。畅恢台，铦芦茂草披平野，名州名邑驱征马。行围罢，落日征袍卸。（三解）
（暂无译文）
〔43〕念夏日，赤轮炎似炙。况我民，体足霑涂泥没踝，栉风沐雨无晨夜。休严驾，冲默居台榭。（四解）
（暂无译文）
〔44〕仲秋时，司马教治兵。喜飒爽，金风初劲角弓鸣，载旗载旐孑旃旌。戢军营，万宝正秋成。（五解）
（暂无译文）
〔45〕念秋日，气爽又风清。况郊原，农事方终稼既成，用遵周礼诘戎兵。望龙旌，壶浆父老迎。（六解）
想到秋日，天气凉爽又风清。何况郊外原野，农活刚刚结束，庄稼已经成熟。于是遵照周礼，整顿军队。望见龙旗，父老乡亲们提着酒浆前来迎接。（第六解）
- 周礼：儒家经典，记载周代官制与礼仪，这里指按照古制行事。
- 诘戎兵：整顿军队，查核军备。
- 龙旌：绣有龙纹的旗帜，指帝王或军队的仪仗。
- 壶浆：用壶盛着酒浆，代指百姓慰劳军队的举动。
- 六解：指这首词曲的第六段落，"解"是乐曲或词的章节单位。
〔46〕仲冬时，司马教大阅。正平郊，兽肥草浅寒威冽，建旗树表疏行列。多欢悦，谁道裘如铁。（七解）
（暂无译文）
〔47〕念冬日，一阳初动脉。况南郊，陶匏明水将诚洁，草甲方萌芽未茁。居金阙，万国来朝谒。（八解）
（暂无译文）
〔49〕壮军容，威四方。砺戈矛，森甲仗。剖文犀，七属烂如银；带鲛函，璀璨难名状。者的是，金城保障。（一解）
（暂无译文）
〔50〕有纯钩巨阙，和盘郢鱼肠。更有湛卢紫电，承影含光。又豪曹似水，素质如霜，赛莫邪干将。（二解）
（暂无译文）
〔51〕官笴最精良，象弭鱼服，竹箭弧桑。更红翎白镞，饮羽危梁。控弦彻札，有猿臂军中飞将。（三解）
（暂无译文）
〔52〕润铦锋，鹈初莹。镕堇锡，龙雀成双。文似灵龟，象侔白虎，是灵宝，亦曰含章。比昆吾切玉，百炼纯钢。（四解）
（暂无译文）
〔53〕垂氏弦木，檿弧斯创。冬幹春胶，乌号繁弱，明月当堋朗。九合既成，二弓交韔。（五解）
（暂无译文）
〔54〕振金铙，鸣金镯，画角悠扬。月明时，风静夜，清吹还三唱，踊跃军心壮。似凤鸣，又如鹤唳，更筹响，刁斗传千帐。（六解）
（暂无译文）
〔55〕表和门，旌旆扬。象七星，建九斿，置九章。错翡翠，鸾凤炜煌。曳招摇，韬素锦，黄龙大纛在中央。（七解）
（暂无译文）
〔56〕镂衢鞍，翠羽蹙金梁。珊瑚鞭，玛瑙勒，靡丽非常。启譁嚣，盛朝不尚。但推毂，求良将。云行雷动，正正堂堂。（八解）
（暂无译文）
〔58〕日初升，云光晓。旌旗暖，龙鳞耀。望云山，紫翠千重；度耕陇，桑麻隐约。黎民欢乐，道余粮栖亩，又长嘉苗。（一解）
（暂无译文）
〔59〕不读书，知忠孝。作与息，耕和凿。玉泉流，膏雨千塍，晴云敛，炊烟万灶。黎民欢乐，道余粮栖亩，又长嘉苗。（二解）
（暂无译文）
〔60〕景融怡，风料峭，太和会，丰年兆。嗿其馌，士女媚依；镈斯赵，曾孙迎劳。黎民欢乐，道余粮栖亩，又长嘉苗。（三解）
（暂无译文）
〔61〕食君恩，深难报。原圣寿，如山岳。稼既同，跂脚高眠；户不闭，官清讼少。黎民欢乐，道余粮栖亩，又长嘉苗。（四解）
（暂无译文）
〔62〕翠华临，霓旌导。遵平陆，登山峤。但只见，蔀屋衡茅。一个个，体温腹饱。不知不识，日上眠方觉。惟祝君王真有道，廑恫瘝，薄赋轻徭。敷教泽，爱亲敬老。黎民欢乐，道余粮栖亩，又长嘉苗道余粮栖亩，又长嘉苗。（五解）
