网页版书目

汉书 · 卷九十九中·王莽传第六十九中

汉书 · 目录

〔88〕戊子晦,日有食之。大赦天下,复令公卿、大夫、诸侯、二千石举四行各一人。大司马陈茂以日食免,武建伯严尤为大司马。

在戊子日(这月的最后一天),发生了日食。于是大赦天下,又命令公卿、大夫、诸侯以及年俸二千石的官员,各推举一位具备四种品行的人。大司马陈茂因为日食被免职,改由武建伯严尤担任大司马。

〔89〕十月戊辰,王路朱鸟门鸣,昼夜不绝,崔发等曰:“虞帝辟四门,通四聪。门鸣者,明当修先圣之礼,招四方之士也。”于是令群臣皆贺,所举四行从朱鸟门入而对策焉。

十月戊辰这天,帝王宫中的朱鸟门发出响声,白天黑夜连续不断。崔发等人说:“虞舜曾开辟四方之门,以通达四方的视听。如今朱鸟门发出响声,表明应当修治先圣的礼制,招揽四方的贤士。”于是皇帝命令群臣都来祝贺,所推荐的四方贤士从朱鸟门进入,回答皇帝的策问。

〔90〕平蛮将军冯茂击句町,士卒疾疫,死者什六七,赋敛民财什取五,益州虚耗而不克,征还下狱死。更遣宁始将军廉丹与庸部牧史熊击句町,颇斩首,有胜。莽征丹、熊,丹、熊愿益调度,必克乃还。复大赋敛,就都大尹冯英不肯给,上言“自越巂遂久仇牛、同亭邪豆之属反畔以来,积且十年,郡县距击不已。续用冯茂,苟施一切之政。僰道以南,山险高深,茂多驱众远居,费以亿计,吏士离毒气死者什七。今丹、熊惧于自诡期会,调发诸郡兵、谷,复訾民取其十四,空破梁州,功终不遂。宜罢兵屯田,明设购赏。”莽怒,免英官。后颇觉寤,曰:“英亦未可厚非。”复以英为长沙连率。

平蛮将军冯茂攻打句町,士兵们染上疫病,死了十分之六七,朝廷征收民财,十成取走五成,益州因此物力空虚耗尽却没有攻下句町,冯茂被召回京城下狱而死。朝廷又派宁始将军廉丹和庸部牧史熊攻打句町,斩首不少,取得了胜利。王莽征召廉丹、史熊回朝,廉丹、史熊希望增加调拨的物资,保证一定要攻克才回来。于是又大肆征收赋税,就都大尹冯英不肯供给,上书说:"自从越巂郡遂久县仇牛、同亭郡邪豆这类人反叛以来,累积将近十年,郡县抵抗攻击未能停止。接着任用冯茂,他实施苟且急切的政令。在僰道以南,山势险峻高深,冯茂驱使众多士兵远行屯驻,耗费以亿为单位计算,官兵遭受瘴气毒害死亡的有十分之七。如今廉丹、史熊害怕自己违背了约定的期限,调发各郡的士兵和粮食,又搜刮百姓取其十分之四,白白地毁坏了梁州的财力,最终不能成功。应当停止军事行动,实行屯田,公开设立悬赏招募。"王莽大怒,免去了冯英的官职。后来王莽有些醒悟,说:"冯英也不能过分指责。"于是重新任命冯英为长沙连率。

〔91〕翟义党王孙庆捕得,莽使太医、尚方与巧屠共刳剥之,量度五藏,以竹筵导其脉,知所终始,云可以治病。

翟义的党羽王孙庆被抓获后,王莽命令太医、尚方官和手艺高超的屠夫一起将他剖开剥皮,测量五脏的位置,用竹签探通他的经脉,弄清楚经脉的起始和终点,据说这样可以用作治病的方法。

〔92〕是岁,遣大使五威将王骏、西域都护李崇将戊己校尉出西域,诸国皆郊迎贡献焉。诸国前杀都护但钦,骏欲袭之,命佐帅何封、戊己校尉郭钦别将。焉耆诈降,伏兵击骏等,旨死。钦、封后到,袭击老弱,从车师还入塞。莽拜钦为填外将军,封劋胡子。何封为集胡男。西域自此绝。

这一年,派遣大使五威将王骏、西域都护李崇率领戊己校尉出使西域,各国都在郊外迎接并进献贡品。之前各国杀死了都护但钦,王骏想要袭击他们,命令佐帅何封、戊己校尉郭钦另外带兵。焉耆假意投降,埋伏军队攻击王骏等人,王骏等都死了。郭钦、何封随后到达,袭击了老弱残兵,从车师回到关塞。王莽任命郭钦为填外将军,封为劋胡子。任命何封为集胡男。西域从此与中原断绝联系。