〔55〕二年468春二月癸未，田于西山，亲射武豹。三月，慕容白曜进围东阳。戊午，宋人来聘。夏四月丙子朔，日有蚀之。辛丑，进南郡公李惠爵为王。五月乙卯，田于崞山，遂幸繁畤。辛酉，车驾还宫。六月庚辰，以河南避地，曲赦京师殊死已下。以昌黎王冯熙为太傅。秋九月辛亥，封皇叔桢为南安王，长寿为城阳王，太洛为章武王，休为安定王。冬十月癸酉朔，日有蚀之。辛丑，田于冷泉。十一月，州镇二十七水旱，诏开仓振恤。十二月甲午，诏曰：“顷张永敢拒王威，暴骨原隰。天下之人一也，其永军残废之士，听还江南。露骸草莽者，敕州县收瘗之。”
（某）二年春季二月癸未日，皇帝在西山打猎，亲自射杀了一只猛豹。三月，慕容白曜进军包围了东阳。戊午日，刘宋派人前来访问通好。夏季四月初一丙子日，发生了日食。辛丑日，晋封南郡公李惠为王。五月乙卯日，在崞山打猎，然后临幸了繁畤。辛酉日，皇帝车驾返回宫中。六月庚辰日，由于河南地区有逃避战乱的难民，特赦京城死刑以下的罪犯。任命昌黎王冯熙为太傅。秋季九月辛亥日，封皇叔拓跋桢为南安王，拓跋长寿为城阳王，拓跋太洛为章武王，拓跋休为安定王。冬季十月初一癸酉日，发生了日食。辛丑日，在冷泉打猎。十一月，有二十七个州镇发生水旱灾害，皇帝下诏打开粮仓赈济抚恤。十二月甲午日，下诏说：“近来张永胆敢抗拒皇威，兵士们尸骨暴露在原野和洼地。天下的人民都是一样的（我一样视之），那些张永军队中伤残的士兵，允许他们返回江南。尸骨暴露在荒野的，命令各州县收集安葬他们。”
〔56〕三年469春正月乙丑，东阳溃，虏沈文秀。戊辰，司空、平昌公和其奴薨。二月己卯，进上党公慕容白曜爵为济南王。夏四月壬辰，宋人来聘。丙申，名皇子宏，大赦。丁酉，田于崞山。五月，徙青、齐人于京师。六月辛未，立皇子宏为皇太子。冬十月丁酉朔，日有蚀之。是月，太宰、顿丘王李峻薨。十一月，进襄城公韩颓爵为王。
这年春天的正月乙丑日，东阳城被攻破，俘虏了沈文秀。戊辰日，司空、平昌公和其奴去世。二月己卯日，晋升上党公慕容白曜的爵位为济南王。夏季四月壬辰日，南朝宋派使者来访问。丙申日，给皇子取名叫宏，并大赦天下。丁酉日，在崞山打猎。五月，将青州、齐州的百姓迁到京城。六月辛未日，立皇子宏为皇太子。冬季十月初一丁酉日，发生日食。同月，太宰、顿丘王李峻去世。十一月，晋升襄城公韩颓的爵位为王。
〔57〕四年470春正月，州镇大饥，诏开仓振恤。二月，以东郡王陆定国为司空公。诏征西大将军、上党王长孙观讨吐谷浑什寅。广阳王石侯薨。三月丙戌，诏天下人病者，所在官司遣医就家诊视，所须药任医所量给之。夏四月辛丑，大赦。戊申。长孙观军至曼头山，大破什寅。五月，封皇弟长乐为建昌王。六月，宋人来聘。秋八月，蠕蠕犯塞。九月丙寅，车驾北伐，诸将俱会于女水，大破虏军。司徒、东安公刘尼坐事免。壬申，车驾至自北伐，饮至策勋，告于宗庙。冬十月，诛济南王慕容白曜、高平公李敷。十一月，诏弛山泽禁。十二月甲辰，幸鹿野苑、石窟寺。阳平王新成薨。
四年春正月，各州镇发生了大饥荒，皇帝下诏打开粮仓赈济抚恤百姓。二月，任命东郡王陆定国为司空公。下诏让征西大将军、上党王长孙观征讨吐谷浑的什寅。广阳王石侯去世。三月丙戌日，下诏说天下有生病的人，当地官府要派遣医生到家里诊治，所需要的药物由医生根据病情酌情供给。夏季四月辛丑日，大赦天下。戊申日，长孙观的军队到达曼头山，大败什寅。五月，封皇弟长乐为建昌王。六月，刘宋派使者来访问。秋季八月，柔然侵犯边塞。九月丙寅日，皇帝亲自北伐，众将在女水会合，大败敌军。司徒、东安公刘尼因事获罪被免职。壬申日，皇帝从北伐返回京城，举行饮至之礼、记录功勋，并祭告宗庙。冬季十月，诛杀济南王慕容白曜、高平公李敷。十一月，下诏解除对山林湖泊的禁令。十二月甲辰日，皇帝临幸鹿野苑和石窟寺。阳平王拓跋新成去世。