（暂无译文）
〔64〕溯嘉祥，华平朱草毓中唐。龙图授，龟书畀，扰泽马，驾腾黄。延喜玉，从天贶。屈轶草，阶前长。（一解）
（暂无译文）
〔65〕睹荣光，白麟赤雁与芝房。游河渚，赤文绿字；舒兰叶，五色成章。仙蓂叶叶滋春圃，瑞羽锵锵鸣女床。亦有祥麟一角，和鸣凤，在高冈。（二解）
看到祥瑞的光芒，有白色麒麟、红色大雁和灵芝房。在河洲边游玩，看到红色纹路和绿色字迹；兰叶舒展，五彩斑斓形成花纹。仙蓂的叶子滋润着春天的园圃，祥瑞的鸟儿锵锵鸣叫在女床山上。还有一只独角祥瑞麒麟，和鸣的凤凰，在高高的山冈上。（第二解）
- 芝房：灵芝房，指灵芝或灵芝形状的房屋，是祥瑞之物。
- 赤文绿字：指古代传说中的河图洛书，赤色纹路和绿色字迹，是祥瑞之兆。
- 仙蓂：传说尧时的一种瑞草，叫蓂荚，每月初一生一荚，至十五日生十五荚，之后每日落一荚。
- 瑞羽：祥瑞的鸟，指凤凰等神鸟。
- 女床：古代山名，出自《山海经·西山经》，女床之山有鸾鸟，其状如翟而五采文，鸣声合五音。
- 祥麟一角：麒麟，古代传说中的仁兽，独角，象征吉祥。
- 和鸣凤：凤凰鸣声和谐，象征吉祥。
〔66〕日重光，戴冠抱珥出扶桑。月重辉，星重润，玉绳转，南极荧煌。竹苇露，甘如酿，蒲萐风，如秋爽。（三解）
（暂无译文）
〔67〕舞鸾凰，非烟楼阁绣衣裳。宝鼎见，驺虞出，浮沆瀣泛天浆。稽往牒，探珊网。陈瑞物，难名状。（四解）
（暂无译文）
〔68〕惟我皇，不矜异物与殊祥。辟四门，明四目，求俊乂，显贤良。爱稼穑，垂旒纟广。措吾民，春台上。（五解）
（暂无译文）
〔70〕练吉日兮撰佳辰，百僚具兮舆卫陈。屏翳弭节兮，玉宇无尘。煌煌兮斗车，奕奕兮天轮。（一解）
（暂无译文）
〔71〕命太常兮奉牲，用昭告兮百神，洁粢盛兮肃明禋。将展軨兮效驾行，下观兮勤民。（二解）
（暂无译文）
〔72〕甸师清畿兮，缛草如茵。野庐归路兮，香雾承轮。封人设枑兮，左槭右平。掌舍具仪兮，爰象太宸。玉辇兮锵锵，属车兮隐辚。（三解）
（暂无译文）
〔73〕扇微飔兮清幰，扈细霭兮朱轮。备天官兮周卫，盛舆服兮时巡。虎贲兮肃肃，徒旅兮駪駪。（四解）
（暂无译文）
〔74〕前驱兮按部，后队兮如鳞。徵万玉兮警途，诏弭策兮入神。（五解）
（暂无译文）
〔75〕轶浮景兮腾青霄，驷苍螭兮骖绝尘。陵高衍兮嵱嵸，陟峦阜兮轮囷。（六解）
（暂无译文）
〔76〕仰皇舆兮肃震，岳献图兮川贡珍。若湛露之晞朝阳兮，俨列宿之拱北辰。（七解）
（暂无译文）
〔77〕荫华盖兮翊勾陈，绡纨綷纟蔡兮，旟旐逡巡。配帝居之元圃兮，象太乙之威神。（八解）
（暂无译文）
〔78〕旖旎兮霓旌，八方兮列陈。表朱兮离位，植皂兮元冥。飞缟兮象兑，峙青兮直震。（九解）
（暂无译文）
〔79〕流星旄而电属兮，盼坱圠以无垠。九旗纷而扬旆兮，五辂委蛇以接轸。盛天下之壮观兮，将丰镐之是遵。颂高山之荒作兮，仰一人之飨亲。（十解）
（暂无译文）
〔81〕谒珠丘，杳霭松楸。展几筵，敬仰先猷。国家积累惟忠厚，笃公刘。（一解）
（暂无译文）
〔82〕缅音容，霜露春秋。设缀衣，大贝天球。忾闻僾见如亲覯，溯前庥。（二解）
