网页版书目

汉书 · 卷九十四上·匈奴传第六十四上

汉书 · 目录

〔76〕度辽将军出塞千二百余里,至蒲离候水,斩首捕虏七百余级,卤获马、牛、羊万余。前将军出塞千二百余里,至乌员,斩首捕虏,至候山百余级,卤马、牛、羊二千余。蒲类将军兵当与乌孙合击匈奴蒲类泽,乌孙先期至而去,汉兵不与相及。蒲类将军出塞千八百余里,西去候山,斩首捕虏,得单于使者蒲阴王以下三百余级,卤马、牛、羊七千余。闻虏已引去,皆不至期还。天子蒲其过,宽而不罪。祁连将军出塞千六百里,至鸡秩山,斩首捕虏十九级,获牛、马、羊百余。逢汉使匈奴还者冉弘等,言鸡秩山西有虏众,祁连即戒弘,使言无虏,欲还兵。御史属公孙益寿谏,以为不可,祁连不听,遂引兵还。虎牙将军出塞八百余里,至丹余吾水上,即止兵不进,斩首捕虏千九百余级,卤马、牛、羊七万余,引兵还。上以虎牙将军不至期,诈增卤获,而祁连知虏在前,逗留不进,皆下吏自杀。擢公孙益寿为侍御史。校尉常惠与乌孙兵至右谷蠡庭,获单于父行及嫂、居次、名王、犁汙都尉、千长、将以下三万九千余级,虏马、牛、羊、驴、骡、橐驼七十余万。汉封惠为长罗侯。然匈奴民众死伤而去者,及畜产远移死亡不可胜数。于是匈奴遂衰耗,怨乌孙。

度辽将军率军出塞一千二百多里,抵达蒲离候水,斩杀和俘虏敌人七百多个,缴获马、牛、羊一万多头。前将军率军出塞一千二百多里,到达乌员,斩杀俘虏敌军,到候山又斩杀一百多人,缴获马、牛、羊二千多头。蒲类将军的军队本应与乌孙联合在蒲类泽攻击匈奴,但乌孙提前到达后又离去了,汉军没能与他们会合。蒲类将军率军出塞一千八百多里,向西到候山,斩杀和俘虏敌人,抓获单于的使者蒲阴王以下三百多人,缴获马、牛、羊七千多头。听说敌军已经撤离,他们都没有按期返回。天子宽恕了他们的过错,从轻处理没有治罪。祁连将军率军出塞一千六百里,到达鸡秩山,斩杀和俘虏敌人十九人,缴获牛、马、羊一百多头。遇到出使匈奴返回的汉使冉弘等人,说鸡秩山以西有敌军,祁连将军就告诫冉弘,让他说没有敌人,打算退兵。御史属官公孙益寿劝谏,认为不行,祁连不听,于是率兵撤回。虎牙将军率军出塞八百多里,到达丹余吾水边,就停止不前,斩杀和俘虏敌人一千九百多人,缴获马、牛、羊七万多头,率兵撤回。皇上因为虎牙将军没有按期到达,又虚报缴获数量,而祁连将军知道敌军在前却逗留不前,都将他们交给司法官处置,二人自杀。提拔公孙益寿为侍御史。校尉常惠与乌孙军队到达右谷蠡王庭,抓获单于的父辈亲族及嫂子、公主、名王、犁汙都尉、千长、将军以下三万九千多人,缴获马、牛、羊、驴、骡、骆驼七十多万头。汉朝封常惠为长罗侯。然而匈奴民众死伤而逃以及畜产远程迁移死亡的不计其数。于是匈奴从此衰败穷苦,怨恨乌孙。

〔77〕其冬,单于自将万骑击乌孙,颇得老弱,欲还。会天大雨雪,一日深丈余,人民畜产冻死,还者不能什一。于是丁令乘弱攻其北,乌桓入其东,乌孙击其西。凡三国所杀数万级,马数万匹,牛、羊甚众。又重以饿死,人民死者什三,畜产什五,匈奴大虚弱,诸国羁属者皆瓦解,攻盗不能理。其后汉出三千余骑,为三道,并入匈奴,捕虏得数千人还。匈奴终不敢取当,兹欲乡和亲,而边境少事矣。