〔58〕五年471春二月乙亥，诏假员外散骑常侍邢祐使于宋。夏四月，北平王长孙敦薨。六月丁未，行幸河西。秋七月丙寅，遂至阴山。八月丁亥，车驾还宫。帝幼而神武，聪睿机悟，有济人之规。仁孝纯至，礼敬师友。及即位，雅薄时务，常有遗世之心，欲禅位于叔父京兆王子推，群臣固请，乃止。丙午，使太保建安王陆珝、太尉源贺奉皇帝玺绶，册命皇太子升帝位。于是群公奏上尊号太上皇帝。己酉，太上皇帝徙御崇光宫，采椽不斫，土阶而已。国之大事咸以闻。承明元年476，文明太后有憾，帝崩于永安殿，年二十三。上尊谥曰献文皇帝，庙号显祖。葬云中金陵。
皇兴五年春天二月乙亥那天，下诏派代理员外散骑常侍邢祐出使宋国。夏天四月，北平王长孙敦去世了。六月丁未日，皇帝巡视河西。秋天七月丙寅日，到了阴山。八月丁亥日，皇帝的车驾回到皇宫。皇帝小时候就英明神武，聪明机灵，胸怀救济百姓的志向。他仁爱孝顺，非常纯厚，对老师朋友都很尊敬。等即位以后，觉得处理政务很没意思，经常有不想当皇帝的想法，想把皇位让给叔叔京兆王子推，大臣们坚决请求他不要这样，才没有让成。丙午日，他派太保建安王陆珝、太尉源贺捧着皇帝的玉玺和绶带，正式册立皇太子登基为皇帝。于是大臣们给皇帝上尊号为太上皇帝。己酉日，太上皇帝搬到崇光宫去住，宫殿的椽子都不加砍削修饰，只用土堆了台阶而已。国家的大事都还要向他报告。承明元年，文明太后对他有怨恨，皇帝在永安殿去世，才二十三岁。给他上谥号为献文皇帝，庙号显祖。安葬在云中的金陵。
〔59〕论曰：太武聪明雄断，威灵杰立。藉二世之资，奋征伐之气，遂戎轩四出，周旋夷险。平秦、陇，扫统万，翦辽海，荡河源。南夷荷担，北蠕绝迹，廓定四表，混一华戎。其为武功也大矣。遂使有魏之业，光迈百王。岂非神睿经纶，事当命世。至于初则东储不终，末乃衅成所忽，固本贻防，殆弗思乎。
评语说：太武帝拓跋焘非常聪明，英明果断，威风凛凛，像神人一样杰出。他靠着道武帝和明元帝两代打下的基础，振奋起征伐的锐气，于是战车四面出击，辗转经历各种危险。平定了陕西、甘肃一带，扫荡了统万城，剪灭了辽东、渤海地区的势力，荡平了黄河源头的敌人。南方的夷族挑着担子前来归顺，北方的柔然彻底消失不见，安定了四方边界，统一了华夏和戎狄。他的武功真是大极了！这就使得北魏的功业，光辉超过了历代帝王。这难道不是靠神圣睿智的谋划，事业正逢其时吗？至于当初太子拓跋晃没能得到好下场，最后又因为疏忽酿成了祸患（指被宦官宗爱刺杀），巩固根本、留好防备的道理，他大概没有认真想过吧！
景穆太子品德美好、名声显赫，却早早去世了，这大概就是像对戾太子那样的哀悼吧。
〔61〕文成属太武之后，内颇虚耗，既而国衅时艰，朝野楚楚。帝与时消息，静以镇之。养威布德，怀缉中外，自非机悟深裕，矜济为心，亦何能若此？可谓有君人之度矣。
文成帝接在太武帝之后，国家内部很是空虚耗损，接着又遇到国家有争端、时局艰难，朝廷和民间都显得困苦不堪。文成帝顺应时势的变化，以清静无为的态度来安定局势。他培养威望、广施恩德，安抚团结内外上下，如果不是他智慧深远、以怜悯救助为怀，又怎么能做到这样呢？真可以说是有做君主的气度了。
〔62〕献文聪睿夙成，兼资雄断，故能更清漠野，大启南服。而早有厌世之心，终致宫闱之变，将天意也。
献文帝自幼聪明睿智，并且兼具雄才大略和果断决策力，所以能够再次肃清北方荒野，大力开拓南方疆域。但他很早就有了厌弃人世的想法，最终导致了宫廷内部的变故，这大概是天意吧。