（暂无译文）
〔83〕奉牺尊，旨酒思柔。觐羹墙，蘋藻初羞，万方玉食尊亲久。无须效，汉代衣冠月出游。（三解）
（暂无译文）
〔84〕寝园展祀尊堂构，文谟武烈光前后。葱茏佳气浮，缥缈祥云绣。亿万载，升恒景福从天祐。（四解）
（暂无译文）
〔85〕高山天作扶舆秀，辽海环其右。钟祥瑞气蟠，翊运灵光茂。万斯年，永奠定，天同寿。万斯年，永奠定，天同寿。（五解）
（暂无译文）
〔87〕御黼座，肃朝仪，沛宫法驾陈元会。云深处，天门詄荡，太极崔巍。（一解）
（暂无译文）
〔88〕九宾设，彤闱启，扶桑初拥曈昽日。传胪句，群僚济济，百辟师师。尽呼嵩，冠带委蛇。（二解）
（暂无译文）
〔89〕献琛球，图王会，呼韩稽颡瞻云日。无中外，雕题凿齿，乌弋黄支。庆躬逢，盛世威仪。（三解）
（暂无译文）
〔90〕中天华阙浮佳气，缔造经营万载基。世德念豳岐，天泽陈冠履。看到处，祥飔晻霭，羽盖葳蕤。看到处，祥飔晻霭，羽盖葳蕤。（四解）
（暂无译文）
〔92〕长白山，远峙开原，冠高峰，峻极于天。巉岩兮插汉，千里兮巑岏。（一解）
（暂无译文）
〔93〕考山经，曾传不咸，稽地志，亦号商坚。唐名兮太白，有潭兮在颠。（二解）
（暂无译文）
〔94〕闼门潭，万顷回湍，鼓天风，滟文澜。源深兮流广，三江兮出焉。（三解）
（暂无译文）
〔95〕鸭绿江，流自山南。混同江，北海之源。爱滹兮东注，万折兮千盘。（四解）
（暂无译文）
〔96〕医无闾，缥缈云端。桃花洞，下有飞泉。严冬兮不冰，常燠兮无寒。（五解）
（暂无译文）
〔97〕木叶山，石磴盘桓。华表山，鹤影蹁跹。乳峰兮悬溜，井冽兮寒泉。（六解）
（暂无译文）
〔98〕石门溪，屹立岩前。俨双扉，云壑连绵。回合兮诸峰，窈窕兮群峦。（七解）
（暂无译文）
〔99〕松花江，波影澄鲜。北流兮，并海西旋。混同兮合流，自古兮长川。（八解）
（暂无译文）
〔100〕辽河兮，泙湃狂澜。辽泽兮，泥淖蹒跚。布土兮为桥，既成兮孔安。（九解）
（暂无译文）
〔101〕飞瀑岩，瀑布常悬。翠云屏，云影连蜷。圣水兮倾盆，万松兮昼寒。（十解）
（暂无译文）
〔102〕平壤城，箕子名藩。大宁城，汉曰新安。演范兮陈畴，带砺兮河山。（十一解）
（暂无译文）
〔103〕钟扶舆，虎踞龙蟠。植灵基，天作高山。拱卫兮陪京，永奠兮万年。（十二解）
（暂无译文）
〔105〕布尔湖，明如镜。库里山，秀列云屏。风来千顷碧，雨过数峰青。萃扶舆淑气，是天地钟灵。（一解）
（暂无译文）
〔106〕有天女兮，降生池畔。吞朱果兮，玉质晶莹，珍符吻合爰生圣。（二解）
（暂无译文）
〔107〕神灵始生即能言，睿知聪明。不待学，徇齐敦敏，至德莫能名。（三解）
（暂无译文）
〔108〕日角珠庭，稽古帝，握褒履己；更龙颜，戴干荷胜，岐嶷总天生。（四解）
（暂无译文）
〔109〕当是时，厥有三姓角雌雄。乱靡有定，蛮触互相争。（五解）
（暂无译文）
〔110〕汲清泉，言至河滨，见真人，如日如云，稽首共来迎。（六解）
（暂无译文）
〔111〕睹尧眉，众姓咸惊。是非常，天不虚生，葵藿早输诚。（七解）
（暂无译文）
〔112〕念吾曹，原非好争。今有主，得荷生成，从此戢戎兵。（八解）
（暂无译文）