〔13〕秋七月丁亥，考定历法，为时宪历。戊子，巴哈纳、石廷柱会叶臣军定山西。壬辰，以吴孳昌为宣大山西总督，方大猷为山东巡抚。癸巳，以迁都祭告上帝、陵庙。丁酉，故明德王朱由縢降。时故明福王朱由崧即位江南，改元弘光，以史可法为大学士，驻扬州督师，总兵刘泽清、刘良佐、黄得功、高杰分守江北。己亥，山东巡按朱朗鑅启新补官吏仍以纱帽圆领临民莅事。睿亲王多尔衮谕：“军事方殷，衣冠礼乐未遑制定。近简各官，姑依明式。”庚子，设故明长陵以下十四陵官吏。辛丑，免盛京满、汉额输粮草布疋。壬寅，大赦，除正额外一切加派。癸卯，罢内监徵收涿州、宝坻皇庄税粮。甲辰，以杨方兴为河南总督，马国柱为山西巡抚，陈锦为登莱巡抚。免山东税，如河北例。壬子，睿亲王以书致史可法，劝其主削号归藩。可法答书不屈。以王文奎为保定巡抚，罗绣锦为河南巡抚。裁六部蒙古侍郎。癸丑，雨雹。是月，建乾清宫。
秋季七月丁亥日，考定历法，颁布时宪历。戊子日，巴哈纳、石廷柱与叶臣的军队会合平定山西。壬辰日，任命吴孳昌为宣大山西总督，方大猷为山东巡抚。癸巳日，因为迁都祭祀禀告上天和陵庙。丁酉日，原明朝德王朱由縢投降。当时原明朝福王朱由崧在江南即位，改年号弘光，任命史可法为大学士，驻守扬州督率军队，总兵刘泽清、刘良佐、黄得功、高杰分别守卫江北。己亥日，山东巡按朱朗鑅上奏说新补的官吏仍穿明朝的纱帽圆领服装治理百姓。睿亲王多尔衮指示：“军务正繁忙，衣冠礼乐来不及制定。近来选拔的各级官员，暂且依照明朝样式。”庚子日，设置原明朝长陵以下十四座陵墓的守护官吏。辛丑日，免除盛京满人、汉人按定额输纳的粮草布匹。壬寅日，大赦天下，免除正赋之外的一切加派。癸卯日，废除内监征收涿州、宝坻皇庄的税粮。甲辰日，任命杨方兴为河南总督，马国柱为山西巡抚，陈锦为登莱巡抚。免除山东赋税，按照河北的先例。壬子日，睿亲王写信给史可法，劝他的君主取消帝号归附清朝。史可法回信不屈服。任命王文奎为保定巡抚，罗绣锦为河南巡抚。裁撤六部中的蒙古侍郎。癸丑日，下冰雹。这个月，修建乾清宫。
〔14〕八月丙辰朔，日有食之。丁巳，以何洛会为盛京总管，尼堪、硕詹统左右翼，镇守盛京。辛酉，大学士希福有罪，免。癸亥，行总甲法。戊辰，免景州、河间、阜城、青县本年额赋。己巳，定在京文武官薪俸。乙亥，车驾发盛京。庚辰，次苏尔济，察哈尔固伦公主及蒙古王贝勒等朝行在。壬午，徵故明大学士谢升入内院办事。癸未，次广宁，给故明十三陵陵户祭田，禁樵牧。
八月初一，发生了日食。初二，任命何洛会为盛京总管，尼堪和硕詹分别统领左右两翼军队，镇守盛京。初六，大学士希福因罪被免职。初八，推行总甲法。十三日，免除景州、河间、阜城、青县当年的定额赋税。十四日，确定在京文武官员的薪俸标准。二十日，皇帝从盛京出发。二十五日，驻扎在苏尔济，察哈尔的固伦公主以及蒙古的王、贝勒等人到行宫朝见皇帝。二十七日，征召明朝原大学士谢升进入内院办事。二十八日，驻扎在广宁，拨给明朝十三陵的守陵户祭祀用的田地，禁止砍柴放牧。
〔15〕九月甲午，车驾入山海关。丁酉，次永平。始严稽察逃人之令。己亥，建堂子于燕京。庚子，贼将唐通杀李自成亲族乞降。辛丑，遣和讬、李率泰、额孟格等率师定山东、河南。癸卯，车驾至通州。睿亲王多尔衮率诸王、贝勒、贝子、文武群臣朝上于行殿。甲辰，上自正阳门入宫。己酉，太白昼见。庚戌，初定郊庙乐章。睿亲王多尔衮率诸王及满、汉官上表劝进。故明福王遣其臣左懋第、马绍愉、陈洪范赍白金十余万两、黄金千两、币万匹求成。壬子，奉安太祖武皇帝、孝慈武皇后、太宗文皇帝神主于太庙。
九月甲午日，皇上的车驾进入山海关。丁酉日，驻扎在永平。开始严格实行稽查逃亡人员的命令。己亥日，在燕京修建堂子。庚子日，贼将唐通杀死李自成的亲族前来请求投降。辛丑日，派遣和讬、李率泰、额孟格等人率领军队平定山东、河南。癸卯日，皇上的车驾到达通州。睿亲王多尔衮率领各亲王、贝勒、贝子以及文武群臣在行殿朝见皇上。甲辰日，皇上从正阳门进入皇宫。己酉日，太白星在白天出现。庚戌日，初次制定郊庙祭祀的乐章。睿亲王多尔衮率领各亲王及满汉官员上表劝皇帝登基。故明福王派他的臣子左懋第、马绍愉、陈洪范携带白银十多万两、黄金千两、布帛万匹来请求讲和。壬子日，将太祖武皇帝、孝慈武皇后、太宗文皇帝的神主安置在太庙。