那年冬天,单于亲自率领一万骑兵攻打乌孙,俘虏了不少老弱士兵,打算返回。正赶上天下大雪,一天就积了一丈多深,百姓和牲畜冻死很多,回来的人不到十分之一。于是丁令趁匈奴衰弱从北边进攻,乌桓从东边侵入,乌孙从西边攻打。三国总共杀死数万匈奴人,马几万匹,牛、羊很多。又加上饿死的,百姓死了十分之三,牲畜死了十分之五,匈奴非常虚弱,原先归附他们的国家都瓦解了,他们想攻击抢劫也无法维持。后来汉朝派出三千多骑兵,分成三路,同时进入匈奴,抓获了几千人回来。匈奴始终不敢报复,于是想要与汉朝和亲,而边境上的战事就少了。

〔78〕壶衍鞮单于立十七年死,弟左贤王立,为虚闾权渠单于。是岁,地节二年前68也。

壶衍鞮单于在位十七年去世,他的弟弟左贤王继位,称为虚闾权渠单于。这一年,是汉朝的地节二年。

〔79〕虚闾权渠单于立,以右大将女为大阏氏,而黜前单于所幸颛渠阏氏。颛渠阏氏父左大且渠怨望。是时,匈奴不能为边寇,于是汉罢外城,以休百姓。单于闻之喜,召贵人谋,欲与汉和亲。左大且渠心害其事,曰:“前汉使来,兵随其后,今亦效汉发兵,先使使者入。”乃自请与呼卢訾王各将万骑南旁塞猎,相逢俱入。行未到,会三骑亡降汉,言匈奴欲为寇。于是天子诏发边骑屯要害处,使大将军军监治众等四人将五千骑,分三队,出塞各数百里,捕得虏各数十人而还。时匈奴亡其三骑,不敢入,即引去。是岁也,匈奴饥,人民畜产死十六七。又发两屯各万骑以备汉。其秋,匈奴前所得西嗕居左地者,其君长以下数千人皆驱畜产行,与瓯脱战,所战杀伤甚众,遂南降汉。

虚闾权渠单于即位后,立右大将的女儿为大阏氏,而废黜了前单于宠爱的颛渠阏氏。颛渠阏氏的父亲左大且渠因此怨恨不满。当时,匈奴不能构成边境的祸患,于是汉朝撤除了边塞的城防,让百姓休养生息。单于听说后很高兴,召集贵族商议,想与汉朝和亲。左大且渠内心忌惮这件事,说:“以前汉朝使者来时,军队紧随其后;现在我们也可以仿效汉朝,先派使者入境,然后发兵。”于是他自己请求与呼卢訾王各自率领一万骑兵,向南靠近边塞打猎,约定相遇后一同进入汉境。队伍还未到达,恰巧有三个骑兵逃跑投降了汉朝,报告说匈奴想要入侵。于是天子下诏征发边防骑兵驻扎在要害之处,派大将军军监治众等四人率领五千骑兵,分成三队,出塞各数百里,各自捕获了几十个敌人后返回。这时匈奴因为逃走了三个骑兵,不敢入侵,就撤兵了。这一年,匈奴发生饥荒,百姓和牲畜死亡了十分之六七。又征发了两处屯军各一万骑兵来防备汉朝。这年秋天,匈奴先前所俘虏的、居住在左地的西嗕人,他们的君长以下几千人都驱赶着牲畜行走,与匈奴的瓯脱部队交战,杀伤很多,于是向南投降了汉朝。

