〔17〕是年又允礼部请,更定乐舞、乐章、乐器之数,享庙大乐于殿内奏之,文武佾舞备列乐章卒歌乐器俱设,补舞生旧额五百七十人。
这一年又批准了礼部的请求,重新制定了乐舞、乐章、乐器的数目。在殿内演奏祭祀宗庙的大型音乐,文舞和武舞的队列都排列整齐,乐章、卒歌、乐器全部设置完备。补充舞蹈生到原来定额的五百七十人。
〔18〕其后又定常朝升殿中和韶乐奏隆平,王公百官行礼丹陛大乐奏庆平,外藩行礼丹陛大乐奏治平,还宫中和韶乐奏显平。耤田飨先农,乐章七奏,用“丰”,迎神奏永丰,奠帛初献奏时丰,亚献奏咸丰,终献奏大丰,彻馔奏屡丰,送神奏报丰,望瘗奏庆丰。
(暂无译文)
〔23〕康熙初,圣祖践阼幼冲,率承旧宪,无所改作。八年,惟诏定皇帝、太皇太后、皇太后、皇后三大节朝贺乐,皇帝元旦升座中和韶乐奏元平,还宫奏和平,冬至升座奏遂平,还宫奏允平,万寿节升座奏乾平,还宫奏太平,群臣行礼丹陛大乐奏庆平,外藩奏治平,太皇太后升座奏升平,还宫奏恒平,行礼奏晋平,皇太后升座奏豫平,还宫奏履平,行礼奏益平,皇后升座奏淑平,还宫奏顺平,行礼奏正平。而有司肄习日久,乐句律度,凌厉失所,伶伦应官,比于制氏,但纪铿锵鼓舞而已。
(暂无译文)
〔24〕自世祖时,已屡饬典乐官演习乐舞声容仪节,尝谕大学士等曰:“各处祭祀,太常寺所奏乐俱未和谐。乐乃祭祀之大典,必声容仪节尽合歌章,始臻美善。其召太常寺官严饬之。”至十一年,圣祖亦谕礼臣:“慎重禋祀,勤加习练,勿仍前怠,亵越明典。”
(暂无译文)
〔25〕二十一年,三藩削平,天下无事,左副都御史余国柱首请釐正郊庙、朝贺、宴享乐章,上曰:“享祀乐章,一代制作所系,礼部、翰林院其集议以闻。”寻奏:“自古庙乐,原以颂述祖宗功德,本朝郊坛庙祀乐章,曲名曰‘平’,遵奉已久。太祖、太宗、世祖同于太庙致祭,宜如旧。惟朝会、宴享等乐曲调,风雅未备,宜敕所司酌古准今,求声律之原,定雅奏之节。”从之。因命大学士陈廷敬重撰燕乐诸章,然犹袭明故,虽务典蔚,有似徒歌,五声二变,踵讹夺伦,黄钟为万事根本,臣工无能言之者。帝方谦让,亦未暇革也。
(暂无译文)
〔26〕二十三年,东巡谒阙里,躬祭孔林,陈卤簿,奏导迎大乐乐章、乐舞,先期命太常寺遣司乐官前往肄习,与太学先师庙同。二十九年,以喀尔喀新附,特行会阅礼,陈卤簿,奏铙歌大乐,于是帝感礼乐崩隤,始有志制作之事。
二十三年,皇帝东巡到阙里,亲自祭拜孔林,陈列仪仗,演奏导迎大乐的乐章和乐舞。事先命令太常寺派遣司乐官前往学习演练,礼仪与太学先师庙相同。二十九年,因为喀尔喀新近归附,特此举行会阅礼,陈列仪仗,演奏铙歌大乐。于是皇帝感慨礼乐制度崩坏,开始有了创制礼乐的心志。
〔27〕三十一年,御乾清宫,召大学士九卿前,指五声八风图示之曰:“古人谓十二律定,而后被之八音,则八音和,奏之天地,则八风和,诸福之物,可致之祥,无不毕至,言乐律所关者大也。而十二律之所从出,其义不可知。律吕新书所言算数,专用径一围三之法,此法若合,则所算皆合;若舛,则无所不舛矣。朕观径一围三之法,必不能合,盖径一尺,则围当三尺一寸四分一釐有奇,若积累至于百丈,所差当十四丈有奇,等而上之,舛错可胜言耶?”因取方圆诸图谓群臣曰:“所言径一围三,但可算六角之数,若围圆必有奇零。朕观八线表中半径句股之法极精微,凡圆者可以方算,开方之术,即从此出。若黄钟之管九寸,空围九分,积八百一十分,是为律本,此旧说也。其分寸若以尺言,则古今尺制不同,当以天地之度数为准。惟隔八相生之说,声音高下,循环相生,复还本音,必须隔八,乃一定之理也。”随命乐人取笛和瑟次第审音,至第八声,仍还本音。上曰:“此非隔八相生之义耶?”群臣皆曰:“诚如圣训,非臣等闻见所及。”
