清史稿 · 卷五十七·志三十二

〔28〕佛山府：（光绪三十四年¹⁹⁰⁸，拟设治观音山，隶兴东道，在道治北，濒黑龙江岸。对岸为俄吉春屯，北有辅河，南有嘉荫河。附府治有小水曰十里河，皆东入黑龙江。）

佛山府：（光绪三十四年，计划在观音山设立府治，归兴东道管辖，位于道治的北边，靠近黑龙江岸。对岸是俄国的吉春屯，北面有辅河，南面有嘉荫河。靠近府治有一条小河叫十里河，都向东流入黑龙江。）

• 佛山府：清代拟设的府，位于今黑龙江省嘉荫县一带，因观音山（又名佛山）得名。
• 光绪三十四年：清朝光绪皇帝的年号，对应公元1908年。
• 拟设治：计划设立行政官署。
• 观音山：山名，位于今黑龙江省嘉荫县境内，清代拟设佛山府的治所。
• 隶：隶属，归属。
• 兴东道：清代在黑龙江设置的道，管辖黑龙江中下游地区，治所在今俄罗斯境内。
• 道治：道台（道的行政长官）的驻地。
• 俄吉春屯：俄国境内的一个屯落，位于黑龙江对岸。
• 屯：屯垦形成的村落，此处指俄国的居民点。
• 辅河：河流名，位于佛山府北面。
• 嘉荫河：河流名，位于佛山府南面，今嘉荫县因此得名。
• 附府治：靠近府治（府的行政中心）。
• 十里河：河流名，靠近佛山府治，向东流入黑龙江。
• 光绪三十四年 → 1908年（清 光绪 1875年—1908年）

〔29〕萝北直隶厅：（光绪三十四年¹⁹⁰⁸，拟设治托萝山北，隶兴东道，附郭，如瑷珲、呼伦两直隶厅之比。）

萝北直隶厅：光绪三十四年（1908年），计划在托萝山以北设置治所，隶属于兴东道，属于附郭厅，与瑷珲、呼伦两个直隶厅相同。

• 萝北直隶厅：清末拟设的直隶厅，位于今黑龙江省萝北县一带
• 光绪三十四年：即公元1908年
• 拟设治：计划设置行政机构
• 托萝山：山名，在今黑龙江省萝北县境内
• 兴东道：清代在东北设置的道，隶属黑龙江将军
• 附郭：指行政机构治所与上级政府同城，即设在府城或县城内
• 之比：与……相比，像……一样
• 呼伦直隶厅：清代直隶厅，在今内蒙古呼伦贝尔市海拉尔区
• 瑷珲直隶厅：清代直隶厅，在今黑龙江省黑河市爱辉区
• 光绪三十四年 → 1908年（清 光绪 1875年—1908年）

〔30〕乌云直隶厅：（光绪三十四年¹⁹⁰⁸，拟设治乌云河，隶兴东道，在道治西北，濒黑龙江岸。对岸为俄嘎萨得报屯。乌云河在厅西，北入黑龙江。）

乌云直隶厅：（光绪三十四年，计划在乌云河设置行政机构，隶属于兴东道，位于道治的西北方向，靠近黑龙江岸边。对岸是俄国的嘎萨得报屯。乌云河在厅的西边，向北流入黑龙江。）

• 乌云直隶厅：清代拟设的直隶厅，位于今黑龙江省嘉荫县一带，因乌云河得名。
• 直隶厅：清代行政区划的一种，直属于省，与府同级，通常设在边疆或重要地区。
• 隶：隶属，归属。
• 拟设治：计划设置行政机构（治所）。
• 兴东道：清代东北地区的一个道，管辖黑龙江沿岸部分地区，治所在今黑龙江省萝北县附近。
• 道治：道的行政中心所在地。
• 濒：靠近，临近。
• 俄嘎萨得报屯：俄国的一个屯落（村庄），音译自俄语，具体位置不详。
• 光绪三十四年 → 1908年（清 光绪 1875年—1908年）

〔31〕车陆直隶厅：（光绪三十四年¹⁹⁰⁸，拟设治车陆，隶兴东道，在道治西北逊河南。原为车勒山卡伦，音转为车陆。东临黑龙江，对岸为俄吉满屯。南科尔芬河，东北流入黑龙江。）