〔80〕其明年,西域城郭共击匈奴,取车师国,得其王及人众而去。单于复以车师王昆弟兜莫为车师王,收其余民东徙,不敢居故地。而汉益遣屯士分田车师地以实之。其明年,匈奴怨诸国共击车师,遣左右大将各万余骑屯田右地,欲以侵迫乌孙西域。后二岁,匈奴遣左右奥鞬各六千骑,与左大将再击汉之田车师城者,不能下。其明年,丁令比三岁入盗匈奴,杀略人民数千,驱马畜去。匈奴遣万余骑往击之,无所得。其明年,单于将十万余骑旁塞猎,欲入边寇。未至,会其民题除渠堂亡降汉言状,汉以为言兵鹿奚卢侯,而遣后将军赵充国将兵四万余骑屯缘边九郡备虏。月余,单于病欧血,因不敢入,还去,即罢兵。乃使题王都犁胡次等入汉,请和亲,未报,会单于死。是岁,神爵二年前60也。

第二年,西域的各个城邦国家联合攻打匈奴,攻占了车师国,俘虏了车师王和他的民众后离去。单于又封车师王的兄弟兜莫为车师王,收集剩余的民众向东迁徙,不敢再住在原来的地方。汉朝则进一步派遣屯田的士兵,分别耕种车师国的土地,以充实那里的力量。又过了一年,匈奴怨恨各国一起攻打车师,便派出左右大将各率领一万多骑兵,在匈奴西部地区屯田,想要以此侵犯和逼迫乌孙和西域各国。两年后,匈奴又派出左右奥鞬各六千骑兵,与左大将一起再次进攻汉朝在车师城屯田的军队,但未能攻下。接下来的一年,丁令族连续三年入侵匈奴,杀害和掳掠了数千人,赶走了大批马匹牲畜。匈奴派遣一万多骑兵反击,却没有收获。再下一年,单于率领十多万骑兵沿着边塞打猎,想要趁机入侵汉朝边境。还没到达,正好他的属下题除渠堂逃亡投降汉朝,报告了情况。汉朝封他为言兵鹿奚卢侯,并派遣后将军赵充国率领四万多骑兵,驻扎在沿边的九个郡,防备敌人。一个多月后,单于生病吐血,因此不敢入侵,撤军回去了。随后,他派题王都犁胡次等人出使汉朝,请求和亲。汉朝还没答复,单于就死了。这一年,是神爵二年。

〔81〕虚闾权渠单于立九年死。自始立而黜颛渠阏氏,颛渠阏氏即与右贤王私通。右贤王会龙城而去,颛渠阏氏语以单于病甚,且勿远。后数日,单于死。郝宿王刑未央使人召诸王,未至,颛渠阏氏与其弟左大且渠都隆奇谋,立右贤王屠耆堂为握衍朐鞮单于。握衍朐鞮单于者,代父为右贤王,乌维单于耳孙也。

虚闾权渠单于在位九年后去世了。从他一开始继位就废黜了颛渠阏氏,颛渠阏氏于是和右贤王私通。右贤王参加龙城大会后准备离开,颛渠阏氏告诉他说单于病得很重,暂时不要走远。过了几天,单于死了。郝宿王刑未央派人去召集诸王,人还没到齐,颛渠阏氏就和她的弟弟左大且渠都隆奇密谋,拥立右贤王屠耆堂做握衍朐鞮单于。握衍朐鞮单于这个人,是接替他父亲当上右贤王的,他是乌维单于的耳孙(远孙)。

〔82〕握衍朐鞮单于立,复修和亲,遣弟伊酋若王胜之入汉献见。单于初立,凶恶,尽杀虚闾权渠时用事贵人刑未央等,而任用颛渠阏氏弟都隆奇,又尽免虚闾权渠子弟近亲,而自以其子弟代之。虚闾权渠单于子稽侯犭册既不得立,亡归妻父乌禅幕。乌禅幕者,本乌孙、康居间小国,数见侵暴,率其众数千人降匈奴,狐鹿姑单于以其弟子日逐王姊妻之,使长其众,居右地。日逐王选贤掸,其父左贤王当为单于,让狐鹿姑单于,狐鹿姑单于许立之。国人以故颇言日逐王当为单于。日逐王素与握衍朐鞮单于有隙,即率其众数万骑归汉。汉封日逐王为归德侯。单于更立其从兄薄胥堂为日逐王。