(暂无译文)
〔29〕四十九年正月,孝惠章皇后七十万寿,又谕礼部曰:“玛克式舞,乃满洲筵宴大礼,典至隆重,故事皆王大臣行之。今岁皇太后七旬大庆,朕亦五十有七,欲亲舞称觞。”是日皇太后宫进宴奏乐,上前舞蹈奉爵,极懽乃罢。
(暂无译文)
〔30〕帝既妙揅钟律,时李光地为文渊阁大学士,以耆硕被顾问,会进所纂大司乐释义及乐律论辨,因上言曰:“礼乐不可斯臾去身,亦不可以一日不行于天下。自汉以来,礼乐崩坏,不合于三代之意者二千余年,而乐尤甚。盖自诸经所载节奏、篇章、器数、律吕之昭然者,而纷纷之说,终不能以相一,又况乎精微之旨,与天地同其和者哉!今四海靡靡,风声颓敝,等威无辨,而奢僭不可止;联属无法,而斗争不可禁。记曰:‘无本不立,无文不行。’神而明之者,本也;举而措之者,文也。谓宜搜召名儒,以至淹洽古今之士,上监于夏、商,近稽自汉、唐以降,考定斟酌,成一代大典,以淑天下而范万世。”大学士张玉书亦言:“乐律算数之学,失传已久,承讹袭舛,莫摘其非;奥义微机,莫探其蕴。臣等躬聆训诲,犹且一时省寤,而覆算迷蒙;中外臣民,何由共喻?宜特赐裁定,编次成书,颁示四方,共相传习。正历来积算之差讹,垂万世和声之善法,学术政事,均有裨益。”
(暂无译文)
〔31〕帝重违臣下请,五十二年,遂诏修律吕诸书,于蒙养斋立馆,求海内畅晓乐律者,光地荐景州魏廷珍、宁国梅瑴成、交河王兰生任编纂。兰生故光地所拔士,乐律有神契,朱子琴律图说,字多讹谬,兰生以意是正,了然可晓。及被诏入直,所与编校者皆淹雅士,而兰生学独深,亦时时折中于帝,遇有疑义,亲临决焉。
(暂无译文)
〔32〕其法首明黄钟为十二律吕根源,以纵黍横黍定古今尺度,今尺八寸一分,当古尺十寸,横黍百粒,当纵黍八十一粒。汉志:“黄钟之长,以子谷秬黍中者,一黍之广度之,九十分黄钟之长,一为一分。”广者横也,九十分为黄钟之长,则黄钟为九十横黍所累明矣。即以横黍之度比纵黍,为古尺之比今尺,以古尺为一率,今尺为二率,黄钟古尺九寸为三率,推得四率七寸二分九釐,即黄钟今尺之度。律吕新书:黄钟九寸,空围九分,积八百一十分,再置古尺,积八百一十分,以九十分归之,得面幂九方分,用比例相求,面线相等,面积不同。定数圆面积一十万为一率,方面积一十二万七千三百二十四为二率,今面幂九方分为三率,推得四率一十一分四十五釐九十豪,开平方得三分三釐八豪五丝一忽,为黄钟古尺径数。求周,得十分六釐三豪四丝六忽。即以古尺之积比今尺之积,古尺一百分,自乘再乘得一百万分为一率,今尺八十一分,自乘再乘得五十三万一千四十一分为二率,黄钟积八百一十分为三率,推得四率四百三十分四百六十七釐二百十一豪,即黄钟今尺之积。以今尺长七寸二分九釐归之,得面幂五分九十釐四十九豪,求径得二分七釐四豪一丝九忽,而黄钟管之纵长体积面径定矣。
(暂无译文)
