网页版书目

汉书 · 卷六十四下·严朱吾丘主父徐严终王贾传第三十四下

汉书 · 目录

〔35〕捐之数召见,言多纳用。时,中书令石显用事,捐之数短显,以故不得官,后稀复见。而长安令杨兴新以材能得幸,与捐之相善。捐之欲得召见,谓兴曰:“京兆尹缺,使我得见,言君兰,京兆尹可立得。”兴曰:“县官尝言兴愈薛大夫,我易助也。君房下笔,言语妙天下,使君房为尚书令,胜五鹿充宗远甚。”捐之曰:“令我得代充宗,君兰为京兆,京兆,郡国首,尚书,百官本,天下真大治,士则不隔矣。捐之前言平恩侯可为将军,期思侯并可为诸曹,皆如言;又荐谒者满宣,立为冀州刺史;言中谒者不宜受事,宦者不宜入宗庙,立止。相荐之信,不当如是乎!”兴曰:“我复见,言君房也。”捐之复短石显。兴曰:“显鼎贵,上信用之。今欲进,弟从我计,且与合意,即得人矣。”

贾捐之多次被召见,言论多被采纳。当时,中书令石显当权,贾捐之多次诋毁石显,因此不能得官,后来很少被召见。长安令杨兴新近因才能得宠,与贾捐之交好。贾捐之想得到召见,对杨兴说:“京兆尹空缺,如果我能被召见,就说你的好话,京兆尹可以立刻得到。”杨兴说:“皇帝曾经说杨兴胜过薛大夫,我容易帮助。你下笔,言语妙天下,让你做尚书令,比五鹿充宗强得多。”贾捐之说:“如果我能取代充宗,你做京兆尹,京兆是郡国之首,尚书是百官之本,天下真能大治,士人就不会被隔绝了。我以前说平恩侯可以做将军,期思侯可以做诸曹,都如我言;又推荐谒者满宣,立刻被任命为冀州刺史;说中谒者不应管事,宦官不应入宗庙,立刻停止。互相推荐的信义,不应当这样吗?”杨兴说:“我再被召见,就说你的好话。”贾捐之又诋毁石显。杨兴说:“石显非常显贵,皇帝信任重用他。现在想进身,听从我的计策,暂且与他合意,就能得到重用。”

〔36〕捐之即与兴共为荐显奏,曰:“窃见石显本山东名族,有礼义之家也。持正六年,未尝有过,明习于事,敏而疾见,出公门,入私门。宜赐爵关内侯,引其兄弟以为诸曹。”又共为荐兴奏,曰:“窃见长安令兴,幸得以知名数召见。兴事父母有曾氏之孝,事师有颜、闵之材,荣名闻于四方。明诏举茂材,列侯以为首。为长安令,吏民敬乡,道路皆称能。观其下笔属文,则董仲舒;进谈动辞,则东方生;置之争臣,则汲直;用之介胄,则冠军侯;施之治民,则赵广汉;抱公绝私,则尹翁归。兴兼此六人而有之,守道坚固,执义不回,临大节而不可夺,国之良臣也,可试守京兆尹。”

贾捐之就和杨兴一起写了推荐石显的奏书,说:“我看石显本是山东名族,有礼义之家。持正六年,从未有过错,明习事务,敏捷而有预见,出公门,入私门。应该赐爵关内侯,提拔他的兄弟为诸曹。”又一起写了推荐杨兴的奏书,说:“我看长安令杨兴,有幸因知名多次被召见。杨兴事奉父母有曾参之孝,事奉老师有颜回、闵子骞之才,美名闻于四方。明诏举荐茂材,列侯以他为第一。做长安令,吏民敬仰,道路都称赞其才能。看他下笔写文章,如同董仲舒;进言谈辞,如同东方朔;放在谏臣之中,如同汲黯;用于将帅,如同冠军侯霍去病;施于治民,如同赵广汉;抱公绝私,如同尹翁归。杨兴兼有这六个人的优点,守道坚固,执义不回,临大节而不可夺,是国家的良臣,可以试任京兆尹。”

〔37〕石显闻知,白之上。乃下兴、捐之狱,令皇后父阳平侯禁与显共杂治,奏“兴、捐之怀诈伪,以上语相风,更相荐誉,欲得大位,漏泄省中语,罔上不道。《书》曰:‘谗说殄行,震惊朕师。’《王制》:‘顺非而泽,不听而诛。’请论如法。”

石显听说了,禀告皇帝。于是把杨兴、贾捐之投入监狱,命皇后之父阳平侯王禁与石显共同审理,上奏说“杨兴、贾捐之心怀诈伪,用皇帝的话相互暗示,互相推荐赞誉,想得到高位,泄露宫廷中语,欺罔君主,大逆不道。《尚书》说:‘谗言邪说,惊骇我的众人。’《王制》说:‘顺从不正而文过饰非,不听而诛杀。’请依法论处。”

〔38〕捐之竟坐弃市。兴减死罪一等,髡钳为城旦。成帝时,至部刺史。

贾捐之最终被判处弃市死刑。杨兴减死罪一等,剃发戴枷,罚为城旦。成帝时,做到部刺史。

〔39〕赞曰:《诗》称“戎狄是膺,荆舒是惩”,久矣其为诸夏患也。汉兴,征伐胡越,于是为盛。究观淮南、捐之、主父、严安之义,深切著明,故备论其语。世称公孙弘排主父,张汤陷严助,石显谮捐之,察其行迹,主父求欲鼎亨而得族,严、贾出入禁门招权利,死皆其所也,亦何排陷之恨哉!

赞语说:《诗经》称“戎狄要抵御,荆舒要惩罚”,它们成为华夏的祸患已经很久了。汉朝兴起,征伐胡、越,于是达到鼎盛。仔细考察淮南王、贾捐之、主父偃、严安等人的议论,深切著明,所以详细论述了他们的言论。世人说公孙弘排挤主父偃,张汤陷害严助,石显诬陷贾捐之,观察他们的行为,主父偃追求鼎烹之罪而最终被灭族,严助、贾捐之出入禁门招揽权势利益,死都是自找的,又有什么可遗憾排挤陷害的呢!