车陆直隶厅：光绪三十四年（1908年），计划在车陆设立治所，隶属于兴东道，位于兴东道衙门西北、逊河南岸。原来是车勒山的卡伦（边防哨所），因为读音演变而称为车陆。东边靠着黑龙江，对岸是俄国的吉满屯。南边是科尔芬河，向东北流入黑龙江。

• 车陆：清代拟设直隶厅，今黑龙江省逊克县一带，因车勒山卡伦音转得名。
• 直隶厅：清代行政区划的一种，直属于省，与府同级，多设于边疆或要地。
• 拟设治：计划设置地方行政机构（治所）。
• 兴东道：清代黑龙江省下辖的道，光绪年间设置，治所在今萝北县一带。
• 逊河：黑龙江支流，在今黑龙江省逊克县。
• 卡伦：清代在东北、蒙古等地设置的边防哨所或瞭望所，源自满语。
• 音转：指语音的演变，即一个地名因口音变化而变成另一个读音。
• 吉满屯：黑龙江对岸俄国境内的村屯，吉满可能为俄语音译。
• 科尔芬河：今称库尔滨河，在逊克县东北流入黑龙江。
• 光绪三十四年 → 1908年（清 光绪 1875年—1908年）

〔32〕春源直隶厅：（光绪三十四年¹⁹⁰⁸，拟设治伊春呼兰河源，隶兴东道，在道治西南。西有布伦山，伊春河出，东流入汤旺河。布伦山西麓即呼兰河源。南札里河，东流，左合黄泥河、报达河，入汤旺河；又南巴兰河源在焉。）

春源直隶厅：（光绪三十四年，计划在伊春河和呼兰河的源头设置治所，隶属于兴东道，位置在道治的西南方向。西面有布伦山，伊春河发源于此，向东流入汤旺河。布伦山的西边山脚下就是呼兰河的发源地。南面有札里河，向东流，左边汇合黄泥河、报达河，然后流入汤旺河；再往南，巴兰河的源头也在这里。）

• 春源直隶厅：清代拟设的直隶厅，属黑龙江兴东道，位于今黑龙江省伊春市一带。
• 光绪三十四年：即公元1908年，清德宗年号。
• 拟设治：计划设立治所（行政机构）。
• 呼兰河：松花江左岸支流，发源于小兴安岭。
• 兴东道：清末在黑龙江设置的道，管辖伊春等地区，道治在今佳木斯市附近。
• 道治：道的行政中心所在地。
• 汤旺河：松花江左岸支流，流经伊春市。
• 布伦山：山名，可能指小兴安岭中的某座山。
• 左合：左边汇合，指河流从左侧（按水流方向）注入。
• 在焉：在这里。
• 札里河、黄泥河、报达河、巴兰河：均为黑龙江省伊春地区的河流名。
• 光绪三十四年 → 1908年（清 光绪 1875年—1908年）

〔33〕鹤冈县：（光绪三十四年¹⁹⁰⁸，拟设治鹤立冈，隶兴东道，在汤原县北、鹤立河西。有兴东垦务公司，宣统中拟移驻黑龙、松花两江汇流处，额勒密河东，地尤沃饶，为全省冠。）

鹤冈县：（光绪三十四年，计划在鹤立冈设立县治，隶属于兴东道，位于汤原县北边、鹤立河的西边。那里有兴东垦务公司，到宣统年间又计划把县治迁移到黑龙江和松花江交汇的地方、额勒密河的东边，那一带土地特别肥沃富饶，在全省排第一。）

• 鹤冈县：清末拟设的县名，因驻地在鹤立冈得名。
• 光绪三十四年：公元1908年，光绪皇帝在位最后一年。
• 拟设：计划设置，这里指计划设立县治。
• 鹤立冈：山岗名，在今黑龙江省鹤岗市附近，县名来源。
• 隶：隶属、从属于。
• 兴东道：清末东北地区的一个道，下辖多个县，专管垦荒等事务。
• 鹤立河：河流名，在今鹤岗市境内。
• 垦务公司：清末在东北等地设立的官办或官商合办的开垦机构，负责荒地开发和农垦事务。
• 宣统中：宣统年间（1909-1911年），清朝末代皇帝溥仪在位时期。
• 黑龙、松花两江汇流处：今黑龙江省同江市附近，黑龙江与松花江的交汇点。
• 额勒密河：河流名，具体位置不详，可能为满语地名，位于汇流处东侧。
• 沃饶：肥沃富饶。
• 光绪三十四年 → 1908年（清 光绪 1875年—1908年）