〔33〕黄钟既定,于是制律吕同径之法,以积实容黍为数,三分损益以覈之,黄钟三分损一,下生林钟,林钟三分益一,上生太簇,太簇三分损一,下生南吕,南吕三分益一,上生姑洗,姑洗三分损一,下生应钟,应钟三分益一,上生蕤宾,蕤宾三分益一,上生大吕,大吕三分损一,下生夷则,夷则三分益一,上生夹钟,夹钟三分损一,下生无射,无射三分益一,上生仲吕。又倍之,自蕤宾以下至应钟,半之,自黄钟以下至仲吕,皆六。不用京房变律之说,定宫声在黄钟、大吕之间。
黄钟的标准确定后,就制定了律管和吕管直径相同的规则,用实际装入黍粒的数量作为标准来核验长度,运用三分损益法来推算。黄钟管长减去三分之一,产生林钟;林钟增加三分之一,产生太簇;太簇减去三分之一,产生南吕;南吕增加三分之一,产生姑洗;姑洗减去三分之一,产生应钟;应钟增加三分之一,产生蕤宾;蕤宾增加三分之一,产生大吕;大吕减去三分之一,产生夷则;夷则增加三分之一,产生夹钟;夹钟减去三分之一,产生无射;无射增加三分之一,产生仲吕。同时,对蕤宾以下到应钟的各律采用加倍,对黄钟以下到仲吕的各律采用减半,这样分别得到六个阳律和六个阴吕。没有采用京房变律的理论,将宫声定在黄钟和大吕之间。
〔34〕黄钟为宫,次太簇以商应,次姑洗以角应,次蕤宾以变徵应,次夷则以徵应,次无射以羽应,次半黄钟以变宫应,所谓阳律五声二变也。至半太簇为清宫,仍应黄钟焉。大吕为宫,次夹钟以商应,次仲吕以角应,次林钟以变徵应,次南吕以徵应,次应钟以羽应,次半大吕以变宫应,所谓阴吕五声二变也。至半夹钟为清宫,仍应大吕焉。旋相为宫,折中取声,类而不杂。验之箫笛,工为宫,则凡应商,六应角,五应变徵,乙应徵,上应羽,尺应变宫。
(暂无译文)
〔35〕黄钟为低工,大吕为高工,而分清浊。太簇为低凡,夹钟为高凡,而分清浊。姑洗为低六,仲吕为高六,而分清浊。蕤宾为低五,林钟为高五,而分清浊。夷则为低乙,南吕为高乙,而分清浊。无射为低上,应钟为高上,而分清浊。倍之,则倍无射、倍应钟为宫声之右变宫尺字,而分清浊。倍夷则、倍南吕为变宫之右下羽上字,而分清浊。倍蕤宾、倍林钟为下羽之右下徵乙字,而分清浊。半之,则半黄钟、半大吕为羽声之左变宫尺字,而分清浊。半太簇、半夹钟为变宫之左少宫工字,而分清浊。半姑洗、半仲吕为少宫之左少商凡字,而分清浊。古乐所以起下徵而终清商也。
黄钟律对应低音的工字,大吕律对应高音的工字,以此来区分清音和浊音。太簇律对应低音的凡字,夹钟律对应高音的凡字,以此来区分清音和浊音。姑洗律对应低音的六字,仲吕律对应高音的六字,以此来区分清音和浊音。蕤宾律对应低音的五字,林钟律对应高音的五字,以此来区分清音和浊音。夷则律对应低音的乙字,南吕律对应高音的乙字,以此来区分清音和浊音。无射律对应低音的上字,应钟律对应高音的上字,以此来区分清音和浊音。把律管长度加倍(即使音高低八度),则倍无射和倍应钟这两律对应宫音右边的变宫音,也就是尺字,并且也分清浊。倍夷则和倍南吕对应变宫音右下方的下羽音,也就是上字,并分清浊。倍蕤宾和倍林钟对应下羽音右下方的下徵音,也就是乙字,并分清浊。把律管长度减半(即使音高高八度),则半黄钟和半大吕对应羽音左边的变宫音,也就是尺字,并分清浊。半太簇和半夹钟对应变宫音左边的少宫音,也就是工字,并分清浊。半姑洗和半仲吕对应少宫音左边的少商音,也就是凡字,并分清浊。古代音乐因此从下徵音开始,到清商音结束。