握衍朐鞮单于即位后,重新与汉朝修好和亲,派遣他的弟弟伊酋若王胜之到汉朝进献礼物并朝见。单于刚即位时,凶恶残暴,将虚闾权渠单于当政时掌权的贵人刑未央等人全部杀死,而任用颛渠阏氏的弟弟都隆奇,又全部罢免了虚闾权渠单于的子弟和近亲,而用自己的子弟取代他们。虚闾权渠单于的儿子稽侯犭册既然不能立为单于,就逃奔到他的岳父乌禅幕那里。乌禅幕本来是乌孙和康居之间的小国,多次遭受侵犯,就率领其部众几千人投降了匈奴。狐鹿姑单于把自己的弟弟日逐王的姐姐嫁给他,让他统领其部众,居住在西部地区。日逐王选贤掸,他的父亲左贤王应当做单于,但让给了狐鹿姑单于,狐鹿姑单于答应以后立他为单于。匈奴人因此纷纷议论说日逐王应当做单于。日逐王一向与握衍朐鞮单于有矛盾,就率领他的部众几万骑兵归附了汉朝。汉朝封日逐王为归德侯。单于改立他的堂兄薄胥堂为日逐王。

〔83〕明年,单于又杀先贤掸两弟。乌禅幕请之,不听,心恚。其后左奥鞬王死,单于自立其小子为奥鞬王,留庭。奥鞬贵人共立故奥鞬王子为王,与俱东徙。单于遣右丞相将万骑往击之,失亡数千人,不胜。时单于已立二岁,暴虐杀伐,国中不附。及太子、左贤王数谗左地贵人,左地贵人皆怨。其明年,乌桓击匈奴东边姑夕王,颇得人民,单于怒。姑夕王恐,即与乌禅幕及左地贵人共立稽侯犭册为呼韩邪单于,发左地兵四五万人,西击握衍朐鞮单于,至姑且水北。未战,握衍朐鞮单于兵败走,使人报其弟右贤王曰:“匈奴共攻我,若肯发兵助我乎?”右贤王曰:“若不爱人,杀昆弟诸贵人。各自死若处,无来污我。”握衍朐鞮单于恚,自杀。左大且渠都隆奇亡之右贤王所,其民众尽降呼韩邪单于。是岁,神爵四年前58也。握衍朐鞮单于立三年而败。

第二年,单于又杀死了先贤掸的两个弟弟。乌禅幕请求单于不要杀,单于不听,乌禅幕心里怨恨。后来左奥鞬王死了,单于立自己的小儿子做奥鞬王,留在单于的王庭。奥鞬的贵族们一起立原来的奥鞬王的儿子为王,并和他一起向东迁移。单于派右丞相率领一万骑兵去攻打他们,损失了几千人,没能取胜。当时单于已经即位两年,残暴好杀,国内的人都不归附。加上太子和左贤王多次在单于面前进谗言陷害左地的贵人,左地的贵人都很怨恨。第二年,乌桓攻打匈奴东边的姑夕王,俘获了不少人口,单于非常生气。姑夕王害怕了,就和乌禅幕以及左地的贵人一起立稽侯犭册为呼韩邪单于,发动左地的军队四五万人,向西攻打握衍朐鞮单于,到达姑且水的北面。还没开战,握衍朐鞮单于的军队就败逃了,他派人告诉他的弟弟右贤王说:“匈奴一起攻打我,你愿意发兵帮助我吗?”右贤王说:“你不爱惜他人,杀害兄弟和各位贵人。你各自死在你的地方吧,不要来玷污我。”握衍朐鞮单于愤怒,自杀了。左大且渠都隆奇逃到右贤王那里,他的民众全部投降了呼韩邪单于。这一年是汉宣帝神爵四年。握衍朐鞮单于在位三年就败亡了。